Приазовские греки

Иван Джуха!

Цитата
Советую всем избегать терминов "ромеи" и "урумы" (как и "понти"). Это один из немаловажных факторов, который не позволяет не только всем грекам ощутить себя единой нацией, а и грекам бывшего СССР (они - кавказские и закавказские, мариупольские и проч.А среди них - цалкинские и тетрацкаройские, урумы и проч. проч.)До абсурда недалеко - это уже абсурд.

Твоими устами только мед пить!
Но история рапорядилась совсем иначе!
Сможешь это же об'яснить татароязычным грекам- тебе при жизни памятник можно поставить! Впрочем на словах они все что угодно могут пообещать! Проходили уже!

А так пока это пустые призывы и не чего более! Лучше не надо. Это чистый популизм или абсурд.

Есть пара вопросов/соображений по поводу названий приазовских сёл.
Во-первых, было бы интересно узнать, что означает греческое название Мало-Янисоли - Харахла. У меня есть собственная версия: от слова "хара" - весёлый, радостный и слова "хлиос" (хлирос), которое применяется к воде и означает приятную прохладу. Село Малая Енисала в Крыму находится в долине рек Танас и Зап. Танас, что и навело меня на эти мысли.

Во-вторых, касательно названия села Бугас. Я думаю, что это название дали в первую очередь реке, на берегу которой основали село, т.е. Бугасу (по аналогии с крымской Танасу, перенесено название реки из родных мест, но на новый лад, ведь "Тана" и "Буга" - это одно и то же?).

Пока всё, будут мысли - допишу

Семён!

Цитата
Во-первых, было бы интересно узнать, что означает греческое название Мало-Янисоли - Харахла. У меня есть собственная версия: от слова "хара" - весёлый, радостный и слова "хлиос" (хлирос), которое применяется к воде и означает приятную прохладу.

В Крыму были поселения Салгир Енисала (его выходцы основали нынешнюю Великую Новоселку в Приазовье)и Енисала, жители которого основали нынешний Малый Янисоль. Слово "Малый" указыват на географический размер поселения, т. е. Малый Янисоль территориально меньше, чем Великая Новоселка. А Харахла - это район (по-моему, юго-западная часть) села Малый Янисоль. Там проводились празднества с музыкой, курешем и т.д. Поэтому, вероятно, его и назвали Харахла (от румейского "хара" - радость, веселье). Это название часто переносится на все село и его жителей - харахлотов.

Цитата
касательно названия села Бугас.

Насколько мне известно, Бугасу -- это бык, пьющий воду.
Тана - это теленок, а буга- бык.

Семен, Вы правы: Большая Каракуба в Крыму располагалось где-то в районе Белогорска. В свое время мне ответили из Симферопольского музея, что на месте Б.К. в настоящее время нет никакого поселения. Подниму архив - уточню, что они точно написали.
Мне очень интересны Ваши версии относительно Бугасу (сейчас, как Вы знаете, оно пишется "Бугас", что добавляет вопросов. Летом буду там, вновь поспрашиваю жителей. А, может быть, и раньше. У меня есть несколько постоянных корреспондентов оттуда.Но по-прежнему сложно допустить, что, придумывая название новому селу (а это действительно, выходцы из Большой Каракубы, основатели использовали татарское "су". Может быть, они назвали его "Бугас", где "с" - традиционное окончание греческого слова, но никак не "су". Как Вы относитесь к такой версии?
Согласен, что вряд ли у Мокрой Волновахи в те годы было сегодняшнее название, но опять же смущает "су". Можно предположить, конечно, что подобный гидроним - это традиция, ведь в грекоязычных селах, знали и татарский язык. С другой стороны, была Кремасто-Неро (при одновременном наличии татарского синонима, Учан-су).

Иван Джуха!
Недавно узнал, что Раздольное (Каракуба) - единственное село в Донецкой области, где празднуется Артос. Чесно говоря, очень мало знаю об этом. Но хочу поехать. Это будет 19 апреля. Вы что-нибудь знаете об этом?

То есть непонятно "поведение" людей, говорящих на греческом, освободившихся от татарского насилия. Зачем им надо было использовать не родное слово.

Для Балахчи. О праздновании Артоса сказать ничего не могу. Апрель - это месяц,в котором я уже более тридцати лет не бываю в Раздольном. Ежегодные мои возвращения приходятся на август-сентябрь. Если приезжаю дважды в год, - то это зима. Напишите Надежде Григорьевне Заходенко в Раздольное, она прояснит ситуацию. Она создатель, а теперь и смотритель музея (он располагается при ТУ им.П.Ангелиной)
Если будете в Раздольном, непременно зайдите к моему отцу (ул.О.Кошевого, 38). Он будет очень рад. Я бы и сам приехал, но в эти дни буду презентовать проект "Греческий мартиролог" в Москве.

Иван Георгиевич!
Спасибо большое за информацию и совет. Если получится, то обязательно навещу и Вашего отца и музей.

кстати, на прошлых выходных я был в Одессе и заходил в Греческий Фонд Культуры. В ихней библиотеке я наткнулся на книгу "Одесский мартиролог". Поэтому, на всякий случай вышлю Вам их электронный адрес, но я вышлю его на Ваш личный ящик, чтобы избавить их от спама.

ValeriaSV,
Вышла книга "Греки России и Украины".

Всем привет! :
я наверно тоже крымский грек, ничего не знаю про них, почему на форуме последняя запись 20.01.05 года, все перестали общаться?

Да, жалко, что такая(!) тема заглохла!

Ну, вот, я и сюда добрался.Приветик из страны Урумии.

ИВАН ДЖУХА!
Спасибо на добром слове!!!!!
Ребята,давайте жить дружно!
Ромеи,урумы,понтийцы..... - всё это ГРЕКИ!
Мой отец родом из Старой Ласпы о которой пишется выше!


И по паспорту и по лицу и по самосознанию я - гречанка, украинская!
Люблю и греков и украинцев!

konstantin,
И в этом Вы правы!!
Легко быть греком в местах плотного проживания!
а вот попробуйте, когда ты один в поле воин.
Очень благодарна Господу,за то,что есть люди,которые движут наше движение греческое! иногда просто удивляешься нашим людям!!! Ну какие молодцы!

Цитата
eyvaz пишет: А сейчас я встечаю греков и гречанок всё больше и больше! и это приятно!И что интересно люди интересуются всем - историей,языком, песнями ,танцами,кухней!Ребята будем жить!!!

Полностью согласна. Молодеж греческая хочет знать историю и культуру своего народа. И это не может не радовать

Подскажите где можно купить книгу " Греки России и Украины"?Может какая КНИГА-ПОЧТОЙ существует?
Так как живу не в столице.
Зараннее благодарна,