Самостоятельное изучение греческого языка

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 22 След.
RSS
Самостоятельное изучение греческого языка, советы, рекомендации, трудности и т.п.
 
#1
20.04.2004 18:38:54
Привет!
Хочу изучить греческий самостоятельно. 8) Подскажите есть ли ссылки на халявные самоучители в инете:?: Если покупать бумажный носитель какой автор лучше всего?:?: И сильно-ли отличается греческий от древне-греческого?
:) Всех лю :)
 
 
 
#2
21.04.2004 17:12:53
Бара Хло!

Μπαρα Χλο, привет товарищу по несчастью. Занимаюсь той же ерундой. Зачем мне это нужно, при полном отсутствии времени и уже далеко не студенческих лет остроте ума, никак не пойму. Тем не менее, человек — существо иррациональное, часто какие-то завиральные идеи застят ему доводы разума, вот он и пускается о всякие безумные авантюры…

Мозвольте поделиться моим — увы, пока еще слишком скромным, чтобы всерьез на него рассчитывать — опытом. Из учебников знаю лишь Рытову. Ее книжка, вкупе с двумя аудиокассетами, продавалась несколько месяцев назад за 300 рублей с копейками в московском "Библио-глобусе" (продается ли она там сейчас, понятия не имею, позвоните или зайдите на их сайт). Если Вы не из Москвы, то не знаю, найдете ли вы этот учебник в Вашем городе (впрочем, даже обитание рядом со столицей вряд ли гарантирует Вам обладанием этим счастливым билетом в царство греческого языка). Из интернет-ресурсов готов поделиться следующими:

СЛОВАРИ (En<>Gr) —
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp
http://www.xanthi.ilsp.gr/kemeslex
http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon


А вот русскоязычные — пока только один словарь: http://www.xanthi.ilsp.gr/dictionaries/russian.asp


КУРСЫ (тут вперемешку идут русско- и англоязычные, разберетесь сами) —

http://www.lingvisto.org/novgreka/index.html
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu.htm
http://www.langintro.com/greek/
http://www.anriintern.com/greece/

Сразу скажу, что, по моему скромному, некомпетентному и предвзятому мнению, все перечисленные словари и курсы — пардон муа, полное дерьмо, но за неимением лучшего… В общем, удачи и побольше свободного времени — чего мне не хватает на мое хобби.


П. С. В общем-то я новичок, так что, надеюсь, более продвинутые люди дадут вам какие-то более ценные советы.
 
 
 
#
 
 
 
 
#3
21.04.2004 17:54:58
Aposiopesis!
огроменное спасибо! :{} хоть что-то!!! :~( А подскажите древне-греческий от ново-греческого можно-ли уяснять зная новый писания на старом? :o
 
 
 
#4
22.04.2004 12:46:57
Цитата
А подскажите древне-греческий от ново-греческого можно-ли уяснять зная новый писания на старом?
Поймете! Это будет выглядеть примерно так же, как я сейчас понимаю Ваш э-э-э... несколько странный русский! :) А если серьезно, буквы - те же, что и в современном. Произношение - существуют, если не ошибаюсь, две школы..., а как произносилось в древности то или иное слово ТОЧНО Вам никто не скажет.
Я учу по Рытовой. Есть еще хорошие греческие курсы (например, Ellinika twra с кассетами). Но главное, конечно, - свободное время! Здесь я целиком и полностью поддерживаю уважаемого Aposiopesis !
 
 
 
#5
23.04.2004 10:07:10
Цитата
Я учу по Рытовой.

Кстати существует мнение, некоторых преподователей, что учебник не самый хороший. Хотя и предстовление о языке даёи но так сейчас неговорят и обороты речи такие не употребляют.
ЗЫ Я не спец. так что, за что купил за то и продаю.
Понтиос имэ шкирос, севдали ке палалос!
 
 
 
#6
23.04.2004 11:11:15
Ой ребят! Вы тоже самостоятельно учите? :o Splinter!
А какой тогда учебник хороший? :?:
 
 
 
#
 
 
 
 
#7
23.04.2004 11:43:38
Πράσινε,

А где его достать, этот курс "Ελληνικά τώρα"? Я вот вобще ни одного учебника больше не знаю, кроме Рытовой.
 
 
 
#8
23.04.2004 14:01:07
Aposiopesis! Наверное, только в Греции... :( У меня есть кассеты, могу переписать. Книги (их две) копировать сложно - толстые. Лингафонный курс, на мой взгляд, очень хороший!
 
 
 
#9
23.04.2004 14:39:57
Рубяты, есть очень классная книга, посмотрю дома как называеться. Мне было очень легко учить. Правда щаз пока нет времени но человек который давал (препод из Греции) сказала что это то что надо для разговорного греческого.
Понтиос имэ шкирос, севдали ке палалос!
 
 
 
#10
23.04.2004 15:07:56
Из грамматики мне ОЧЕНЬ нравится грамматика Триандафилидиса (для греческих школ). Классная книга! Правда, она на греческом, но если есть намерение выучить язык, так это даже полезно, тем более, что легким языком написана.
 
 
 
#11
23.04.2004 17:28:59
Aposiopesis!

Как вы оцениваете сей ресурс?
http://vedibuki.narod.ru/gr/courses_gr.htm
 
 
 
#12
01.05.2004 06:41:15
А подскажите древне-греческий от ново-греческого можно-ли уяснять зная новый писания на старом?

Drevnie greki imeli ewe odny poluglasnuju bukvu kotoraja sej4as poterenna eto -j- ona zameniala nekotorie glasnie. Govorili po4ti kak peli a ne tak kak mi segodnja.Bukva vita (B) 4italas' kak russkaja б, toest' Beta i slovo naprimer Varvari zvu4alo Barbari, ι ot η otli4alas' dlitel'nost'ju proiznowenija (potomu i peli) takze kak i o ot ω. Α vsjakie udarenie περισπομενη, ψιλη και δασεία pojavilis' posle togo kak Alexander Makedonskij zavoeval ves' tokda izvestnij Mir 4tobi pomo4' ostal'nim (varvaram) viu4it' gre4eskij jazik a imenno perispomeni ozna4ala protjazitel'nost' glasnoj na kotoruju ona padala, δασεία ozna4ala 4to nado pridat' dixanie itd.diftongi ne proiznosilis' kak segodnja toest' Ει kak i a imenno zvu4ali kak dve otdel'nie bukve slitie v odnu:) Len' pisat' bol'we, vsem privet!
 
 
 
#13
05.05.2004 11:03:20
nikos Chostelidis!
Спасибо за разьяснение, заодно в произношении греческого поупражнялась :D
 
 
 
#
 
 
 
 
#14
06.05.2004 02:25:02
Nikos!
Откуда ты так хорошо знаешь историческую фонетику греческого языка!?Ты филолог?
 
 
 
#15
06.05.2004 12:30:50
www.didymos.kypros.org
www.agni.gr
www.geocities.com
www.greektapes.com
www.ibiblio.org
www.ntgreek.net
www.prince-stafilos.gr
www.rent.gr
www.ukindia.com

По этим адресам тоже можно поучить хило-вяло греческий. ;)
 
 
 
#16
07.05.2004 03:34:53
Цитата
Pelagea пишет:
Nikos!
Откуда ты так хорошо знаешь историческую фонетику греческого языка!?Ты филолог


Ja ne filolog, v wkole gumanitarnoe napravlenie bilo, drevnegre4eskij jazik 6 let izu4ali-mu4ali :) O4en' mnogo interesnogo viu4ili vot pervij raz znanija ponadobilis' :)
 
 
 
#17
07.05.2004 10:48:48
nikos Chostelidis! а не хотите группку набрать из желающих обучиться? :D
Nikos а у вас совсем русской клавы нет? Я хотела вас поэксплуатировать немножко :) :) :)
В и-нете везде по-разному алфавит произносится, иногда M N читают как мю и ню, а иногда как ми и ни :evil:
Начинаю звереть :|
 
 
 
#18
10.05.2004 04:13:49
Цитата
Бара Хло пишет:
Nikos а у вас совсем русской клавы нет?

:( Prowy prowenija druzja moi, ruskoj klaviaturi netu a nado bilo, esli mozete terpet' moju latinicu o4en' rad, esli net to budet monolog :D Rad budu pomo4' vo vsem 4to kasaetsa jazika.
 
 
 
#19
11.05.2004 10:51:48
Что касается учебника, то я тоже учу по Рытовой - других просто нет ведь. Учу просто так, для себя, как у нас говорят, дурням на диво.

Тут прозвучала мысль, что учебник не из лучших, так не говорят ( © Splinter ) . А Вы не могли бы привести примеры фраз, которые относятся к "так не говорят"? Я просто для себя хочу знать.

Сам я тоже долго шарился по сети, нашел прикольную обучаловку
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/lessons.html

и еще лучше тут:

http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ - весьма и очень. Только вот книжка-то получше будет.
 
 
 
#20
11.05.2004 11:02:37
Цитата
Тильберт Уленшпигель пишет:
Тут прозвучала мысль, что учебник не из лучших
Я тоже учу самостоятельно, и тоже - "дурням на диво" :) Однако, могу сказать, как дилетант, что лучшее изложение грамматики современного греческого языка я нашел только в справочнике Триандафилидиса, который написан на греческом...
 
 
 
#
 
 
 
 
#21
16.05.2004 18:53:34
[
Цитата
Тильберт Уленшпигель пишет:
привести примеры фраз, которые относятся к "так не говорят"?


Δεν λένε έτσι, Δεν λέγεται έτσι,
 
 
 
#22
17.05.2004 12:40:50
Всех с возвращением! :D
А вы в и-нете на греческом общаетесь :?: Есть такие места :?: Чаты или форумы 8) Давайте ссылки здесь соберем и будем туда ходить кучей ;)
 
 
 
#23
18.05.2004 17:11:18
Бара Хло!

Я бы сходил, но мой греческий пока еще на примитвном уровне, мне на грекоязычных форумах пока делать нечего.
 
 
 
#24
19.05.2004 09:29:49
Бара Хло! Сходи на www.sxeseis.gr или www.parea.gr, там есть чат.
 
 
 
#25
19.05.2004 13:45:59
ODIGO forever! (www.odigo.org)
там есть греки
 
 
 
#26
06.10.2004 11:47:37
И я тоже учу по Рытовой!
НЕ подскажите где достать греческий шрифт?
 
 
 
#
 
 
 
 
#27
06.10.2004 12:55:09
http://www.in.gr/grfonts/grfonts.htm
http://www.y-net.gr/hpcn/grfonts/
http://www.bhc.gr/grfonts.html
 
 
 
#28
12.10.2004 23:58:28
пасибо ОГРОМНОЕ!!!!
 
 
 
#29
28.09.2005 09:19:53
помогите пожалуйста, объясните пожалуйста.
вспомогательные глаголы. Зачем? Когда? в какое место в предложении :)
 
 
 
#30
01.10.2005 03:08:40
Цитата
nikos Chostelidis пишет:
Drevnie greki imeli ewe odny poluglasnuju bukvu kotoraja sej4as poterenna eto -j- ona zameniala nekotorie glasnie. Govorili po4ti kak peli a ne tak kak mi segodnja.Bukva vita (B) 4italas' kak russkaja б, toest' Beta i slovo naprimer Varvari zvu4alo Barbari, ι ot η otli4alas' dlitel'nost'ju proiznowenija (potomu i peli) takze kak i o ot ω. Α vsjakie udarenie περισπομενη, ψιλη και δασεία pojavilis' posle togo kak Alexander Makedonskij zavoeval ves' tokda izvestnij Mir 4tobi pomo4' ostal'nim (varvaram) viu4it' gre4eskij jazik a imenno perispomeni ozna4ala protjazitel'nost' glasnoj na kotoruju ona padala, δασεία ozna4ala 4to nado pridat' dixanie itd.diftongi ne proiznosilis' kak segodnja toest' Ει kak i a imenno zvu4ali kak dve otdel'nie bukve slitie v odnu:) Len' pisat' bol'we, vsem privet!
Никос, Вы не совсем правы. Древнегреческое произношение не так уж сильно отличалось от современного (долгота гласных все же не очень влияет на понимание). Что же до дифтонгов. буквы "Вита" и т.п., то Вы, вероятно, пользуйтесь эразмовым произношением. которое было разработано голландским ученым Эразмом Роттердамским специально для студентов-негреков, чтобы им было легче учить язык эпохи Перикла (без заучивания дифтонгов -- ведь говорить на неи студенты все равно не собирались). Так что вряд ли это произношение можно считать реально существовавшим. Подробная дискуссия на эту тему идет в разделе "Антиковедение".
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 22 След.
Читают тему (гостей: 3)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ