Создаем словарик/разговорник любовно-туристической лексики

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
Создаем словарик/разговорник любовно-туристической лексики, В помощь туристам, туристкам и любительницам общения с греками
 
#1
06.09.2006 11:24:54
Сейчас здесь разместим базовую часть и каждый сможет добавить/исправить.

Предлагается работать в таком ключе.
Сюда вписываем только самые необходимые для общения фразы.

Всем, кому не хватает слов в предложенном базовом варианте, пишут просто эти слова по-русски.

Специалисты по языку пишут их правильный перевод на греческий и транскрипцию.

Продолжаем в течение месяца. Потом фиксируем результат и закрываем тему.

Перевод же фраз происходит по-прежнему здесь
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 17 След.
Ответы
 
#181
15.11.2007 16:57:53
Цитата
bouka пишет:

Гатулик -это кто тебе такие послания пишет?Помогать нужно, а не выпендриваться!))
догадайся 8) вот и в чем была ругань :evil:
Цитата
νινίκο пишет:
самый раз ответить что "еще и как виноват"!!!кому как не носителю языка помогать человеку в изучении.
δεν έχεις υπομονή καθόλου, κακό παιδί!
спасиб,в след раз так и скажу :opa :{}
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#182
16.11.2007 01:19:28
Цитата
γατουλα пишет:
вот и в чем была ругань

Не ругаться нужно, а учить неразумного русскому!)))
Твой выбор зачастую формирует твою жизнь. Если он есть- это счастье.
 
 
 
#
 
 
 
 
#183
16.11.2007 07:50:51
Цитата
bouka пишет:
Не ругаться нужно, а учить неразумного русскому!)))
пусть лучше греческому учит 8)
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#184
16.11.2007 10:02:39
Цитата
bouka пишет:
Не ругаться нужно, а учить неразумного русскому!)))
Проще слона научить танцевать и мартышку ездить на велосипеде
Цитата
γατουλα пишет:
пусть лучше греческому учит
И это правильная мысль 8)
 
 
 
#185
16.11.2007 10:17:13
Цитата
Melitis пишет:
Проще слона научить танцевать и мартышку ездить на велосипеде
эт точно!он знает русский неплохо но расширать его не хочет,говорит сколько знаю хватит,ты учи греческий :bebe
И ему почему то очень трудно переводить на русский,наверно пототому что он его не очень знает.Вот и вам приходиться обращаться.Кстати как будет соблазнять? :oops: он в фильме услышал и просит перевести :oops:
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#186
16.11.2007 10:20:06
Цитата
γατουλα пишет:
Кстати как будет соблазнять?
Του την πέφτω - если женщина к мужчине
της την πέφτω - если мужчина к женщине
Ну и дальше окончания глагола меняются в зависимости от лица.
"Соблазнил" - του (της) την έπεσε και του (της) έκατσε
 
 
 
#
 
 
 
 
#187
16.11.2007 10:24:57
ευχαριστο πολυ!
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#188
24.11.2007 18:18:19
Пожалуйста помогите! Можете перевести на русский предложение? "Kalimera moro mu ti kanis?"
 
 
 
#189
24.11.2007 18:21:35
Цитата
Slezinka пишет:
Пожалуйста помогите! Можете перевести на русский предложение? "Kalimera moro mu ti kanis?"

Даже я смогу! :D :D

"Доброе утро детка -как дела")))
Твой выбор зачастую формирует твою жизнь. Если он есть- это счастье.
 
 
 
#190
24.11.2007 18:31:16
Даже я смогу! :D :D

"Доброе утро детка -как дела")))[/QUOTE]

Спасибо большое)) А "moro mu" переводится как "детка"?
 
 
 
#191
24.11.2007 18:33:52
Цитата
Slezinka пишет:
"moro mu" переводится как "детка"?
да или как малыш
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#192
24.11.2007 18:35:29
Спасибо большое)))
 
 
 
#193
24.11.2007 18:48:42
Цитата
Slezinka пишет:
Спасибо большое)))

Παρακαλώ. Тίποτε 8)
Твой выбор зачастую формирует твою жизнь. Если он есть- это счастье.
 
 
 
#
 
 
 
 
#194
24.11.2007 19:27:59
Цитата
bouka пишет:
Цитата
Slezinka пишет:
Спасибо большое)))

Παρακαλώ. Тίποτε 8)

К сожалению я не понимаю и не знаю греческий язык!:(
 
 
 
#195
24.11.2007 19:48:44
Цитата
Slezinka пишет:
К сожалению я не понимаю и не знаю греческий язык!
пожайлуста.незачто :Radyga
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#196
24.11.2007 21:53:30
Цитата
γατουλα пишет:
Цитата
Slezinka пишет:
К сожалению я не понимаю и не знаю греческий язык!
пожайлуста.незачто :Radyga

-tebe-
 
 
 
#197
26.11.2007 09:41:24
Цитата
Slezinka пишет:
К сожалению я не понимаю и не знаю греческий язык!
Надо учить, раз такие фразы вас интересуют. Здесь в этой теме много фраз, которые могут вам помочь.
 
 
 
#198
26.11.2007 17:58:45
Я буду очень рада, если у меня получится выучить еще один язык, но, т.к. у меня нет учителя, я скорее всего просто вызубрю фразы! :oops:
 
 
 
#199
26.11.2007 20:03:35
Цитата
Slezinka пишет:
т.к. у меня нет учителя, я скорее всего просто вызубрю фразы

Мне кажется, что сведующие люди по греческому языку вам скажут, что не имеет смыла это делать.По крайней мере для понятие языка и осмысление его(английского) произошло когда я стала думать на нем и снить сны. :)

Любой язык нужно понимать и оооочень много читать на нем-не говоря уже о том, чтобы была возможность говорить на нем.
В любом случае-удачи вам даже в начинании! :Radyga
Твой выбор зачастую формирует твою жизнь. Если он есть- это счастье.
 
 
 
#200
27.11.2007 09:34:04
Цитата
Slezinka пишет:
Я буду очень рада, если у меня получится выучить еще один язык
Было бы желание... а учитель всегда найдется.
Но это уже совсем другая тема :o
 
 
 
#
 
 
 
 
#201
27.11.2007 11:45:23
Цитата
bouka пишет:

и оооочень много читать на нем-не говоря уже о том, чтобы была возможность говорить на нем.
!



ГОВОРИТЬ-СОГЛАСНА нет ничего лучшего-чем общение с носителем
А вот на счет читааааааать Эт сложно :wasko:
 
 
 
#202
27.11.2007 16:01:41
Ya polnii nol' v grecheskom yazike i ryadom net nositelya, kotorii xotya bi chem-to pomog, vot esli vi schetaete chto sama mogu odna viuchit, to podskajite sposob pojaluista) -sofi-
 
 
 
#203
27.11.2007 16:07:19
Slezinka,

У меня тоже нет возможности постоянного общения на греческом, и курсов даже в нашем городе греческого нет. Друзья подкинули мне пару пособий (в электронном виде) и пару сайтов.
Будем дерзать! Грызть науку, так сказать!
Так как мне очень нравится, да я скорее влюблена в этот язык, культуру, музыку, ну и вообще все, что с этим связано -sofi- -sofi- -sofi-
Так что, если хочешь, скинь мне твой e-mail или ICQ, будем држать связь! :Radyga -tebe-
 
 
 
#204
27.11.2007 16:12:12
Slezinka
kisiundra
соседняя темка
:Radyga
Цитата
kisiundra пишет:
Так что, если хочешь, скинь мне твой e-mail или ICQ, будем држать связь!
можно в личку Вам написать?
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.


 
 
 
#205
27.11.2007 16:15:53
Конечно!!! :D
 
 
 
#206
27.11.2007 16:43:37
Цитата
kisiundra пишет:
Slezinka,

. Друзья подкинули мне пару пособий (в электронном виде) и пару сайтов.
Бу


ой А может и мне кинете А то я, конечно, общаюсь с носителем Но сейчас по телефону А очень нравится удивлять друга каждый раз новыми знаниями его языка :o
 
 
 
#
 
 
 
 
#207
27.11.2007 16:59:28
http://fsi-language-courses.com/Greek.aspx
http://www.franklang.ru/64/
http://www.cyprusadvertiser.com/misc.php?id=30-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B

Не знаю, скорее это вам уже знакомо.
А остальное на mail. Там в pdf.
 
 
 
#208
28.11.2007 14:23:06
Цитата
kisiundra пишет:
http://fsi-language-courses.com/Greek.aspx
http://www.franklang.ru/64/
http://www.cyprusadvertiser.com/misc....1%81%D1%8B

Не знаю, скорее это вам уже знакомо.
А остальное на mail. Там в pdf.


спасибо Мне пока еще все в новинку Я еще только начала ;ellina Пока только общаюсь с носителем Месяц по телефону и две недели он тут жил
 
 
 
#209
28.11.2007 16:09:40
А у меня радось!!! :opa :opa :opa :opa :opa
Сегодня в нете рылась, случайно наткнулась - у нас тут оказывается Общество греческогй культуры есть :opa и при нем курсы!!! ;ellina ;ellina ;ellina
Буду звонить, записываться! -sofi-
 
 
 
#210
30.11.2007 16:59:34
Ogromnoe spasibo za ssilki))) Primnogo blagodarna))
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 17 След.
Читают тему (гостей: 5)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ