Создаем словарик понтийского языка

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ЭТНИЧЕСКИХ ГРЕКОВ » Русскоязычная греческая диаспора » Все для этнических греков
   RSS
Создаем словарик понтийского языка
 
#1
07.09.2005 11:23:41
У меня тут идея возникла. Правда, сама еще не знаю, как ее осуществить. Может, можем мы всеобщими усилиями сделать словари. Поскольку диалектов много и язык согласитесь потихоньку умирает. Не все дети своих понтийских родителей говорят на греческом и со временем все забывается. Хочеться передать часть культуры своим наследникам. Вот что если создать темы например: "как разговаривают греки на черноморском побережье", или "как разговариваю на Украине, как "как в Москве" и т.д. Или Всеобщий, ссылками, на слова, что так говорят там-то и там-то Подозреваю что эта тема трудная и у кого-то наработки возможно и есть. И у самих греков есть где-то онлайн понтийский словарик, но он по-моему не совсем для русских пользователей. Вообще прошу Вас заходите дискутировать и делиться идеями и словами.
Предлагаю слова понтийские писать на латинице или греческими буквами, чтобы максимум передать звуки диалектов и конечно же ссылку в каком месте так говорят если слово имеет особенное произношение.
Я не программист и поэтому собрать все слова во едино будет очень трудно. Но обещаю сохранять каждое слово и возможно кто-нибудь из ребят напишет простенькую программу куда мы эти слова заведем и при желании будут пользоваться все понтийцы и мы с Вами.
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 17 След.
Ответы
 
#211
03.12.2005 15:51:21
Дима, ну типа папины ребята

правильнее "... тин патэра э пизия то спити му то стулар..."
Понтиос имэ шкирос, севдали ке палалос!
 
 
 
#212
03.12.2005 17:45:34
тон патера та пеthия. хм. что же этот стулар означает? надо будет спросить... ;)
 
 
 
#
 
 
 
 
#213
03.12.2005 17:57:19
это так не втему качал с сайта турецкого о Понтийцах о котором здесь гворили www.ocena.info только он опчемуто не работает щас так что заходите кому интересно и качайте там видео ОФЕГЕННОЕ!!!! Настоящему ПОНТИ (обязательно смотреть) :!: :!: :D
http://www.megaupload.com/?d=BK79XLA9 :D
 
 
 
#214
03.12.2005 20:41:45
Дима насчёт этого сайта блин не могу до сих пор за региться ???? :cry: :cry: не знаю что и делать ни фига не понимаю нажимал два раза на два разных имени и почыт приходит одно и тоже типа заполните форму и отправте ее?? у тебя такое было

P.S. извениет что не втему просто запарился не могу зайти.
Ещё есть у теб ася??? если да то пришли на почту
 
 
 
#215
04.12.2005 20:54:19
πεγάδ / pegadh = колодец
πεθερά / pethera = свекровь
πεντάμορφον / pendamorfon = очень красивый, прекрасный
περηφανία / perifania = гордость
περνώ / perno = переходить, проходить
πετώ / peto = лететь, летать
πήχη / pikhi = старинная мера длины
πιάνω / piano = хватать
πιδαβαίνω / pidhaveno = проходить мимо
πίνω (ήπια) / pino = пить
 
 
 
#216
04.12.2005 20:56:36
πιπέρ / piper = перец
πλέκω / pleko = плести, вязать
ποδάρ / podhar = нога
πόι(ν) / poy(n) = рост (человеческий рост)
ποιώ (εποίκα) / pio (epika) = делать (сделал)
πολύν / polin = много
πόνι / poni = боль, огорчение
πονώ / pono = 1. болеть, испытывать боль
2. горевать
πορπατεσία / porpatesia = походка
πορπατώ = ходить
 
 
 
#
 
 
 
 
#217
04.12.2005 20:59:44
πόρτα / porta = дверь
ποσπογαζλούκ / pos(h)pogazluk = болтовня
πότε (pote) = когда
ποτί(ζ)ω / poti(z)o = поливать
ποτή / poti = питье, напиток
πουγαλεμένος / pugalemenos = несчастный, бедный
πουθέν / puthen = нигде
πουλί(ν) / puli(n) = 1. птица
2. ласковое обращение
πουλώ / pulo = продавать
 
 
 
#218
04.12.2005 21:01:50
πουστουρίζω / pus(h)turizo = шептать
πρασινίζω / prasinizo = зеленеть
προσκυνώ / proskino = поклоняться
πρόσωπον / prosopon = лицо
πυκνόν / piknon = густой, частый
πώς / pos = как
ρούζω / ruzo = падать
 
 
 
#219
05.12.2005 01:05:10
NazGul,
Да я сам так и не понял как зарегился там. первый раз ничего не получилось, а второй раз всё прошло удачно. там всё по-турецки и я жал на всё что попало. только я первый раз запомнил куда нажимал и второй раз нажимал уже не туда :D :D :D
Он, к стати, заработал уже вновь. Вот тока там куча видео, а скачать ничего невозможно :-(( К стати, я скачал тот фестиваль. А это где ты не знаешь? в америке что-ли?
 
 
 
#220
05.12.2005 01:06:51
ещё делатю-фтаго
 
 
 
#221
06.12.2005 13:15:43
NazGul,

Ну вот и наша врединка!!!!! ;)
Цитата
NazGul пишет:
не знаю что и делать ни фига не понимаю нажимал два раза на два разных имени и почыт

Пришли ссылку,я по-турецки понимаю....попробую тебе помочь.... 8)
 
 
 
#222
06.12.2005 23:47:46
Цитата
Radyga пишет:
Ну вот и наша врединка!!!!!

Это свершилось ты НАШЛА........ )))
ЗВЕЗДНАЯ!!!!! ))))

Цитата
Radyga пишет:
Пришли ссылку,я по-турецки понимаю....попробую тебе помочь....
www.ocena.info
 
 
 
#223
07.12.2005 11:56:36
NazGul,
Цитата
NazGul пишет:
Это свершилось ты НАШЛА........ )))

Обижаешь!!!Я же тебе еще тогда написала: "Кто ищет,тот всегда найдет!" 8)

Цитата
NazGul пишет:
ЗВЕЗДНАЯ!!!!! ))))
Звездная??? :) ....Ну.....есть немного..... ;)
Ладно,эт все не по делу...а что именно тебе там надо? Где ты хочешь зарегистрироваться?


P/S:Макс,кто автор четверостишья,внизу???
 
 
 
#
 
 
 
 
#224
08.12.2005 01:53:10
Цитата
Radyga пишет:
Ладно,эт все не по делу...а что именно тебе там надо? Где ты хочешь зарегистрироваться?

На том сайте который я тебе сказал :D :D :D
Могу повторить Склерозная ты Наша ))))))) www.ocena.info :!: :!:
 
 
 
#225
08.12.2005 10:01:46
NazGul,


Цитата
NazGul пишет:
Могу повторить Склерозная ты Наша )))))))
Ну спасибо,комплименты от зубов отлетают!!!! 8)
 
 
 
#226
08.12.2005 10:02:55
NazGul,

Блин,сегодня этот сайт у меня вообще не грузиться :(
 
 
 
#227
08.12.2005 15:43:59
Я так понимаю что хорошие понтийские песни никому не нужны ? Лежат они себе на сайте указанном ранее и никто их бедных не качает
Понтиос имэ шкирос, севдали ке палалос!
 
 
 
#228
08.12.2005 16:19:54
Splinter,

ПРИВЕТ,АДОНЧИК!!!!!!Так давно тебя тут не видела!!!! :{} :oops:
Цитата
Splinter пишет:
Я так понимаю что хорошие понтийские песни никому не нужны ? Лежат они себе на сайте указанном ранее и никто их бедных не качает

Как эт не нужны? :o Нам все нуно!!!!Слушай,а это не те песни,что ты мне ссылки прислал????
 
 
 
#229
08.12.2005 18:23:55
Цитата
Splinter пишет:
Я так понимаю что хорошие понтийские песни никому не нужны ? Лежат они себе на сайте указанном ранее и никто их бедных не качает
я их скачал. но теперь уже низзя почему-то =(( Вообще, на этом сайте постаянно траблы какие-то. Наверное, турецкое КГБ блочит :D

К стати внимание! Есть жизнь на марсе! Я написал на мейл там одному парню и вот что он мне прислал в ответ:

to na ime uceksero :D ego tharo pontious ime :D eksero pontiaka glossa amon esas.

Перевожу: кто я не знаю. я думаю понтиос. знаю понтийский язык как вы.

Вот, есть там ещё наши! И они начинают задумываться кто они есть на самом деле!
 
 
 
#230
09.12.2005 10:32:40
Цитата
Дима Топалов пишет:
Splinter пишет:
Я так понимаю что хорошие понтийские песни никому не нужны ? Лежат они себе на сайте указанном ранее и никто их бедных не качает

я их скачал. но теперь уже низзя почему-то =(( Вообще, на этом сайте постаянно траблы какие-то. Наверное, турецкое КГБ блочит
Кстати я тоже попыталась...у меня вообще этот сайт не открылся :(
Цитата
Дима Топалов пишет:
К стати внимание! Есть жизнь на марсе! Я написал на мейл там одному парню и вот что он мне прислал в ответ:

to na ime uceksero ego tharo pontious ime eksero pontiaka glossa amon esas
Димон зови его сюда!!! 8)
 
 
 
#
 
 
 
 
#231
12.12.2005 16:53:24
Цитата
Дима Топалов пишет:
Да я сам так и не понял как зарегился там. первый раз ничего не получилось, а второй раз всё прошло удачно. там всё по-турецки

Дима, это вовсе не турецкий сайт. Это какой-то диалект турецкого и понтийского. В целом предложение токо пара слов турецких, осталные похожи на понтийские. :!:
 
 
 
#232
12.12.2005 19:12:20
NazGul
Цитата
NazGul пишет:
видео ОФЕГЕННОЕ!!!! Настоящему ПОНТИ (обязательно смотреть) http://www.megaupload.com/?d=BK79XLA9
видео конечно супер
его же можно найти и на
http://www.euxintv.net/
(хотя, по-моему, кто-то уже давал ссылку на эту страницу :oops: )
i Patrida zi sin pshim
 
 
 
#233
12.12.2005 20:23:30
Цитата
Viktoriya пишет:
Дима, это вовсе не турецкий сайт. Это какой-то диалект турецкого и понтийского. В целом предложение токо пара слов турецких, осталные похожи на понтийские.
я знаю. Сам сайт на понтийском языке. 100%. но регистрация пользователей производится по-турецки :cry: И я еле врубился куда нажимать. Было бы это по-нашему тогда и проблем бы не возникло ни у меня ни у Максима :D
 
 
 
#234
13.12.2005 22:51:58
вот он мне ещё прислал:
nai eksero romeyika. ego onta eyenume temetero so xoriyo ullin romeika sincisenane. atora pa sincisenune ama polla oxi. eligon enaspalame ama (but) ego polla agapo ti romeyika.

ego polla agapo ti romeyika aets apesen pa kati mathano. diyo xrone empro kala uceporena ne sincisena . atora kaliyo e mathato.

esist a pohen epiyete haduceka. sin turkiye puceka zis (zoi) :D

havuto temo to MSN en : ozgurgoral2005@hotmail.com

epeci as sincisenume kala

hayte as pago na pas so kalon

В принципе, я всё понял, но не знаю вот это слово:

sincisenane. Он его часто употребляет и на сайте океана оно постоянно присутствует, а я не знаю как его перевести... (((
 
 
 
#235
14.12.2005 10:07:54
NazGul, вот этапы регистрации в ocene (все для тебя :D )
1) Заходишь в FORUMI (в правом верхнем углу)
2) В левом верхнем углу открываешь KAGYT OL
3) В открывшемся окне в конце правил заходишь в ссылку Yukaryddu kotullarry ... (она там длинная)
4) откроется форма для регистрации (обязатльные для заполнения Логин, элю адрес, пароль, подтверждение пароля)

Вот в принципе и все! ;) УДАЧИ!!!!
 
 
 
#236
15.12.2005 00:23:48
Цитата
Дима Топалов пишет:
sincisenane.
Встречаться.
 
 
 
#
 
 
 
 
#237
15.12.2005 19:03:58
Цитата
ЯнисСПБ пишет:
Встречаться.
хм... ясненько :)
 
 
 
#238
17.12.2005 16:34:38
Вагит Турсун-админ сайта окена-стёр все темы на своём форуме. Вообще всё стёр и там теперь всё заново. И создал тему. Вот что он написал:

Sitemiz bir hafta once 50 kusur degisik bilgisayardan cok yogun olarak DDOS saldirisina ugramistir. Bu nedenle, bir hafta boyunca sitemiz, internet dunyasinin Turkiye kismina kapali kalmistir. Sitemizi eski serverinden alip, DDOS saldirilarina karsi onlem almis, daha guvenli bir servere tasidik.

EVET...
BIZI CEKEMEYIP KUDURANLAR, SALYALARINDA BOGULMUSTUR.

Viktoriya,
Radyga,
переведите, плиз что это?...
 
 
 
#239
17.12.2005 18:59:38
Всё очень просто.

Типа за последнюю неделю было 50 нападений или сбоев в системе работы сервера нашего сайта. Типа попытаемся вернуть старый форум или уже его не вернуть (архивы), иначе нам писец. Типа не теряйте самообладания дорогие форумчане.

Короче хакнули их жестоко. Греки, наверное, своих турецких товарищей. Или просто по сервер полетел, а архив не сделали.
 
 
 
#240
17.12.2005 20:12:55
уроды! это всё турецкий КГБ :evil: Ломают наш понтийский сайт ((
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 17 След.
Читают тему (гостей: 6)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ