ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ БРАКА С ГРЕКОМ. Часть 1

Catherine! Если Вы в серьез рассматриваете вариант женитьбы в России, то любое приглашение для иностранца можно оформить в турфирме, и без всякой волокиты. Другое дело, что стоить это будет дороже, чем оформлять его самим через ОВИР.

Catherine!

Почитайте повнимательнее "История с географией", там содержатся полнейшие инструкции невесте, выходящей замуж в Греции. Но, чтобы сэкономить Вам время, скажу, что справку о том, что Вы не состоите в браке, можно получить в российском консульстве в Афинах. Для этого Вам нужно иметь с собой внутренний паспорт.

На свидетельство о рождении поставьте апостиль. Переведёте документы в МИДе Греции и закажите несколько копий. Вот и всё.

Для венчания нужны все те же документы плюс ещё церковныая справка о том, что Вы не венчались. Где из брать, скорее всего купить на чёрном рынке или уговорить какого-нибудь священика Вам их выдать.

Про приглашение я Вам написала на мыло.

Tia М! Спасибо большое, мэйл я получила. И правда, эта форма нашлась в ближайшем к дому киоске. Любимый на радостях купил сразу четыре штуки Неужели греческие полицейские такие безграмотные, не знают, где у них бланки продаются? Они его послали в какое-то учреждение на Эллиникон (где старый аэродром), целый день на это ушёл, а все так просто решалось. Ну да ладно, главное, что бумажку нашли.

Справку, что я не в браке, мне сегодня дали в паспортном столе. Там написано: "в предъявленном паспорте номер такой-то у гражданки такой-то нет отметки о заключении брака". Еще надо поставить на это дело печать в отделении милиции (у нас паспортная служба и сами милиционеры далеко друг от друга сидят), правда, не знаю, что с ней потом делать, разве на это ставят апостиль? Ладно, сделаю бумажку у нотариуса, как описала Анастасия Грекова в своей статье, а в Афины возьму внутренний паспорт -- для консульства.

Ну вот, в голове хоть немного прояснилось, что и как делать!

Цитата
Tia М пишет: На свидетельство о рождении поставьте апостиль. Переведёте документы в МИДе Греции и закажите несколько копий.

То есть греки заберут у меня не русский оригинал свидетельства о рождении, а греческую МИДовскую копию? русский оригинал останется у меня и можно будет с ним делать что угодно?

Tia М! Ну вот вы меня совершенно успокоили, а то я уж собралась идти в ЗАГС, где меня регистрировали, брать там вторую корочку о моем рождении. (Кстати, этот ЗАГС еще надо было найти, потому что с советских времен он переименовался и переехал.) Значит, просто сделаю несколько копий в Греции! Ну тогда совсем все просто -- один апостиль на свидетельство, один на справку, и можно получать визу .
Только я тогда не совсем поняла, что именно Анастасия Грекова писала про несколько свидетельств о рождении, которые она получала, писала заявления об утрате.

Да, забирают только переведённые копии, оригинал никому не нужен. Да и зачем? Он же на русском и документом для греков не является.

И ещё одно, если в дальнейшем Вы пожелаете получить греческое гражданство, то свидетельство о рождении понадобится опять.

Цитата
Catherine пишет: Для венчания нужны все те же документы плюс ещё церковныая справка о том, что Вы не венчались. Где из брать, скорее всего купить на чёрном рынке или уговорить какого-нибудь священика Вам их выдать.

Интересно, а где заверяют и как переводят церковные справки? Неужели на них можно ставить апостиль?

Catherine!

Апостиль ставится только на русский оригинал, копии заверяются в Министерстве иностранных дел Греции печатью, а не апостилем.

Имеется в виду подтверждение законности Вашего пребывания на территории Греции, в Вашем случае - непросроченная виза.

По-моему, апостиль на церковную справку не требуется, только перевод. Переводят же их в том же МИДе. Хотя при желании можно и апостиль поставить, так на всякий случай.

Цитата
Catherine пишет: Интересно, а где заверяют и как переводят церковные справки? Неужели на них можно ставить апостиль?

А с духовником своим по этому поводу говорить не пробовали? В смысле, могут ли они Вам такую справку выдать.
Я, честно говоря, сомневаюсь, что на справку из церкви апостиль поставить могут

Грекова Анастасия! Я получила твое письмо, спасибо большое за советы!

Значит, рассказываю. Сегодня я отправилась в ЗАГС, где меня мама с папой зарегистрировали, и мне там СОВЕРШЕННО СПОКОЙНО, АБСОЛЮТНО БЕЗО ВСЯКОЙ ВОЛОКИТЫ выдали еще ДВА экземпляра моего свидетельства о рождении. Я просто написала два заявления, в графе "причина выдачи" написала на одной бумажке -- "для предоставления в такое-то димархио, Афины, Греция", на другой -- "для получения ВНЖ в иммиграционной службе, Афины, Греция". Оплатила квитанции в сберкассе и получила свои бумаги. ВСЁ! Меня только спросили, точно ли грекам требуются оригиналы, я ответила -- да, они самые.

Потом все ТРИ свидетельства о рождении (два новых и одно старое, советское) я отнесла в центральный архив и отдала на апостиль. ВСЕ ТРИ СРАЗУ, они у меня даже записаны в одном заявлении. По идее, я могла хоть пять получить и сразу апостилировать, так я поняла.

Так что, Анастасия, все оказалось даже проще, чем в твоем случае! Во вторник я получу свои свидетельства с апостилями. Грекам я решила отдать новые, а советское приберегу себе. Потому что новые свидетельства -- просто обыкновенные листы бумаги, правда, на компьютере и с гербами, но зато советское-то -- "корочка" с гербом на обложке .
В ЗАГСе мне сказали, что советское на апостиль не возьмут, но это оказалось ерундой -- взяли.

Спасибо всем огромное за помощь и подсказки!

А вот по поводу венчания я думаю. Духовника своего у меня нету есть церковь, где я пару рас исповедовалась, да и то, кажется, разным священникам. Ладно, буду искать. Ау, девушки, кто успел в Греции обвенчаться? Расскажите, что делать
Священник-то мне даст справку, что я в ЕГО церкви не венчана, а ведь я теоретически могла бы в другой венчаться?

Спасибо, Анастасия! Действительно, чего я зря боюсь, надо пойти в церковь и спросить. А там видно будет.

мне в русской церкви сказали, что им даже не требуется перевод греческих документов моего мужа, они понимают греческий.

Orange!

Что-то не очень понятен Ваш вопрос...

Если имеется в виду перевод документов, выданных в России, на греческий язык в МИДе Греции, то там ставят все необходимые печати.

Если же эти документы переводятся в России, то их необходимо легализовать в консульстве Греции.

Помогите, кто знает! я слышала, что надо печатать какие-то объявления в газете, что грек собирается жениться. а я ему для этого нужна? или могу приехать, когда уже все будет готово? сколько времени проходит с момента подачи заявления до того, как брак будет официально зарегистрирован?
Еще такой вопрос. я в 16 лет поменяла папину фамилию на мамину. это значит, что мне надо будет заверять не только свидетельство о рождении, но еще и справку о смене фамилии?

Цитата
Catherine пишет: Мне только непонятен пункт 7: "дикеологитика монимис катикиас". Что имеется в виду???

Имеется ввиду законость вашего пребывания на теретории Греции и подверждаюшие документы о местожительстве в Греции , например счет за электроэнергию или телефон , и ответственное заявдения лица у кого вы будете проживать.

Привет всем! Всем спасибо за сообщения. Рассказываю последние новости с фронта борьбы за семейное Щастье .

Наша почта потеряла высланное мне приглашение. Пришлось делать еще раз. Хорошо хоть, что справка из налоговой полиции и копия удостоверения личности ехали другим конвертом и прибыли вовремя.

Астиномия решила поменять моему любимому тавтотиту -- говорят, фотография старая или что-то еще такое. Поэтому тавтотиту у него изъяли и дали взамен вевеоси о том, что будет новая тавтотита эдак в ноябре месяце, и не факт, что в начале. Поэтому у меня как таковой нету копии удостоверения личности, есть только копия этой самой вевеоси, правда, заверенная по всей форме астиномией. Дадут ли мне на основании такой вевеоси визу -- непонятно .

Визу на три месяца консульство не даёт, только на один. Поэтому мы решили мои бумажки переводить тут в Москве, в консульстве, чтобы там на это время не терять. Стоит это по 1000 рублей за лист. Мило .

Далее, русская тётя из консульства мне заявила, что по визе меня в димархио могут вообще не расписать, даже если виза получена по приглашению, а не через турагентство. И это в то время, когда само димарзио обещало расписать по визе, и даже дало список требуемых документов, где чёрным по белым написано -- нужна виза, виза принимается.
Более того, эта тётя заявила, что даже если меня и распишут, то все равно придётся возвращаться назад (!) и получать визу жены (!!) и только после этого можно будет сдать док-ты на вид на жительство (!!!). А если я приду без визы жены, то, по ее словам, документы на ВНЖ у меня не примут. Это меня уже добило .

В общем, ситуация такая: непонятно, дадут ли мне визу, а если дадут, то распишут ли по ней, а если распишут, то примут ли документы на ВНЖ. Похоже, летать мне туда-сюда до конца своих дней... .

Одно хорошо: я нашла, где церковные справки выдают. Оказывается, это делает патриархия. Сообщая адрес для тех, кому это надо: Чистый переулок, 5 (идти от "Кропоткинской" 1 троллейбусную остановку по правой стороне Пречистенки, потом свернуть направо, третье здание слева), 3-й подъезд, 14 кабинет, с 10 утра до 16 вечера по будням. Я пришла туда со свидетельством о крещении и с мамой, также нужны паспорта (внутренние). Написала два заявления. Первое -- прошу выдать свидетельство о крещении (они там, видно, какое-то особое делают для заграницы). Второе -- прошу выдать свидетельство, что не венчана. На этом заявлении моя мама написала "я, такая-то, удостоверяю, что моя дочь не венчалась" и поставила паспортные данные. Число, подпись. Когда получу справки -- сообщу результаты. Как я поняла, существует какая-то форма специально для отъезжающих за границу.