http://www.greek.ru Новое в теме Создаем учебник грамматики понтийского языка форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Fri, 17 Apr 2026 14:16:45 +0300 Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Olga R., можете мне скинуть ссылку на книгу откуда вы всё берёте?)
18.04.2018 11:44:50, esi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message641989/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message641989/ Wed, 18 Apr 2018 11:44:50 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.

====quote====
par пишет:
Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками. И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.
=============
Просто не так выразилась Ольга. Языки Кавказа повлияли на греческий, но в меньшей степени, чем турецкий и в последние века славянские(русский и украинский).

02.02.2008 21:38:07, __Ellinas.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message348485/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message348485/ Sat, 02 Feb 2008 21:38:07 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Артикли:

ед. ч.

М Ж СР
Им. ο η το
Род. τη τη τη
Вин. το(ν) τη(ν) το


мн. ч.

М Ж СР
Им. οι οι τα
Род. των των των
Вин. τοι τοι τοι
12.09.2007 14:53:04, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message292367/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message292367/ Wed, 12 Sep 2007 14:53:04 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Dobryj den' vsem, a ne pora li obnovit forum, a to smotriu vsio 2005-2006 god. Mozet li posovetovat, kak i gde mozno dostat' ucbenoje posobije dlia inostrancov novogrecheskogo jazyka na ryskom jazyke. V forume etom ja videl shto kogdato byla gramatika, no jejio nety na sklade...
17.08.2007 09:59:33, zenzenas.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message281877/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message281877/ Fri, 17 Aug 2007 09:59:33 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
poslednii novopontiskuiu re4 "MANA PISON 4AI KAI EVGAL ASO XOLODILNIK TO KALBASA"

"MOROM ATUKA MIN PAS TAM GRIAZ"

"EGO UZE ESKOTHA "
26.06.2007 10:30:17, nikkals nik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message266792/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message266792/ Tue, 26 Jun 2007 10:30:17 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
par,
поскольку наш спор "о наличии запятой" в стиле Фигаро не только не имеет отношения к теме, но и полностью бессодержателен, я удалила все связанные с ним сообщения. Просьба тему не засорять: здесь мы говорим о грамматике понтийского языка.
20.02.2007 21:58:18, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message226521/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message226521/ Tue, 20 Feb 2007 21:58:18 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.

====quote====
par пишет:
Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками.
=============

Горы Арарат Вы в данную минуту также не видите, однако она есть


====quote====
par пишет:
И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.
=============

Это условное название, среди лингвистов используется довольно часто.


====quote====
par пишет:
Я xоть и Грек считаю себя кавказсцем только лишь по географическим понятиям. Нельзя путать
=============

Об этом никто и не говорил. Здесь мы обсуждаем язык, а не нац. вопрос.


====quote====
par пишет:
Во первыx мы не говорили гари а кари - и кари'м.
=============
Мы - гари, через украинское г. Слово пришло из турецкого.


====quote====
Elena K. пишет:
это общение с бабушками ,дедушками, понтийцами старшего поколения.
=============

Полностью согласна, но они ведь не вечные, как ни жаль об этом говорить. Поэтому, пока есть возможность перенимать у них язык, и надо писать учебник и т.п., а то наши дети уже не смогут правильно говорить на понтийском...
19.02.2007 23:20:56, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225979/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225979/ Mon, 19 Feb 2007 23:20:56 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.

====quote====
par пишет:
мы не говорили гари а кари - и кари'м
=============
А мы говорим "И гари" ,"и гинэка" ."Г" звучит немного по-украински.

Учебник создать это хорошо, но самый верный ,лёгкий ,приятный и быстрый способ изучения этого древнего диалекта со всеми его оттенками, ответвлениями, помутнениями-это общение с бабушками ,дедушками, понтийцами старшего поколения.
18.02.2007 23:08:46, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225674/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225674/ Sun, 18 Feb 2007 23:08:46 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Я в своем языке не вижу абсолютно никакой связи с кавказскими языками. И вообше что вы называете кавказскими языками? Такой группы не существует.

На кавказе более 1000 языков, в одном дагестане 200 языков, причем они ничем друг с другом не связанны.

Я xоть и Грек считаю себя кавказсцем только лишь по географическим понятиям. Нельзя путать...... и очень важно если есть попытка создания литературного понтийского то она должна быть настолько серьезной чтобы не давать никому прав для насмешек.

придерживайтесь русской поговорки: " давайте не будем, а если быдем то давайте!!!" в ней есть смысл

Во первыx мы не говорили гари а кари - и кари'м. Я не думаю что ето греческий язык. Чаще всего мы использовали слово гинека.

Как и для чужого мужчины мы использовали слово о ерифс, тогда когда более чаще использовалось слово андрас
18.02.2007 21:50:23, par.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225642/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225642/ Sun, 18 Feb 2007 21:50:23 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.

====quote====
par пишет:
В понтийском как и во многиx кавказскиx языкаx...... ето как понимать? понтийский ето кавказский значит?
=============

Отчасти да. Понтийцы жили бок о бок с кавказскими народами (например, лазами), и языки этих народов оказали на понтийский греческий довольно заметное влияние.


====quote====
par пишет:
Вы лучше расскажите нам почему мы говорим енас еморфон гинека, енан оран итд итп
=============

Мы говорим "миан оран" (и, кстати, "гари" вместо "гинека"). Дело в том, что понтийский - язык неоднородный, в нем много областных различий. Сейчас мы ведем работу по созданию литературного понтийского, пытаемся как-то унифицировать, "привести к общему знаменателю"... Но это трудно.

Еще по поводу "оморфон гинека" - действительно, когда прилагательное является определением, оно чаще всего ставится в мужском роде (хотя я слышала и "оморфи гари"). Правда, при этом все равно сохраняется женский артикль: и гарим. Но как только прилагательное при одушевленном существительном становится сказуемым, у него появляется женский род: ати и гари чип псилеса эн. Во всяком случае, мы говорим так - если у вас отличается, пожалуйста, сообщите, такие особенности очень важно знать (в вышеупомянутых целях сорздания лит. языка).
18.02.2007 21:36:54, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225636/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225636/ Sun, 18 Feb 2007 21:36:54 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
В понтийском как и во многиx кавказскиx языкаx...... ето как понимать? понтийский ето кавказский значит?

Вы лучше расскажите нам почему мы говорим енас еморфон гинека, енан оран итд итп
18.02.2007 08:38:34, par.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225513/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message225513/ Sun, 18 Feb 2007 08:38:34 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Так, этой теме пора ожить
Эго па полла укнеяса

Склонение прилагательных по родам:

ψηλόν (ψηλός) - ψηλέσα - ψηλόν
psilon (psilos) - psilesa - psilon

ψηλοί - ψηλά
psili - psila

Важное замечание: в понтийском, как и во многих кавказских языках, четко различаются одушевленные и неодушевленые предметы. У одушевленных предметов и их прилагательных-определений - три рода, а у неодушевленных (к ним, кстати, часто относятся и животные) - всегда только один (средний).
14.02.2007 00:36:56, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message223826/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message223826/ Wed, 14 Feb 2007 00:36:56 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Gia su 061. Hero poli oti psahnis tin riza su! Pilora kai Elena S eimai ego Kai ehume http://www.greek.ru/forum/read.php?PAGEN_1=11&FID=6&TID=9544#nav_start eki milame pontiaka kai pios den mpori milai kai ellinika. Ela kai esy eki. Na prospatho na voyathiso meta russika kai ola oti ksero I add u in my contact list
03.12.2006 20:23:07, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message198011/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message198011/ Sun, 03 Dec 2006 20:23:07 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
geia sou pilora,

perimeno se sto msn mou
pare to adres parakalw selocan61@hotmail.com

-------------------------------------------------------
apo trapezounta mavro thalassotes paidi , polh fillakia sas olous
28.11.2006 18:41:17, 061.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message194592/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message194592/ Tue, 28 Nov 2006 18:41:17 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
geia sas paidia thelo na yino filos mazi sas
h diki mou einai pontiaki
xthes sto google kanw search kai eida afto to web site
kai eida thin elena s
eidai thin elena s sto avatar ena kemenche eimai shok
polh diafortiko einai ayto to website

egw den xerw russian language ))) hihihihihi
den katalabainw tipota
elena s, akoma den prorow na milhsew kala ellhnika
alla thelo to msn sou
panta na istun kala

selocan61@hotmail.com
perimeno sas paidia

to masherim sideron
eida se o simeron ...........
27.11.2006 18:49:17, 061.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message193361/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message193361/ Mon, 27 Nov 2006 18:49:17 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
deneme
27.11.2006 17:52:22, 061.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message193290/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message193290/ Mon, 27 Nov 2006 17:52:22 +0300 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
DA GDE?
31.07.2006 17:51:01, VATOMURO.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message153850/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message153850/ Mon, 31 Jul 2006 17:51:01 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
сплошной офф-топ
а где грамматика для тех, кто хочет научиться правильно говорить на понтиака?
26.05.2006 21:57:00, grek.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message130026/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message130026/ Fri, 26 May 2006 21:57:00 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Спасибо огромное!
Сообщу обязательно.
26.05.2006 14:07:33, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129862/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129862/ Fri, 26 May 2006 14:07:33 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Ольга,я уже выслала сценарий по почте.Примерно через неделю ты его получишь.Как получишь,сообщи.
26.05.2006 13:39:07, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129843/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129843/ Fri, 26 May 2006 13:39:07 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Можно и по факсу, так быстрей и, кажется, дешевле. Мой номер +27 12 342 2822.
27 - код страны, а 12 - города.
25.05.2006 10:57:29, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129549/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129549/ Thu, 25 May 2006 10:57:29 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Olga R.
Можно по почте а можно и по факсу.Как хотите?
24.05.2006 18:02:22, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129412/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129412/ Wed, 24 May 2006 18:02:22 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Если не трудно, пришлите, пожалуйста! Буду очень Вам благодарна! Вот адрес:

Olga Rakitianski
Embassy of Greece
1003 Church Str.
0083 Arcadia
Pretoria
SOUTH AFRICA
24.05.2006 16:17:00, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129361/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129361/ Wed, 24 May 2006 16:17:00 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
страниц много.У меня сценарий "И проксениа"(Сватовство) Фотиадиса.Могу отксерить и прислать по почте.
23.05.2006 18:14:19, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129004/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message129004/ Tue, 23 May 2006 18:14:19 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Ой, а текстами сценариев не поделитесь?
Надо же нашему понтийскому обществу оживать! А то уже года три никто ничего не делает.
23.05.2006 17:20:09, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128968/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128968/ Tue, 23 May 2006 17:20:09 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Elena K.,
Интересно ознакомится с текстами сценариев, может опубликуешь в тему "понтийский фольклор"? Думаю многие греческие общества могли бы их использовать при подготовки к праздникам. Да и просто для общего развития хорошо почитать.
23.05.2006 17:01:45, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128947/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128947/ Tue, 23 May 2006 17:01:45 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Да учить язык по песням –хорошо,а вот по любительским театральным постановкам при обществах лучше,т к в данном случае мы видим полную картину: и акустически и визуально(тут важно иметь хорошего постановщика).Некогда сама играла в группе, где молодёжь понтийским не владела.Так каждый учил свою роль и совершенствовал свой понтийский.Теперь мы общаемся на понтийском и часто используем реплики из сценария.Даже забавно получается-сценарий написан в начале 19века а реплики из него так же живы по сей день.
23.05.2006 16:41:48, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128925/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message128925/ Tue, 23 May 2006 16:41:48 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Daftai, alpja arte!
06.05.2006 00:21:01, Дима Топалов.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122569/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122569/ Sat, 06 May 2006 00:21:01 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
Kuizo aton so teman to romeikon, am atos ki pai
05.05.2006 14:52:27, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122331/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122331/ Fri, 05 May 2006 14:52:27 +0400 Все для этнических греков Создаем учебник грамматики понтийского языка Приложение к теме "Словарик понтийского языка" в форуме Все для этнических греков.
ЯнисСПБ,
мосе, терестен, пиос эрфен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

04.05.2006 23:21:19, Дима Топалов.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122156/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic9369/message122156/ Thu, 04 May 2006 23:21:19 +0400 Все для этнических греков