если Вы что-то не понимаете, спросите здесь
Ищете недвижимость в Греции?
опачки... спешка до добра не доведет, ударение не на ту альфа поставил.
Грамматические трудности
Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
[ Закрыто ] Грамматические трудности, если Вы что-то не понимаете, спросите здесь
Ответы
|
30.08.2007 14:33:49
mSergik,
Α, ευχαριστώ. Τότε κατάλαβα 
Θα προσπαθήσω. Σ'το ορκίζομαι 
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30.08.2007 14:36:54
 |
|||
|
|
|
|
30.08.2007 14:39:09
Πάντα έτοιμος! 
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
30.08.2007 14:48:26
Αλλά και αρκετά χρόνια πέρασαν από τότε που σπούδασα τα γερμανικά... Υπήρχαν και DDR, και UdSSR... |
|||
|
|
|
|
30.08.2007 15:21:43
ой простите,что врываюсь вас разговор у меня вопросик в переводах,не могли бы помочь?я еще раз извиняюсь,что прерываю вас
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04.09.2007 18:10:37
Помогите, пжл, разобраться с предложением:
Ελπίζω πως δεν εχω πολλα λάθη σtην πρόταση. το λάθος - почему это слово среднего рода, если окончание ος мужского? а если это средний род, то почему λάθη окончание η. Спасибо. |
|
|
|
|
|
04.09.2007 18:44:45
Iοuλία,
есть такой тип существительных среднего рода, заканчивающихся на -ος увы, этих существительных довольно много. Артикль, естественно, будет себя вести, как всегда в среднем роде, а склоняться сами существительные будут так: το λάθος του λάθους το λάθος τα λάθη των λαθών τα λάθη Узнать эти существительные, т.е. их род, можно только заглянув в словарь. Одна радость - в среднем роде винительный падеж = именительному.  |
|
|
|
|
|
04.09.2007 20:21:05
При желании можно изложить и откуда есть пошло таковое затруднение в греческом языке и в русском
Тут наш язык в кои-то веки может объяснить процессы в греческом, хотя обычно бывает наоборот...
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
04.09.2007 20:56:47
Demetreius,
Вы имеете в виду основы на *es? Чудо, небо, слово? |
|
|
|
|
|
04.09.2007 21:47:55
Demetreius,
Коль зашла такая тема, то Вы не подскажете, как историческая грамматика интерпретирует существительные женского рода с основой на краткий о? В греческом таких немало. Да и в латыни попадаются: alvus, humus, colus, vannus. А вот в славянских следов, видимо, не осталось. В германских имеются основы, восходящие к индоевропейскому краткому о, мужского и среднего рода. Женского, видимо, нет. |
|
|
|
|
|
05.09.2007 09:00:50
Соотношение между родами тут как в русском "тетя-дядя" - одна парадигма - значит одно происхождение...
Να'στε όλοι καλά
|
|||||
|
|
|
|
05.09.2007 09:14:38
Я бы так не сказал. Что женское имеется в греческом слове "дорога" (одос)? Или в приведенных мной латинских словах? Тут не семантика. Видимо, какая-то еще основа фонетически слилась с "о кратким". Основа все-таки на О. Е появилось в результате "йотации" О: *pol-j-o -->поле. Это уже в общеславянский период. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.09.2007 10:20:57
Кроме того, я сказал " в большинстве случаев", а не "всегда"...
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.09.2007 10:46:10
Maro,
спасибо большое |
|
|
|
|
|
05.09.2007 16:03:02
Demetreius,
A что такое φίλε? Если Вы имеете в виду звательный падеж от φίλος, то это не гласный основы, а флексия. |
|||
|
|
|
|
05.09.2007 16:16:28
Это именно что основа: звательный падеж - это чистая основа! А в именительном падеже данной парадигмы флексия вовсе не -ος, а -ς.
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.09.2007 17:13:43
Про флекию согласен. Но тогда почему основа не фило- без с? В том же латинском Nom. lupus - Voc. lupe Основа lupu- реализация краткого о на латинской почве. В ст. слав. другъ - друже. Основа другъ, где редуцированный ъ - реликт краткого о. Когда-то погружался в индоевропеистику с головой, но могу чего-то не помнить. Пока беру тайм-аут. |
|||
|
|
|
|
05.09.2007 17:20:41
Основа там philo/phile
Просто народам, чтобы их до поры, до времени не путать, конечную гласную основы показывают на уроках как флексию и говорят "запомните, дети". И с практической точки зрения это правильно. Но с исторической (и фактической) точки зрения у слов νεανίας и φίλος - одно и то же окончание в номинативе. А все, что не окончание - основа.
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.09.2007 17:58:04
Здесь "о" - формант. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.09.2007 18:22:53
"Mη χάσεις", "μη χάνεις " ή "μη χαλάς";  |
|||
|
|
|
|
05.09.2007 19:14:20
Так в теоретической грамматике современного русского языка принято. Это правильно. В исторической грамматике другое понимание основы. В индоевропейских языках имелся корень, к которому присоединялся тематический гласный. Он каким-то образом классифицировал слова (относил к какой-то теме - потому тематический), но как именно - не известно. В ряде языков позднее на основе различия существительных по темам развилось противопоставление по грамматическим родам. К тематическому гласному присоединялась флексия, чаще всего вступая в сложные отношения ассимиляции с тематическим гласным. Сам тематический гласный нередко тоже вызывал процессы ассимиляции с последним согласным корня. Вот как раз корень+тематический гласный в исторической грамматике и называют основой. |
|||
|
|
|
|
05.09.2007 20:23:24
А вот вариантов я, по крайнему убожеству своему, и не привел 
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.09.2007 20:27:01
Но мы ж именно за него ща спевали...
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.09.2007 22:42:58
Αντε γειά σου.
Declinatio и coniugatio.
1. Основа = корень πού ς, ποδός 2. Основа = корень + аффикс (суффикс, префикс) ρη τορος \ρ η\-\τορ\-\ος\ 3. Основа = корень + формант λο γος \λογ\-\ο\-\ς\ (ο -формант) |
|||
|
|
|
|
25.09.2007 16:14:51
Добрый день,
не подскажите как склоняется прилагательное ενδιαφέρων? Спасибо. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26.09.2007 10:45:09
м/ж род ср. род
ενδιαφέρων ενδιάφερον ενδιαφέροντος ενδιαφέροντα ενδιάφερον ενδιαφέροντες ενδιαφέροντα ενδιαφερόντων ενδιαφέροντες ενδιαφέροντα
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
26.09.2007 11:12:35
Demetreius,
Спасобо большое за помощь!!! |
|
|
|
|
|
28.10.2007 01:35:08
Подскажите, какого рода слово σελινι?Это ж синоним слова φεγγαρι,а как такое возможно, что один предмет может быть одновременно и с.р. и ж.р.?
|
|
|
|
|
|
28.10.2007 01:37:45
ну а в русском языке - луна и месяц? |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 15)
