Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
18.01.2008 17:36:53
отсюда можно бесплатно скачать учебник Рытовой ! |
|
|
|
|
|
18.01.2008 17:43:40
Prasinos,
Спасибо! Сейчас посмотрим.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.01.2008 20:21:21
Prasinos,
  |
|
|
|
|
|
19.01.2008 16:25:58
Demetreius,
Ваши рекомендации - четкие, понятные, доступные. Спасибо. Издавайте учебник под своей редакцией!
Галини
|
|
|
|
|
|
21.01.2008 18:04:00
Обьясните кто-нибудь про окончание -ара в сущ. Встречается в разговорной речи,так и не поняла то ли ласкательное, то ли панибратское,то ли вообще надо спрашивать в другой теме..
γυναικαρα, κορίτσαρα,φωνάρα и т.п |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.01.2008 21:08:57
То есть - γυναικάρα - можно сказать "Женщина с большой буквы" φωνάρα - голосище Другими словами, это что-то вроде русского суффикса - ище в значении восхищения качествами (размером, объемом, красотой и т.п.) предмета или человека |
|||
|
|
|
|
21.01.2008 21:51:48
Ευχαριστώ πολύ
|
|
|
|
|
|
23.01.2008 17:52:55
"S'AGAPO" -в переводе на русский "я тебя люблю".
Скажите, где в греческом написании я, где тебя и где люблю....??? |
|
|
|
|
|
23.01.2008 18:07:50
Σε-тебя αγαπώ-люблю.....я-заложено в окончании глагола
|
|
|
|
|
|
23.01.2008 20:04:45
Kika,Спасибо!
Вы хорошо владеете греческим?
Здорово! А я купила аудио курс "DELTA PUBLISHING" Там нужно просто слушать и запоминать...и дано приложение написанных греческих фраз на русском языке и транслит. в принципе, я говорю не плохо по английйски и думаю, что 2й язык тоже должен пойти. Но очень трудно опираться на диск и эту листовку, так как я хочу понимать, где какое слово и как переводится. Короче, чтобы используя как оьразец данное предложение, я могла построить другое. Вообще, я слышала от русских, говорящих на греч. яз., то что учится очень быстро. Мой мч старается больше употреблять греч., слов,а я с ним- русских, то наш английйский можно считать грекорусскоанглийский... 
Сейчас задалась целью научится говорить на греч., яз. 
Что нужно сделать с компом, чтобы он писал по-гречески?  |
|
|
|
|
|
24.01.2008 19:29:30
 Ну столько раз писалось,в поиске поищите. 
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.
|
|||
|
|
|
|
24.01.2008 19:55:32
Выбрасывайте эту бяку! В "разговорнике" нету ни слова написанного греческими буквами и никаких пояснений к грамматике. Пользы от этого курса практичски нет. Тут уже рекомендовали разговорник от Берлитза и я могу его порекомендовать от себя. Вот это настоящий разговорник.
Я свой заставил таким образом: "Пуск-Панель управления-Языки и региональные стандарты-Языки-Подробнее-Добавить." Там найдете греческий и добавите его. Переключаться на него как с английского на русский. Вот. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.01.2008 14:16:48
|
|||
|
|
|
|
25.01.2008 16:12:21
И язык учим и музыка хорошая. |
|||
|
|
|
|
25.01.2008 18:43:06
А я вот выпустила рассылку "Греческий язык с песней"
Оцените, подскажите, исправьте. |
|
|
|
|
|
25.01.2008 20:56:34
Хм, а это интересно.
Ну вот придет Дмитрий он Вам даст совет в этом деле. |
|
|
|
|
|
26.01.2008 10:51:18
malena77,
уже подписалась.
Потом напишу отзывы.. Но заранее спасибо за труд |
|
|
|
|
|
26.01.2008 13:18:30
Товарисчи!Я сразу извинюсь, если этот вопрос уже обсуждался, но кто-нибудь знает какие-нибудь ссылочки с детскими стишками на греческом?На форуме вроде просмотрела, ничего не попалось на глаза
 |
|
|
|
|
|
26.01.2008 13:23:31
Kika!
Очень хорошее предложение!
Мне тоже будет очень интересно. Если найдешь что-нибудь, скинь ссылочку,  pls!
Я тоже попытаюсь поискать, может найду чего интересного  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26.01.2008 14:11:22
Το γατάκι
Ένα έξυπνο γατάκι παίζει μ'ένα κουρελάκι. Το δαγκώνει το τινάζει το αφήνει το αρπάζει. Τι χαδιάρικο γατάκι και τι έξυπνο μουτράκι Όλη μέρα παίζει τρέχει τι χαρά οπου την έχει. |
|
|
|
|
|
26.01.2008 17:25:33
Вот несколько ссылочек (дал один знакомый грек): Может, окажется полезной..
Я тоже сейчас посмотрю.. |
|||
|
|
|
|
26.01.2008 17:43:56
fegaraki mu labro, fege mu na perpato, na pigeno sto sxolio, na matheno grammata,grammata-spudamata,tu theu ta pragmata.
|
|
|
|
|
|
26.01.2008 18:58:29
kyz,
Спасибо!
А как переводится "fegaraki mu labro, fege mu na perpato". |
|
|
|
|
|
26.01.2008 23:26:27
спасибо, девочки
Про фенгараки у меня тоже есть
|
|||
|
|
|
|
28.01.2008 00:30:30
Kika
не вполне то, что просите, но, возможно, заинтересует: 1. Многоязыковый проект: Представлены сканы иллюстрированных детских книжек на английском языке, но для некоторых из них имеются многоязыковые переводы (в т.ч. и на греческий), например 2. 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.01.2008 10:30:47
|
|||
|
|
|
|
28.01.2008 14:38:44
icewit, спасибо большое за ссылочки,в хозяйстве все сгодится
|
|
|
|
|
|
28.01.2008 14:39:40
Идея сама по себе очень правильная. И вот почему. Краткий экскурс в историю того, как я сам начал учить новогреческий. 1) Предложили перевести книжку страничек на 150. Язык я тогда знал только древнегреческий, но хамства ужо и тогда во мне было много. Так что я взялся. В ходе перевода узнал много нового и интересного: что в новогреке нет инфинитива, но его с успехом заменяют формы с να, ну в общем понятно, каким глубоким знатоком я был
2) Перевел таким же макаром, но с меньшим количеством открытий, еще пару книжек. 3) Потом предложили объясниться с греком уже устно. Понятно, что хамство за это время никуда не делось, а только размножилось почкованием. Поэтому опять согласился. На этом этапе я и узнал много прекрасного из разговорника "Берлиц" и понял, что от чисто книжного понимания к самому простому общению путь лежит через него. Худо-бедно начал пытаться понимать этого грека. 4) А вот потом уважаемый наш Архигос презентовал мне ДВД-дисочек с греческой музыкой. И ДЕЛО СРАЗУ ПОШЛО НА ЛАД. Так как музыка у греков бывает очень медленная, все слова повторяются и т.д. А главное на автомате запоминаешь формы пассива, аориста и т.д.: всегда можно сверить свою теорию с практикой. То есть у чем мысль: если ты имеешь представление о языке в целом, музыка - очень хороший трамплин. Оттуда время от времени можно черпать цитаты. Кстати, тут сколько-то времени назад было объявление о рассылке по обучению греческому. В целом рассылка ужасная. Я предлагал ее составительнице улучшить ее, в частности, за счет таких материалов. Но она, конечно же поленилась. А зря. Такая рассылка песен со словами хороша именно как "пендант" к основному курсу языка, осуществляемому также рассылкой или выкладыванием на сайт. И, конечно, хорошо было бы (если она идет отдельно) придумать для нее некоторую логику, помимо "а Хатжияннис мне нравится, нравится, и для меня на свете друга лучше нет" и делать выпуски согласно этой логике. Вот так вот примерно.
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
28.01.2008 15:15:02
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
