ЗДЕСЬ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Цитата
Αθηνά пишет: Меня зовут Йоргос

ой... ну просто не смогла удержацца

БОЛЬШОЕ СПАСИБО АФИНОЧКА!!! Я про to poli poli, это я j.c. не заню что случилось не могу авторизироваться, пишет не правильный пароль!как сессия???

Цитата
Αθηνά пишет: Сессия? А что это такое? я ее уже неделю назад сдала на отл., и забыла

Клёво!!! Праздравляю!!!

Αθηνά

приветик всем

Привет всем!
Никогда не заходил на форумы. И напрасно. Почитал на днях некоторые сообщения в разных форумах и удивился. Как же наш народ любит и знает греческую музыку. Я бы и раньше что-то для себя нового узнал или в чем-то кому-то помог, если бы заходил в форумы. Интересуюсь всем греческим, был в Греции несколько раз, очень люблю и знаю греческую музыку. Моя коллекция греческих исполнителей очень большая, иногда что-то новое присылают из Греции. Две недели назад прислали два диска Ленки Папаризу, которая у нас в Киеве выиграла конкурс Евровидение-2005 и диск Сакиса Руваса “Eho eroteutei”, который уже у многих из вас есть. Но вот на одном МР3 диске мне запала в душу одна песня. На диске все названия песен и исполнители отсутствуют. Насколько я понял - это группа "One". Называется она "Κράτα με". Любители, а особенно знатоки греческих песен, помогите перевести ее. Слова ее я уже нашел в интернете. Буду очень благодарен за помощь.

Gennadios.

да ради бога)) токмо наша переводчица аж в августе приедеть

гречка, да, про нее....

Здравствуйте!!! Помогите новичку)
Я провела на Кипре аж целую неделю (как мало ), но за это время я успела много чего, в том числе научилась читать)
ну так вот и есть у меня всего 2 диска 1.Антонис Ремос и 2.Нотис Сфакианакис (правильно написАла?))
Хочу подпевать им, да слов не знаю... (поэтому получается оч смешно, но душевно) и конечно же хочу знать что они поют, очень-очень хочу знать... но вот словарь мой мало что мне помогает понять
Одну песню благодаря этому форуму теперь знаю
хочу еще)
вот например моя любимая: kai den trexei tipota Ремос поёт с тётей) (надеюсь ничего плохого они там не поют, а то мне ну очень нравится )
там еще есть rame parakato, ti sou ho kane, den exi pou na pao, ela na me teleioseis, etsi xafnika, monos mou ... прощу прощения за написание, не научилась еще правильно по-гречески писАть (а уж печатать тем более)
а у Сфакианакиса очень нравится вот эта:
Όλα τα σ’ αγαπώ
που έχουν ειπωθεί
θέλω να σου τα πω
όμως δεν φτάνει μια ζωή
Όλα τα σ’ αγαπώ
που γράφτηκαν παντού
εσένα όταν κοιτώ
περνάνε όλα απ’ το νου

Όλα τα σ’ αγαπώ
καινούρια και παλιά
στα χείλη μου κρατώ
να μου τα πάρεις με φιλιά
Όλα τα σ’ αγαπώ
σε γλώσσες χίλιες δυο
όλα σου τα χρωστώ
γιατί με κάνεις να τα ζω

Συμμετέχουν οι μουσικοί:
Ενορχήστρωση: Ανδρέας Μέξας
нашла на его сайте текст, только почему-то самого главного там нет... припева... если есть у кого-нибудь будьте так любезны, дайте пожалуйста, человеку страдающему))

Помогите, пожалуйста! Обещаю, что громко петь не буду

извиняюсь, что не в тему... афина, ты уехала не попрощалась и приехала - молчишь...
обиделась я на тебя....

Спасибо огромное, Афиночка)
Переведи, пожалуйста про с'агапо) (знаю, что про любовь)))

о! афинч! я ету песню как раз слушала, када зашла на форум в ету тему
ето я УДАЧНО зашла! щас се в блокнотик запишу

спасибо, спасибо,..., спасибо...)
огромное)
теперь-то знаю, что мне мой любимый Андреас напевал))
так приятно стало...)