Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
08.01.2008 14:05:47
Или в Вашем вопросе есть какой-то потаенный смысл? |
|||
|
|
|
|
08.01.2008 14:18:01
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.01.2008 02:40:49
 Я учу по учебникам,и ни в одном понятно ничего не написано |
|||
|
|
|
|
10.01.2008 11:01:07
Анечка,
вообще, по моему мнению, вопрос артиклей - один из самых сложных в греческом языке... Даже сами греки иногда (в одном и том же тексте) то ставят, то не ставят... Приблизительный ориентир, очень грубый - если существительное употребляется впервые, можно поставить (теоретически) рядом с ним "один" или "какой-то", нужен неопределенный артикль. Если существительное уже употреблялось, и далее снова упоминается в тексте, а рядом (опять же теоретически) можно поставить "этот" (или "тот"), т.е. речь идет уже о конкретном предмете (человеке), то употребляется соответственно определенный артикль. Это очень-очень грубо... |
|
|
|
|
|
10.01.2008 11:20:55
Начнем с определенного артикля (а вы, знатоки, следите, как бы я какую лажу не сболтнул): Определенный артикль ставится: 1) Когда единственным или множественным числом обозначается весь класс предметов: Ο άνθρωπος θνητός είναι - Человек смертен (=все люди смертны). Οι άνθρωποι θνητοί είναι - Люди смертны. 2) Когда из всего класса предметов выделяется определенный предмет или определенная группа предметов (в этом случае, как правило, ставится еще и указательное местоимение): Αυτός ο άνθρωπος είναι πάμπλουτος - Этот (конкретный) человек очень богат Αυτοί οι άνθρωποι είναι πάμπλουτοι - Эти (конкретные) люди очень богаты 3) Когда речь идет об известном нам предмете: Άνοιξα την πόρτα και είδα έναν άντρα. Ο άντρας ήταν πολύ φοβισμένος - Я открыл дверь и увидел (какого-то) мужчину. (Этот) мужчина был очень испуган. 4) Когда предмет сам по себе уникален: Ο ήλιος τα βλέπει όλα - Солнце видит все. Сюда же косвенно можно отнести родственников: Έρχεται ο παππούς σου - Приезжает твой дедушка. Ο μικρότερος μου αδελφός εργάζεται σε μια τράπεζα - Мой младший брат работает в банке и т.д. Обратите внимание: в предыдущем пункте "дверь" тоже с опред. артиклем идет, так как по окружающему контексту мы должны понимать, какую именно дверь открыл говорящий. 5) При именах собственных: Ο Κόστας Καραμανλής είπε... - Костас Караманлис сказал... 6) При географических названиях: Θα πάμε στο Βερολίνο - Мы поедем в Берлин 7) При указательных местоимениях и слове όλος: Αυτός ο άνθρωπος είναι πάμπλουτος - Этот человек очень богат Όλος ο κόσμος τρελάθηκε - Весь мир сошел с ума Вроде, основное про определенный артикль упомянул... Неопределенный артикль Ставится тогда, когда речь идет о каком-то неизвестном нам предмете. Άνοιξα την πόρτα και είδα έναν άντρα. Ο άντρας ήταν πολύ φοβισμένος - Я открыл дверь и увидел (какого-то) мужчину. (Этот) мужчина был очень испуган. Вообще, этот артикль ставится тогда, когда по русски по смыслу можно подставить слова "один", "какой-то", "некий", но как и в аглицком наречии, он никогда не бывает во множественном числе. В тех случаях, когда во множественом числе мы по смыслу должны бы ставить неопределенный артикль, мы просто не ставим никакого артикля (некоторые говорят о "нулевом" артикле в этом случае). Вот в общем и целом так. А вообще - артикли надо просто ПРИВЫКАТЬ ставить, а для этого есть только один путь: аудирование, аудирование, еще раз аудирование и общение. Потому что не будете же Вы каждый раз мучительно соображать, какой это из 7 случаев постановки, например, определенного артикля 
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.01.2008 12:35:57
.. Demetreius,
 за Ваше толкованиые и ползу дла пытаюшчихся освоит греческий язык
а кромие вышеуказанного за чистую радост от чтения етого обясниения.  |
|
|
|
|
|
10.01.2008 12:55:36
Ewa\Эва,
ОЙ, зря Вы так хвалите. Таки упустил из виду: Определенный артикль ставится также 8) при прилагательных для образования превосходной степени Μένουμε στη καλύτερη χώρα του κόσμου - мы живем в лучшей стране мира 9) при прилагательном υπόλοιπος: Γλεντίζουμε εμείς, γλεντίζει και ο υπόλοιπος κόσμος - Празднуем мы, празднует и весь остальной мир Неопределенный артикль ставится при сравнительной степени прилагательных: Θα βρούμε μια καλύτερη πρόταση - Мы найдем предложение получше. Неопределенный артикль, как правило, не ставится , если существительное, к которому он относится, является именной частью сказуемого: Ακόμα και ο καλύτερος φίλος μπορεί να γίνει φοβερός εχθρός - Даже и лучший друг может стать страшным врагом.
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.01.2008 13:12:47
Demetreius
 спасибо вам большое,вы мне очень помогли. У кого не спрашивала,так никто нормально сказать не мог,ставится и все.Спасибо вам большущее |
|
|
|
|
|
10.01.2008 13:23:29
Анечка,
Не за что. Но еще раз перечитайте последний абзац первого моего ответа, и Вы поймете, что я недалеко ушел от других
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.01.2008 18:13:21
[б]Деметреиус,[/б]
[Б]ОЙ, зря Вы так хвалите. [/Б] Так тепер Вас упрекну ( а точниее ругну! ) : 
1/ прежде всиего упускаыете Вы из виду постоянно - что и нормално , если их прекрешчат, позади оставлая - ПРЕДЕЛЫ допускаемого скромничания, упорно перелезая щ област "самоуменшивания" !!! О! 2/ Так ниесомниенно "не зря" хвалиm толко когда уже по зади останутся и пределы полного совершенства ???! А и на конец : Вредных привычок у мениа достаточно (вот на пример курю ) но слава Господу таких среди них ниет (и уже ние будиет) чтоб ЗРЯ хвалила кого или что то (зря=биез всиаких основнаний) а и чтоб "по плану" ние хвалит тоже!б ;Стася |
|
|
|
|
|
10.01.2008 21:39:42
 |
|||
|
|
|
|
10.01.2008 23:11:53
Дорогая Эва!
Мы флудим! Анечка Я про объяснения, а не про знания греческого в принципе. Тут понятно, что каким бы тупым ни был заяц, за 15 лет даже его можно греческому научить, тем более у меня были ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ УЧИТЕЛЯ... А вот про артикли - можем поспорить, что наверняка я сам вспомню еще пару-тройку случаев(а другие - и того больше), когда какой-то из них должен ставиться или не ставиться. Причем, в отличие от Вас, я иду обратным путем: прикидываю, где бы я его сказал - и уже потом себе (и Вам) объясняю, почему так.
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.01.2008 00:26:37
Demetreius,
10)Помимо собст. имен и географ. названий употр-ся еще и с названиями народов, национальностей η Ρωσσίδα 11)Для превращения любой части речи или словосочетания в существительное ο ευτυχής - счастливец Не ставится: Если имя собственное употреблено в заглавиях, вывесках, объявлениях и т. п. |
|||
|
|
|
|
11.01.2008 09:04:06
Вендетта,
Спасибо большое!!! Насчет пункта 11) уточню термин: такое явление называется субстантивацией. Вот еще примеры: Οι 300 πέθαναν, αποκτώντας μεγάλη τιμή για πάντα όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και σ'όλον τον κόσμο - 300 погибли, стяжав навсегда великую славу не только в Греции, но и во всем мире. (Имеются в виду, естессно, 300 спартанцев, павших в Фермопилах). - Тут мы видим субстантивацию числительного. Όλα τα παραπάνω ισχύουν όχι μόνο σ'αυτή τη περίπτωση, αλλά και σε πολλές άλλες - Все вышеизложенное действует не только в данном случае, но и во многих других. - Здесь идет субстантивация наречия. Кстати, из последнего примера явствует, что при прилагательном πολύς, πολλή, πολύ артикль не ставится, так как это прилагательное подразумевает само по себе некоторую неопределенность.
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
11.01.2008 13:13:23
|
|||
|
|
|
|
11.01.2008 13:29:11
Demetreius,
Τίποτα На самом деле я сама пока учусь...
Вот, еще вспомнила, правда пришлось в учебник залезть, чтобы уточнить. 12)Опред. артикль употреб-ся перед местоимением ο οποίος (η οποία, το οποίο) - который. Παιδιά για τα οπία αγόρασα τα δώρα - Дети, которым купила подарки. |
|
|
|
|
|
11.01.2008 14:28:15
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
12.01.2008 22:47:09
А да,вот еще Вендетта напомнила
: что это за για,что оно значит и почему его все время везде лепят  |
|
|
|
|
|
13.01.2008 00:17:39
Анечка,
Переводится как "для", "о"
Αυτά τα λουλούδια είναι για σένα - Эти цветы для тебя
Άκουσες για την Άννα; - Ты слышала об Анне? (про Анну?) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.01.2008 00:28:10
Анечка,
А если взять предложение про детей
|
|||
|
|
|
|
13.01.2008 01:44:36
Ещё чаще его лепят вместе с να и означает оно- чтобы
Θα έρθω για να σε δω Приеду,чтобы увидеть тебя(увидеться с тобой) |
|
|
|
|
|
13.01.2008 18:06:10
Приеду для того, чтобы тебя увидеть. |
|||
|
|
|
|
13.01.2008 22:25:34
спасибо вам всем за помощь.С вами изучение легче и быстрее движется
|
|
|
|
|
|
14.01.2008 00:39:42
Девочки, но я думаю, что при ипотактики για совсем не обязательно
Необходимо и достаточно сказать: Θα ρθώ να σε δω |
|
|
|
|
|
14.01.2008 00:51:04
А Вы говорите о том, что то же самое можно сказать по-другому, и тот, и другой вариант указанной фразы вроде бы верен. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14.01.2008 02:09:17
 |
|||
|
|
|
|
14.01.2008 08:51:20
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
14.01.2008 14:01:05
Я не спорю
, просто мне кажется, что в данном примере για να - несколько громоздкая конструкция.
Еще για употребляется в следующих конструкциях: Πάω για ύπνο - Иду спать Πάω για δείπνο = Πάω να δειπνίζω - Иду ужинать В данном случае дословно не переведешь на русский |
|
|
|
|
|
15.01.2008 01:00:45
Για να ξέρει κανείς μια ξένη γλωσσα, πρέπει να μελετά. Чтобы знать иностранный язык, надо заниматься |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
