Создаем учебник грамматики понтийского языка

Так, этой теме пора ожить
Эго па полла укнеяса

Склонение прилагательных по родам:

ψηλόν (ψηλός) - ψηλέσα - ψηλόν
psilon (psilos) - psilesa - psilon

ψηλοί - ψηλά
psili - psila

Важное замечание: в понтийском, как и во многих кавказских языках, четко различаются одушевленные и неодушевленые предметы. У одушевленных предметов и их прилагательных-определений - три рода, а у неодушевленных (к ним, кстати, часто относятся и животные) - всегда только один (средний).

Цитата
par пишет: В понтийском как и во многиx кавказскиx языкаx...... ето как понимать? понтийский ето кавказский значит?

Отчасти да. Понтийцы жили бок о бок с кавказскими народами (например, лазами), и языки этих народов оказали на понтийский греческий довольно заметное влияние.

Цитата
par пишет: Вы лучше расскажите нам почему мы говорим енас еморфон гинека, енан оран итд итп

Мы говорим "миан оран" (и, кстати, "гари" вместо "гинека"). Дело в том, что понтийский - язык неоднородный, в нем много областных различий. Сейчас мы ведем работу по созданию литературного понтийского, пытаемся как-то унифицировать, "привести к общему знаменателю"... Но это трудно.

Еще по поводу "оморфон гинека" - действительно, когда прилагательное является определением, оно чаще всего ставится в мужском роде (хотя я слышала и "оморфи гари"). Правда, при этом все равно сохраняется женский артикль: и гарим. Но как только прилагательное при одушевленном существительном становится сказуемым, у него появляется женский род: ати и гари чип псилеса эн. Во всяком случае, мы говорим так - если у вас отличается, пожалуйста, сообщите, такие особенности очень важно знать (в вышеупомянутых целях сорздания лит. языка).

Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками. И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.

На кавказе более 1000 языков, в одном дагестане 200 языков, причем они ничем друг с другом не связанны.

Я xоть и Грек считаю себя кавказсцем только лишь по географическим понятиям. Нельзя путать...... и очень важно если есть попытка создания литературного понтийского то она должна быть настолько серьезной чтобы не давать никому прав для насмешек.

придерживайтесь русской поговорки: " давайте не будем, а если быдем то давайте!!!" в ней есть смысл

Во первыx мы не говорили гари а кари - и кари'м. Я не думаю что ето греческий язык. Чаще всего мы использовали слово гинека.

Как и для чужого мужчины мы использовали слово о ерифс, тогда когда более чаще использовалось слово андрас

Цитата
par пишет: Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками.

Горы Арарат Вы в данную минуту также не видите, однако она есть

Цитата
par пишет: И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.

Это условное название, среди лингвистов используется довольно часто.

Цитата
par пишет: Я xоть и Грек считаю себя кавказсцем только лишь по географическим понятиям. Нельзя путать

Об этом никто и не говорил. Здесь мы обсуждаем язык, а не нац. вопрос.

Цитата
par пишет: Во первыx мы не говорили гари а кари - и кари'м.

Мы - гари, через украинское г. Слово пришло из турецкого.

Цитата
Elena K. пишет: это общение с бабушками ,дедушками, понтийцами старшего поколения.

Полностью согласна, но они ведь не вечные, как ни жаль об этом говорить. Поэтому, пока есть возможность перенимать у них язык, и надо писать учебник и т.п., а то наши дети уже не смогут правильно говорить на понтийском...

poslednii novopontiskuiu re4 "MANA PISON 4AI KAI EVGAL ASO XOLODILNIK TO KALBASA"

"MOROM ATUKA MIN PAS TAM GRIAZ"

"EGO UZE ESKOTHA "

Артикли:

ед. ч.

М Ж СР
Им. ο η το
Род. τη τη τη
Вин. το(ν) τη(ν) το


мн. ч.

М Ж СР
Им. οι οι τα
Род. των των των
Вин. τοι τοι τοι

Цитата
par пишет: Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками. И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.

Просто не так выразилась Ольга. Языки Кавказа повлияли на греческий, но в меньшей степени, чем турецкий и в последние века славянские(русский и украинский).