Грамматические трудности-2

-άρα - это не окончание м.р., а увеличительный суффикс (ομάδα-ομαδάρα, γυναίκα-γυναικάρα)
-άκι - уменьшительно-ласкательный суффикс (τραπέζι- τραπεζάκι)

следовательно, φιλάκια (от φιλί) - поцелуйчики, а уж φιλάρες - даже страшно предположить, ЧТО

Тогда ευχαριστιάρες μου!

Подскажите пожалуйста, как будет писаться глагол αναστήθηκε (он воскрес) в инфинитиве?
В словаре что-то не могу найти...

калимера ола! Может кто знает, есть ли в интернете тесты где можно проверить свой уровень греческого. Нулевой у меня или может я делую успехи Ну и вооооообще поупрожняться, практика она не помешает. А то я уже учебник весь перечитала, хотелось бы узнать если результат в грамматике и в общем.

Цитата
Анжелика Керкира пишет: калимера ола! Может кто знает, есть ли в интернете тесты где можно проверить свой уровень греческого. Нулевой у меня или может я делую успехи Ну и вооооообще поупрожняться, практика она не помешает. А то я уже учебник весь перечитала, хотелось бы узнать если результат в грамматике и в общем.

на этом же сайте девушка писала про тесты.... вот цитата

Цитата
Gloria пишет: http://www.goethe-verlag.com/tests/AL/AL.HTM http://pta.hau.gr/]http://pta.hau.gr/[/URL] (нужна регистрация)

У меня опять вопрос, связанный с георгафическими названиями.

В Επικοινωνηστε ελληνικα 2 есть такой диалог:
- Πού πήγατε;
- Πήγαμε για φαγυτό στου Ψυρρή και μετά σ΄ ένα τζαζ μπαρ στο Μετς.

Почему перед Ψυρρή стоит στου ?
Вроде как, предлог σε вместе с местоименением в родительном падеже (?)

Хотя, в википедии в именительном дается του Ψυρή:
"Πιθανότατα η λέξη Ψυρή(ς) σημαίνει Ψαριανός και προέρχεται από τις παλαιότερες ονομασίες της νήσου των Ψαρών."

Можно воспринять как должность. Но, может быть, есть какое-нибудь объяснение?

я думаю, это что-то типа - пошли в "у Псирриса", в смысле, пошли в Псиррисову таверну =)

конечно, даже существует =)

Склоняюсь к варианту:

Πήγαμε για φαγυτό σ(την πλατεία) του Ψυρρή.

Отсюда и в именительном -- του Ψυρρή = (η πλατεία) του Ψυρρή.

По типу русского "наш адрес Бабушкина 1" = (улица летчика) Бабушкина 1

Всем привет!

Не могу понять смысл фразы "Μα εμένα αυτό που με κρατάει ζωντανό"
подскажите, пожалуйста.

Подскажите, пожалуйста, του τσαγιού во фразе 1/2 φλιτζάνι του τσαγιού λάδι - это родительный падеж или форма образования прилагательного? И почему тут появляется γ ?

Соответственно, два вопроса – как просклонять το τσάϊ и как сказать кофейная чашка?

Цитата
Ihori пишет: И почему тут появляется γ ?

не знаю... потому что так склоняется =)

τσάι τσάγια
τσαγιού τσαγιών

туда же roloi, kompoloi, soi.

Цитата
Ihori пишет: ρολό(γ)ϊ,

Это сложилось исторически - изначально было το ωρολόγιον (тот, кто говорит время), а стало το ρολόι
По аналогии склоняются и все остальные существительные этой группы.

Цитата
Melitis пишет: ωρολόγιον

Здорово! Вот через такие вещи и понимаешь логику языка.

Опять же Хориков дает ωρολόγιον = церк. часослов

συντελεσμενος μελλοντας употребляется, когда одно действие в будущем (1) должно закончиться раньше, чем другое действие в будущем (2). я считаю, что μεχρι τη Δευτερα - это не действие в будущем, это просто указание срока. вот если б он сказал: я закончу работу раньше, чем наступит понедельник, то было бы совершенное будущее - есть действие 1 в будущем (я закончу) и есть действие 2 в будущем (наступит пондельник). в вашем примере второй вариант правильнее. а то, что греки говорят и так и так, так бОльшая половина их из деревни, они еще и не так скажут...

ps это не я ударения не ставлю, мне просто лениво было переписывать предложения, хотя и понимаю, что это неправильно