Самостоятельное изучение греческого языка

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
Самостоятельное изучение греческого языка, советы, рекомендации, трудности и т.п.
 
#1
20.04.2004 18:38:54
Привет!
Хочу изучить греческий самостоятельно. 8) Подскажите есть ли ссылки на халявные самоучители в инете:?: Если покупать бумажный носитель какой автор лучше всего?:?: И сильно-ли отличается греческий от древне-греческого?
:) Всех лю :)
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 22 След.
Ответы
 
#91
20.02.2007 18:56:14
Roman o arhigos, ,
Вот немного отдохну и опять зубрить начну!
Ну, а когда будет преподавание - буду шлифовать зазубренное.
Галини
 
 
 
#92
20.02.2007 19:00:43
Eyvazik,
Мы с тобой коллеги и в области химии, и в области создания интеллектуальной каши. Будем мучить мозги дальше!
Галини
 
 
 
#
 
 
 
 
#93
20.02.2007 19:10:11
Давайте будем рассуждать от потребностей клиента.
Если на greek.ru появляются курсы в виде лекций и потом к ним тестов для проверки, то расскажите как Вы себе это можете представить. То есть с чего Вы бы хотели начать и на какие части разбить нам учебный материал.
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#94
20.02.2007 21:14:36
Цитата
Roman o arhigos пишет:
на какие части разбить нам учебный материал.
Лучше, чем тут все равно не разобьешь. Но вопрос: а кто это будет переводить на русский... :ae:
Да и с авторскими правами тоже не все ясно ;)
Να'στε όλοι καλά
 
 
 
#95
20.02.2007 22:15:16
Roman o arhigos,
Эфхаристо поли за внимание к этой теме.
По жизни я - оптимист в кубе. А вот с изучением греческого бывают такие минуты, что думаю– всё! не могу, не одолею! И снова начинаю учить в 333-й раз. Т.е. уже не новичок. Может и в самом деле просто заучивать фразы как предлагает выше Elya. Сложность у меня в построении самой фразы. Когда что - либо перевожу диву даешься - ну зачем так было закручивать слова! Как одесситы – не делайте мне нервы - или что-то в этом духе. Может существуют какие-то правила построения самого предложения ? А я их пока не знаю. Заранее спасибо.
 
 
 
#96
20.02.2007 22:18:31
Demetreius
Уж больно закручено....
Как этим всем пользоваться?
 
 
 
#
 
 
 
 
#97
20.02.2007 22:27:40
Demetreius,
Надо делать максимально проще.
Пусть лучше ученик знает мало, но зато действительно знает и умеет на практике легко этим пользоваться.

Eyvazik,
Цитата
Может существуют какие-то правила построения самого предложения?
стройте как в русском,
тока с артиклями и местоименями не путайте.

Мне очень нравится как греки любят говорить кратко:
tha se to pw
и куча таких кратких комбинаций :)
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#98
20.02.2007 22:36:04
Roman o arhigos,
:) Надо же! Краткость - сестра или брат таланта... :)
Хотелось бы где-нибудь подсмотреть такие выражения, не считаю разговорники - их у меня уже можно исчислять в кг
 
 
 
#99
20.02.2007 22:39:50
Цитата
Roman o arhigos пишет:
tha se to pw
в Салониках и северной Греции так действительно говорят многие, но все-таки правильнее tha SOU to pw :D
 
 
 
#100
20.02.2007 22:40:40
Цитата
Roman o arhigos пишет:
Надо делать максимально проще. Пусть лучше ученик знает мало, но зато действительно знает и умеет на практике легко этим пользоваться.
А вот под этим я подписываюсь и голосую двумя руками
 
 
 
#101
22.02.2007 16:47:37
Цитата
Eyvazik пишет:
Сложность у меня в построении самой фразы.
Цитата
Eyvazik пишет:
Может существуют какие-то правила построения самого предложения ?

Конечно, они существуют! Это банальная грамматика и синтаксис. Просто чтобы уметь выстроить фразу, нужно изучить хотя б основные правила грамматики. Знать фразы и слова конечно хорошо, но сложно, да и практически невозможно выстроить предложение!
 
 
 
#102
27.02.2007 01:25:02
Bilo bi ocen interesno uznat u tex, kto samostojatelno obuchalsia ushlo vremeni , ctobi mozno bilo bi vkliucit TV i ponimat ne menee 80 proc.
A kto-nibud proboval uznat u pakistancev kak oni usvoili greceskij? A to cestnoe slovo cuvstvujesh sebia ubitochnim celovekom pri izuchenii.
A citizen of the world, ambassador of good will and cooperation, and an advocate for open societies and the free exchange of ideas.
 
 
 
#103
27.02.2007 17:14:44
Цитата
κουκλα пишет:
Bilo bi ocen interesno uznat u tex, kto samostojatelno obuchalsia ushlo vremeni , ctobi mozno bilo bi vkliucit TV i ponimat ne menee 80 proc.
Вот уже второй год пошёл, как я учу этот замечательный язык. Когда приезжаю на Кипр, то по местному TV понимаю процентов 30-40. Не больше. Это зависит от того, с помощью каких материалов учить язык. Я, напрмер, в основном учу по песням, а по телевизору не так уж и часто говорят s'agapw, kardoula mou (если не брать во внимание многочисленные сериалы, конечно) :) . А также зависит и от усидчивости и желания знать больше.
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#
 
 
 
 
#104
27.02.2007 17:18:56
Цитата
κουκλα пишет:
ubitochnim celovekom pri izuchenii.
Это только поначалу сложно. Потом обязательно перестаннте себя так чавствовать ;ellina Удачи Вам! :)
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#105
28.02.2007 14:48:57
Gloria, a pocemu reshili izuchat po pesniam? Vi ucite jazik vne Grecii? Vsio taki po televizoru po neverbalnomu i verbalnomu mozno usvoit bolse , cem tolko na slux, kak v pesniax.
Zamechatelno to, cto russkim proshe obuchit russkomu, cem samim osvoit inostrannij, mozet etot blok i oslozhniajet izuchenie?
A citizen of the world, ambassador of good will and cooperation, and an advocate for open societies and the free exchange of ideas.
 
 
 
#106
28.02.2007 15:48:00
κουκλα,
Можно, я за себя отвечу на ваши вопросы?
Перво-наперво - действительно вне Греции, т.е. вне среды. Приходится создавать ее искусственно 8)
Цитата
κουκλα пишет:
pocemu reshili izuchat po pesniam?
1. В них достаточно ограниченный словарный запас при том, что все-таки новые слова встречаются, поэтому на начальном этапе, если есть большое желание усвоить язык - хорошо пойдет для аудирования и запоминания отдельных фраз. И (до некоторого момента) есть куда прогрессировать. Потом уже можно разбирать слова, не читая их по листку - что полезно уже для распознавания речи.
2. Приятно послушать хорошую музыку - под это и язык учится легче
3. Скорость воспроизведения на порядок ниже, чем в теле- или радионовостях.
Подводя итог: в отсутствии среды - хороший метод для самостоятельного начального изучения.
Цитата
κουκλα пишет:
Vsio taki po televizoru po neverbalnomu i verbalnomu mozno usvoit bolse , cem tolko na slux
Да, телевизор проще, чем радио (в чем-то), но опять же - в России спутником ловится, кажется, всего 1 канал греческого ТВ, то есть тарелку ради него и покупать не стоит...
Есть ТВ виа Интернет. Но это должно быть хорошее скоростное подключение. У меня такого, хоть я и живу в 5 км. от Москвы, до сих пор нет. С марта обещали - посмотрим, что выйдет. То есть опять технические проблемы.
Кроме того, ТВ иногда отвлекает от содержания сообщаемого. Я, например, слушая новости и отвлекаясь на все комментарии, которые появляются на экране, упускаю нить предложения...
Хорошо смотреть греческие фильмы. Но это уже не совсем ТВ...

ЗАТО: есть интернет-радио. Там в новостях (на Альфа-ФМ, например) то ли скорость проговаривания ниже, то ли как раз картинки не отвлекают, но эти новости усваиваются лучше. Так что после песенок лучше, мне кажется, переходить на прослушивание радио. Это и технически проще (в плане скорости интернета), и в моем случае - в плане восприятия ;ellina
Να'στε όλοι καλά
 
 
 
#107
28.02.2007 21:12:45
Gloria, a pocemu reshili izuchat po pesniam? Vi ucite jazik vne Grecii?
Если бы учила язык в Греции, знала и понимала бы больше :) Песни - самое доступное! Demetreius очень хорошо всё объяснил! :)
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#108
01.03.2007 00:04:49
Interesno bilo bi uznat kak sebia motivirovali te, kotorije dumali.....:Nu vsio nadoelo, xvatit s menia!
Kstate, a ja nashla intresnij greceskij kanal, tam pokazivajut retro kino, pravda nocju smotriu, togda bez pereboev mozno smotret.
A citizen of the world, ambassador of good will and cooperation, and an advocate for open societies and the free exchange of ideas.
 
 
 
#109
17.03.2007 21:23:18
Ребята! А что ещё помимо прослушивания песен и чтения учебников вы используете?
 
 
 
#110
17.03.2007 22:36:54
Ну читаем мы не только учебники, а также и художественную литературу (хотя мне еще нужно дорасти до нее :( ).
Вот я например, переписываюсь с греками, еще захожу в греческий чат, и таким образом практикую язык. :)
 
 
 
#
 
 
 
 
#111
18.03.2007 19:45:57
Цитата
chudo пишет:
Ребята! А что ещё помимо прослушивания песен и чтения учебников вы используете?
Я на самой начальной стадии открывала тему "Переводы греческих песен", переводила сама, а потом сверялась с уже переведённым текстом. По крайней мере теперь песни перевожу без чьей-либо помощи, хоть и очень коряво :)
Цитата
Elya пишет:
Вот я например, переписываюсь с греками, еще захожу в греческий чат, и таким образом практикую язык.
Пожалуй, самый действенный способ. Я его тоже использую!
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#112
20.03.2007 10:07:50
Elya,
Gloria,
спасибо за советы! ;ellina
 
 
 
#113
20.03.2007 10:37:41
Цитата
Demetreius пишет:
Есть ТВ виа Интернет. Но это должно быть хорошее скоростное подключение. У меня такого, хоть я и живу в 5 км. от Москвы, до сих пор нет. С марта обещали - посмотрим, что выйдет.
Вышло нормально. При 1000 кбит/с смотреть вполне можно.
Но ЕРТ почему-то на реал-плеере тормозит. Сначала думал - из-за кол-ва подключившихся пользователей, но эту версию сегодня с утра (когда я был чуть не единственным, кто это смотрел) я отринул как несостоятельную. Но звук идет нормально. Так что если картинка не так важна, то можно... (впрочем, звук будет идти и на не столь большой скорости подключения, только картинки совсем не будет).
Хорошо идут каналы, заточенные под Виндоус медиа-плеер (но у них и битрейт сильно ниже), а также кипрское ТВ.
Наверняка уже отмечали этот сайт, тем не менее повторюсь: GREEK TELEVISION
Να'στε όλοι καλά
 
 
 
#114
01.04.2007 15:16:42
help!!! Подскажите,plz, можно ли где-нибудь в инете найти русско-греческий словарь он-лайн. Заранее благодарна!!! :Radyga
 
 
 
#115
01.04.2007 16:28:14
Babybee,
http://www.greek.ru/forum/read.php?FID=6&TID=5224
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#116
20.05.2007 02:20:26
Некоторое время назад обнаружил эти ссылки на одном из форумов. Мне помогают.

Вот отсканированный учебник FOREIGN SERVICE INSTITUTE 1967 г.
К нему прилагаются аудиофайлы с записью всех текстов учебника.
http://fsi-language-courses.com/Greek.aspx

Вот еще, посовременнее и покачественне (в плане озвучивания) http://www.hau.gr/hau/en/edu_mg_podcasts.html

Здесь глаголы
http://modern-greek-verbs.tripod.com/home.html
тоже, весьма полезный ресурс.
 
 
 
#
 
 
 
 
#117
26.05.2007 13:46:50
ОПА!!!!!!!!!!!! ТЕМА В ТЕМУ!!!!!!!!!!!!!!!! :opa
Недавно начал изучение греческого. Жестко не хватает среды.
Может знаете, в Волгограде есть специализированные курсы?
своими силами найти не получается.... :oops:

Поможете?????
А я скажу 3-хтонное спасибо... :Radyga
 
 
 
#118
26.05.2007 15:46:31
Так спрашивайте, ответим
как говорится.. чем сможем - поможем
Просто так в голову далеко не все приходит :)
 
 
 
#119
26.05.2007 16:01:16
А по поводу курсов в Волгограде - вы пробовали обращаться в "Арго"????
Место нахождения: 400002, г. Волгоград, ул. Тимирязева, 9, офис 4-55
 
 
 
#120
27.05.2007 10:08:19
В Арго пробовал...
Теперь адрес знаю и попробую еще.
А почему четыре знака вопроса?
Вы сами случайно не с Волгограда?

Кстати, приглашаю к обсуждению кино о греческой истории.
Вот ссылка
http://www.greek.ru/forum/read.php?FID=5&TID=14771&MID=256142#message256142
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 22 След.
Читают тему (гостей: 1)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ