Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
|
|
|
|
|
|
18.11.2003 18:56:16
Еще есть сайт о греках приазовья на греческом языке
|
|
|
|
|
|
19.11.2003 15:57:31
Олекса, это ты или мне почудилось?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20.11.2003 14:16:11
Ага! это хорошо! Обязательно посмотрю и выскажу своё малюсенькое мненьице!
Кстати, Олекса, я разыскала на своей кассете Тамары Кацы "Вай курциц". |
|
|
|
|
|
20.11.2003 16:20:48
Буду признателен если просветите относительно
|
|||
|
|
|
|
21.11.2003 19:01:27
натали, ну и где же мненьице? Вообще-то от тебя я ожидаю цеого мненьища!
А такая кассета Тамары Кацы у меня. А еще у меня есть ее последний диск с акапельным исполнением народных румейских песен. Очень классный! |
|
|
|
|
|
21.11.2003 19:03:52
уважаемый Николай Будыка!
под "мало представлены" я имел ввиду не участников форума, а саму тему! едь кроме Греции и Кипра обсуждаются в основном понтийцы. А о приазовсеих не так уж и много говорится. Настало время пробел заполнить. |
|
|
|
|
|
21.11.2003 19:07:33
уважаемый Николай Макмак!
Тамара Кацы - это певица из пос. Сартана, г. Мариуполь. Она работала в ансамбле "Сартанские самоцветы", исполняла румейские и греческие печни. Родилась, по-моему, в 1958 году и погибла трагической смерти в 1999 году. Были выпущены пару дисков с греческими песнями в ее исполнении. Сейчас клуб в Сартане носит ее имя. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22.11.2003 09:53:39
уважаемый Aleksandros Psaras!
Ну если время уже настало, то начинайте заполнять уж! Не интригуйте, пожалуйста, сильно! Уж-уж-уж! Не ждите никого. Тут очереди нет точно- Вы правы! |
|
|
|
|
|
24.11.2003 16:25:36
Aleksandros,
Спасибо, А как можно получить эти диск и кассету? |
|
|
|
|
|
24.11.2003 16:38:20
А теперь вопрос для всех.
Кто может обьяснить происхождение слов румеи и урумы? Ведь эти слова очень созвучны с ромеи т.е. римляне. Причем тут греки  |
|
|
|
|
|
25.11.2003 16:18:47
Я попробую выслать Вам кассету и диск (вернее его копию) по почте.
А что касается самоназвания "румей" ("ромей"), то Вы абсолютно правы. Оно обозначает "житель Римской империи". Ведь в то время Крым, где проживали греки до переселения в Приазовье, входил в состав Византийской (Восточноримской империи). Поэтому христиане себя так и называли - "румеи". ("урум" - это тюркский вариант слова "румей"). Позднее этот этноним стал применяться к грекам Крыма. Но, насколько я знаю, тюркоязычные понтийские греки тоже себя называю "урумы". А у крымских татар есть танец, который называется "урум хайтарма", что, как японимаю, означает "греческая хайтарма". Кстати, европейская часть Турции, к западу от Константинополя (Станбула), так и называется - Румелия. Сегодня в селе Чернополье (Карачоль) Белогорского р-на Крыма, основанном грекам-фракитозами (это уникальное поселение, основанное греками из Фракии после очередной русско-турецкой войны во второй половине 18-го столентия) есть кафе "Румелия". Есть и другие подобные примеры, когда части одного присваивалось название отдельного региона. Например, из Крыма тогда пересились в пРиазовье еще и валахи (т.е. молдаване). В крыму были посления генуэзцев (итальянцев). А в Украине живут арнауты (т.е. албанцы), тогда как у себя они нащывабтся шиптари. А сколько разных групп евреев (ашкенази, ладино, фаллаши, бухароские, горские и т.д.) Подробнее об этом этнониме "ромей" пишут Араджиони, Джуха и другие исследователи греков Приазовья. |
|
|
|
|
|
25.11.2003 17:22:16
Aleksandros Psaras! Погоди с мненьищеим. Лучше скажи, где обитаешь: не в Мариуполе ли? А то для Мариуполя у меня есть совершенно эксклюзивная информация в связи с отмечаемым в следующем году печальным событием -- трагической гибелью Тамары Кацы. Получено из первых рук и передаётся из рук в руки без лишних ушей, так что лучше пиши на мыло
. |
|
|
|
|
|
25.11.2003 17:28:33
То есть здесь у всех лишние уши? |
|||
|
|
|
|
25.11.2003 17:48:03
Ромеи это граждане восточной римской империи в последствии Византии. Поэтому - ромэос. Урумы - это почти то же самое только на турецком языке (уромос). Урум по турецки - грек. Второе значение этого слова - предатель. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.11.2003 17:49:57
Тут все мутанты  Ушастые |
|||
|
|
|
|
26.11.2003 08:11:06
Урум - по турецки - христианин
------
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω
|
|
|
|
|
|
26.11.2003 12:21:28
Вспомнил! на этом сайте есть информаци яо Тамаре Кацы на новогреческом. Но затро здесь можно прослушать песни в ее исполнении. По-моему там есть и англоязычная версия текста. Кстати, этот сайт подан как линк на |
|||
|
|
|
|
26.11.2003 12:42:01
Натали, нет, ну как вам єто нравится. Она сделала такое удивление на єкране, что она меня узнала.
Если вы не помните прошлогодних "песен приазовских греков" , то я вам скажу: в настоящий момент я обитаю в Киеве. но! в мариупольских краях біваю часто. вот недавно (9 ноября) был в селе Малый Янисоль на 100-летии Г.Костоправа. Опять собираюсь туда (в Мариуполь) 6 декабря. А информацию мне можно слить сюда: ulakly@hotmail.com Єто мой личный ящик. |
|||||
|
|
|
|
27.11.2003 07:41:22
Aleksandros Psaras
Спасибо, буду с нетерпением ждать. |
|
|
|
|
|
27.11.2003 07:46:42
Относительно этнонима "ромей", молодцы!!! Хорошо подкованы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01.12.2003 19:53:00
Недавно узнал, что для проживающих в Украине есть возможность выписать газету "Хронос", которая издается мариупольским греческим обществом. До этого по Украине можно было выписать только "Эллины Украины". 6-7 декабря в Мариуполе будет проходить съезд греческих обществ. Думаю там все поподробнее узнать о деталях подписки.
|
|
|
|
|
|
01.12.2003 19:54:23
Natalie,
ни слуху, ни духу! |
|
|
|
|
|
01.12.2003 19:58:19
Нужно подробное описание традиционной одежды греков Приазовья. Было бы здорово еще и с иллюстрациями. Пытаюсь разобраться в различиях между селами, а также между урумами и румеями. Кто-нибудь знает об этом поподробнее?
|
|
|
|
|
|
06.12.2003 21:15:40
очень интересно. и кухня, на сколько я смею судить, отличается у понтийских и румейских греков. Рассказывают, что моя прабабушка румейка (мамина бабушка) встречая гостей всегда готовила беляши, называя их чир-чир. У моей понтийской бабушки чир-чиров в репертуаре не было. Недавно купила книгу о греческой кухне, с удивлением нашла там рецепт чир-чира, а тут вдруг и у вас нашла подтвержедние. К сожалению, с маминой греческой стороной я знакома мало, её родители скоро разошлись. Но остались воспоминания.
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
И, о радость, ты откликнулась! 
Кстати, не поленись зайти на сайт, про который я упомянул. Совместными усилиями мы туда поставили румейский словарь!
