Греческий ... мат !

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
Греческий ... мат !, ОСТОРОЖНО !!! Неценцурная лексика !!!
 
#1
21.05.2003 10:33:47
Надеюсь что администрация форума согласится со мной в том что так называемый мат является неотъемлемой частью языка и культурной (или точнее некультурной) жизни как русских так и греков.

Хотел бы узнать у тех кто давно живет в Греции - есть ли мат у греков ?
В свою очередь хочу сказать что часто слышал такие слова как- кутос , трэлос , малака и несколько других но об их значении приходится только догадываться...

И если не затруднит привести аналоги ключевых слов русского мата :
1 слово из трех букв
2 слово из пяти букв
3 основной глагол ( коитус - это по моему по латыни)
4 женщина легкого поведения

Насколько я слышал мат у греков более выразительный чем в английском ( shit,fuck ,motherfucker) и в немецком (scheisse,hund) ?

:o :o Заранее приношу свои извинения если кому-то эта тема показалась некорректной :D
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 ... 16 След.
Ответы
 
#241
19.09.2007 17:34:24
ээээ... да я и в русском нецензурном не очень-то. вот и не могу понять конкретно что это за такое, если его нет у девушки, но тем не менее может быть у κοριτσάρα :ae:
одно понятно - что лучше вообще не говорить этой фразы. накрайняк по-русски ответить ;)
 
 
 
#242
19.09.2007 17:42:21
просто делая выводы из истории Аннули получается что это самое может быть только у мужчины а модератор говорит несколько иначе
 
 
 
#
 
 
 
 
#243
19.09.2007 17:50:31
Ох, как всё запущено...

νινίκο, русское выражение "Баба с яйцами" знаете? По этой аналогии я и сказал, что κοριτσάρα может сказать это от своего имени, а не просто κοπέλα. ;)
 
 
 
#244
19.09.2007 17:50:44
νινίκο, переведи слово αυγό, вернее αυγά (так как в единственном числе ОТ ПРИРОДЫ этого быть не может) на русский, и придай ему/им некоторую нецензурную окраску, и поймешь, почему у девушек ЭТОГО быть не может ;)
 
 
 
#245
19.09.2007 18:28:05
тююююю на вас :) нельзя было попросту сказать что это то же самое что στα αυγά μου! :D
а то я уже в дебри анатомии подалась
:D :D
 
 
 
#246
19.09.2007 18:33:32
нееее, это "авгами" не называется (sorry, нет на этом компе греческого шрифта)
 
 
 
#
 
 
 
 
#247
19.09.2007 19:07:29
:D :D :D ой не могу!!!!!! сколько "там" у них всего есть оказывается. нееее, я не Лемос, так хорошо анатомию не знаю
 
 
 
#248
19.09.2007 19:22:36
Цитата
νινίκο пишет:
нельзя было попросту сказать что это то же самое что στα αυγά μου!
Скорее как "στα αχαμνά". ;)
 
 
 
#249
19.09.2007 21:17:55
Ну вот, я пропустила все самое интересное, axasa to miso apo tin imera tou xioumor 39-q
 
 
 
#250
25.09.2007 14:14:46
Я тут услышала фразу
Αχαμνά μηριά άμα σμίξουν δεν συγκαίγονται
Что-то вроде "зараза к заразе не липнет" :opa
 
 
 
#251
25.09.2007 14:17:04
И вообще - я неачала составлять словарик разговорных выражений - в том числе и нецензурных - греческого языка. У кого есть чем поделиться, милости просим, буду рада любой помощи. Главное, чтобы это были действующие, а не придуманные и тем более не переведенные выражения. Обещаю потом выложить сюда тексты
 
 
 
#252
27.09.2007 03:00:07
Цитата
Melitis пишет:
Αχαμνά μηριά άμα σμίξουν δεν συγκαίγονται
"Αχαμνά μηριά κι αν..."

Цитата
Melitis пишет:
И вообще - я неачала составлять словарик разговорных выражений - в том числе и нецензурных - греческого языка. У кого есть чем поделиться, милости просим, буду рада любой помощи. Главное, чтобы это были действующие, а не придуманные и тем более не переведенные выражения. Обещаю потом выложить сюда тексты
У меня есть такой фразеологический словарь греческого языка. :)
 
 
 
#253
17.10.2007 12:21:03
продолжаю привнесенное из темы "живая практика".

Γερμανός: Σοβαρά; Απίστευτο! Εντυπωσιακό!
Έλληνας: Πω, πω, κουφάθηκε ρε πούστη!

Γ.: Δε με απασχολεί ιδιαίτερα το συγκεκριμένο ζήτημα
Έ: Στ' αρχίδια μου!

Γ.: Μου αρέσουν οι προκλήσεις
Έ.: Γαμώ την τύχη μου! Και άλλη στραβή!

Γ.: Δεν είχα σχέση μο το συγκεκριμένο εγχείρημα
Έ: Τί στο διάολο έχω να κάνω με αυτή την παπαριά!

Γ.: Θα είναι δύσκολο να συντονίσουμε τις ενέργειές μας
Έ.: Να πάει να γαμηθεί και να το κάνει μόνος του ο καριόλης!

Γ.: Ναι, οπωσδήποτε σήμερα θα μπορέσω να δουσέψω μερικές ώρες παραπάνω
Έ: Ωραία: Και κερατάς και διαρμένος!

Γ.: Δε γνωρίζει ο συνάδελφος το συγκεκριμένο πρόβλημα
Ε.: Είναι ενταλώς μαλάκας!

Γ.: Με συγχωρείτε
Έ.: ΕΕ! Εσύ!

Γ.: Με συγχωρείτε κύριε
Έ: ΕΕ! Εσύ! Ναι, εσύ ρε μαλάκα!

Γ.: Λυπαίμαι αλλά δε μπορώ να σε εξυπηρετήσω
Ε.: Δε γαμιέσαι λέω γω!

Γ.: Επιτέλους αναγνωρίστηκαν οι προσπάθειές της
Ε: Τί; Πήρε προαγωγή; Αναρωτιέμαι πόσους από το διοικητικό συμβούλιο έχει τσιμποκώσει

Γ.: Νομίζω πως η πρότασή σου είναι ανεφάρμοστη
Έ: Καλά, σκατά έχεις στο μυαλό σου;

Γ.: Το νέο αίτημα του για αύξηση απορρίφθηκε
Έ.: Πάλι τα αρχίδια μου πήρε!
 
 
 
#
 
 
 
 
#254
17.10.2007 12:37:05
Цитата
Maro пишет:
Γ.: Με συγχωρείτε κύριεΈ: ΕΕ! Εσύ! Ναι, εσύ ρε μαλάκα!
пацталом!!! в точку! :D

Цитата
Maro пишет:
Γ.: Δε με απασχολεί ιδιαίτερα το συγκεκριμένο ζήτημαΈ: Στ' αρχίδια μου!
Уточнение:

Цитата
Γ.: Δε με απασχολεί το συγκεκριμένο ζήτημα
Έ: Στ' αρχίδια μου!
Цитата
Γ.: Δε με απασχολεί ιδιαίτερα το συγκεκριμένο ζήτημα
Έ: Στ' αρχίδια μου τα τριχωτά!
:)
 
 
 
#255
23.10.2007 11:33:40
Oi 22 tupoi tou malaka!

> 1 . Ο ορατός: κοίτα ένα μαλάκα
>
> 2. Ο τεφάλ: ξεκόλλα ρε μαλάκα
>
> 3. Ο σταθερός: έμεινε μαλάκας
>
> 4. Ο αδιόρθωτος: ε τον μαλάκα
>
> 5. Ο επώνυμος: έλα ρε Μαλάκα
>
> 6. Ο νυχτωμένος: ξύπνα μαλάκα
>
> 7. Ο χαμένος: που σαι ρε μαλάκα;
>
> 8. Ο φευγάτος: την έκανε ο μαλάκας
>
> 9. Ο βαθμοφόρος: ά, τον αρχιμαλάκα
>
> 10. Ο αμφίβολος: καλά μαλάκας είσαι;
>
> 11. Ο διττός: και πούστης και μαλάκας
>
> 12. Ο ευρεσιτέχνης: μαλάκας με πατέντα
>
> 13. Ο εμετικός: τα ξέρασε όλα ο μαλάκας
>
> 14. Ο καλοδεχούμενος: καλώς τον μαλάκα
>
> 15. Ο εξακριβωμένος: είναι τελικά μαλάκας
>
> 16. Ο επιρρεπής: Μη γίνεσαι μαλάκας τώρα
>
> 17. Ο εκνευριστικός: άει γαμήσου ρε μαλάκα
>
> 18. Ο ανεκδιήγητος: μα πόσο μαλάκας νάσαι!
>
> 19. Ο αργοκίνητος: άντε ρε μαλάκα, κουνήσου
>
> 20. Ο φαφλατάς: μιλάμε για πολύ μαλάκα
>
> 21. Ο επαναλαμβανόμενος: την είπε πάλι ο μαλάκας
>
> 22. Ο σωβινιστής: μαλάκας μπορεί να είμαι, πούστης όμως όχι!!
 
 
 
#256
23.10.2007 11:48:46
Цитата
mSergik пишет:
22. Ο σωβινιστής: μαλάκας μπορεί να είμαι, πούστης όμως όχι!!
:D зачот
 
 
 
#257
23.10.2007 12:50:05
Здравствуйте, форумчане. Может я пропустила, пока эту тему читала, но вроде бы не встречала такое слово. К русскому написанию ближе всего "фкЯули", возможно первый звук как Θ. Слышала его часто, но перевод мне ни разу не озвучили, также как и слово похожее на "вилО". Это нецензурно или что-то вроде "панайа му"?
 
 
 
#258
23.10.2007 13:19:54
Цитата
карик пишет:
что-то вроде "панайа му"
ну это вроде цензурно ;)
 
 
 
#259
23.10.2007 16:58:14
Про "панайа му" понятно, а что с остальным?
 
 
 
#260
23.10.2007 17:32:35
Цитата
карик пишет:
"фкЯули"

Θεούλι - боже, обычно θεούλι μου - боже мой
 
 
 
#
 
 
 
 
#261
23.10.2007 17:37:04
g-e, а где в приведенном тобой слове звук "К"? Он точно был!!!
 
 
 
#262
23.10.2007 17:42:12
Цитата
карик пишет:
g-e, а где в приведенном тобой слове звук "К"? Он точно был!!!
В переведенном мной звука "к" точно нет, но θεούλι подходило и на глаз и на ухо. Жаль!
 
 
 
#263
23.10.2007 18:04:01
Конечно жаль. Но все равно - спасибо.
 
 
 
#264
25.10.2007 16:04:56
есть забавное греческое выражение - τα χούγια μου - что означает "плохие привычки" :!:
 
 
 
#265
25.10.2007 17:47:38
Нет, это означает просто привычки
 
 
 
#266
25.10.2007 18:21:51
Цитата
g-e пишет:
привычки
мне объясняли это как плохие привычки
обычные привычки - συνήθειες
 
 
 
#
 
 
 
 
#267
30.12.2007 00:37:56
Цитата
Офелия Карделия де Стаффаж пишет:
что ругательного ничего в "ахчИ" нет, но и к незнакомым такое обращение к ЖЕНСКОМУ ПОЛУ не приветствуется. Его (обращение) можно переводить как "эй, ты!"

как армянка ;ellina отвечу что "ахчи" смотря как и кому и в какой ситуации как сказать ;)
можно сказать"ахчи" подруге ереванской и ничего в этом нет и посмеяться типо"Ахчи,посмотри какой парень" :)
а можно сказать"ахчи" если какая то особа тебе не угодила очень уж!тогда это грубо произносится и является оскорбительным словом! :bebe
"ахчик"-девушка(разг.речь)
"ориорт"-девушка(литературное)
"ахчи"-просто сокращенное от "ахчик"
и это не правда что только в деревне так говорят))))ереванские это любят слово)))
;ellina ;ellina
 
 
 
#268
10.01.2008 01:06:02
Здравствуйте! Хороший у вас сайт -tebe- Только почему-то несколько дней "кривой" был, ничего запостить не могла, картинки не отбражались... Зато многое прочла :) И эту ветку в том числе. Я недавно разговорник купила, простейший конечно, но зато такое там обнаружила! Как раз в тему :)
Собственно, вот:
 
 
 
#269
10.01.2008 02:35:49
Хороший у вас разговорничек :D :D :D
 
 
 
#270
10.01.2008 14:44:05
Анечка,
Цитата
Анечка пишет:
Хороший у вас разговорничек
Мило, правда? :D Видимо авторы решили продемонстрировать всю многогранность языка... :opa
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 ... 16 След.
Читают тему (гостей: 15)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ