Sun & sea пишет:
Мне не нравятся обращения типа "baby", а также "moro mou", "glika mou" и тому подобноее. Воспринимаю это за неуважение и вульгарность в данной ситуации и общаться в таком стиле не хочу
Εμένα δεν μου αρέσει, όταν κάποιος με καλεί "baby", "moro mou", "glika mou" κτλ. Τέτοια παρατσούκλια τα θεωρώ απουσία σεβασμού και προστυχία στην συγκεκριμμένη κατάσταση και δε θέλω να επικοινωνώ μ'αυτό το τρόπο.
νινίκο пишет:
о восприятии мобилками греческого шрифта - похоже что даже в самых простейших мобилах (как мои дрова) есть набор символов в котором есть символы являющиеся буквами греческого алфавита. так что если отправитель написал текст заглавными буквами - на мобилу получателя текст по идее приходит неискаженный.
Спасибо!
Правда, вы меня, конечно, напугали тут своими подозрениями ))))))
Demetreius пишет:
Кстати, правильная с грамматическо-стилистической точки зрения граната получилась?
граната получилась такая что συνομιλητής της Sun & sea будет минут 10 переваривать как девушка его отшила и посадила ... хотелось бы увидеть его физиономию в этот момент
Alenka пишет:
Какими (буквально) словами избавиться от назойливого грека (или псевдогрека
У нас этом посвящены почти полностью уже закрытые из-за превышения количества сообщений темы "Перевод греческих фраз-1" и еще парочка, тоже связанных с переводом
Так что мы с этим делом - "превосходя ожидания", как Ниссан.
ωραια ξεκινα γραψε κατι να δουμε
δεν φτειω εγω για αυτο. τι μαθαινεις τοσο καιρο. πως θα μιλαμε τωρα.
μηπως να μηλησουμε κανονικα μπας και βγαλουμε ακρη?
можно перевести?учу язык и пока так плохо понятно
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.
γατουλα пишет:
ωραια ξεκινα γραψε κατι να δουμε
δεν φτειω εγω για αυτο. τι μαθαινεις τοσο καιρο. πως θα μιλαμε τωρα.
μηπως να μηλησουμε κανονικα μπας και βγαλουμε ακρη?
Ладно, давай напиши что-нибудь и посмотрим.
Я в этом не виноват. Чему ты учишься столько времени. Как мы будем теперь общаться. Может будем общаться как обычно, может что-то и получится?