Переводы греческих фраз

Переведите на греческий два слова, паракало! 1- луна, 2 - вечность.
Спасибо заранее

ПОЖАЛУЙСТА!!! ПЕРЕВЕДИТЕ:
`Солнышко, извини я вчера спала когда ты звонил. Скучаю по тебе. Очень жду твоего приезда. Напиши пожалуйста свой точный адрес и полное имя (ф.и.о), я хочу тебе сделать подарок на день рожденье. Целую. Обнимаю.`

ЗАРАНИЕ БЛАГОДАРЮ!

via_vitae,
а как вы по телефону общаетесь? знаками?

а как Вы думаете он поймет написанное не греческими буквами? это нормально? (я просто в этом не разбираюсь)

via_vitae,

Цитата
via_vitae пишет: а как Вы думаете он поймет написанное не греческими буквами? это нормально? (я просто в этом не разбираюсь)

Мой понимает и Ваш обязательно поймет! Удачи!

via_vitae,

Ιλίε μου, συγγνώμη, εχτές που τηλεφωνούσες κοιμήθηκα. Σε νοσταλγώ. Περιμένω πολύ να ρθείς! Γράψε μου, παρακαλώ, τι διεύθυνση και το επώνυμο σου. Θέλω να κάνω δώρο για την γενέθλια σου. Φιλάκια. Αγκαλιάζω.

солнце в Греции злое. от него прячутся, мажутся кремами, ходят по теневой стороне улицы
(по солнечной - только туристы шастают), стараются не выходить из дома без особой
надобности до заката. поэтому нет привычки называть кого-то "солнышком", как и нет
уменьшительной формы (теоретически есть, конечно, но в разговоре нет). люди, живущие
на вулкане, не дают ему ласковых имен, люди, страдающие от цунами и наводнений, не
станут называть близких "тайфунчик" или "цунамочка", люди, живущие на Севере, не зовут
любимых "снежок" или "сосулька". здесь солнце - всего лишь небесное тело и жестокая
необходимость защиты от его лучей и почти бесплатный нагреватель для воды.

Дождалась я своего звездного часа, пришла смска:) но я кроме первого слова ничего так и не разобрала очень нужна ваша помощь!

KA?H??EPA TH KANOEI ?E XAPH ?TO ?IA TO MHNHMA ?OY EYXOMAI NA EI?AI KA?A E?Y KAI H OIKO?EIA ?OY

Цитата
via_vitae пишет: KA(Л)H(сп)EPA TH KANOEI (с)E XAPH (с)TO (г)IA TO MHNHMA (с)OY EYXOMAI NA EI(с)AI KA(л)A E(с)Y KAI H OIKO(г)EIA (с)OY

Добрый вечер. Как твои дела? Спасибо за смску. Желаю всего хорошего тебе и твоей семье. )))

Цитата
lemen пишет: Дядечка из Греции мне написал сообщение, в конце приписал "vsego horoshego", и я, как вежливая девочка, тоже в ответе хочу ему написать "с наилучшими пожеланиями" по-гречески латиницей.

Я очень извиняюсь, а нельзя как-то узнавать самим такие вещи. А то уже не тема, а страница из разговорника на тему знакомство с греческими мужчинами.

И потом, некоторые уж слишком личные вещи просят переводить.

Убого все как-то стало в этой теме.

Цитата
Polina Tsedenova пишет: А то уже не тема, а страница из разговорника на тему знакомство с греческими мужчинами.

причем на каждой странице одно и то же просят перевести
если очень надо-почитайте всю тему, с первой страницы и найдете, что все уже переводили и не по одному разу.

MorakiMoy,
видите ли девушка, мы тут далеко не первый день и не после "удачно проведенного отпуска в Греции", поэтому нам далеко не безразлично, что творится на форуме

Цитата
MorakiMoy пишет: не нравится - не переводите и не читайте!!!!!!!!!!!!!!!! у нас в стране свобода слова и мысли!!!!!!!

Зачем такие эмоции

MorakiMoy, согласна с тобой!!!
"не заходите и не смотрите!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Мне кажется этот форум частично выполняет благотворительную функцию, помогает людям после романтических прикльчений адаптироваться, вернуться к обыденной жизни. Ведь многие переписываются с греками, а потом всё медленно сходит на нет. Но при этом некоторые выучиваю частично язык, покупают себе разговорники, учебники, записываются на курсы...(происходит личностный рост) Что в этом плохого? А если посмотреть с другой стороны, то здесь можно вообще ничего не писать дабы не засорять форум. Будьте более лояльны к нам

Как перевести: Тебе и твоей семье тоже счастья и здоровья. А что насчет адреса и полного имени (ф.и.о.)? Если ты мне напишешь адрес и ф.и.о я смогу тебя поздравить с днем рожденья, если ты не против. У тебя ещё есть желание общаться со мной? Если нет так и скажи, я не обижусь!