Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
06.07.2006 13:52:49
Melitis,
Έγινε 
Μπορείτε τώρα να κοιτάξετε το μαιλ Σας;
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 12:03:27
Друзья! А подскажите-ка мне неграмотному как в оригинале пишется фраза из рекламы персикового сока "J7"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 12:51:47
Δεν μαζεύουμε μόνο ροδάκινα αλλά μαζεύουμε και την χαρά σας
 |
|
|
|
|
|
10.07.2006 13:00:04
Эвхаристо одним словом. Буду спать спокойн. Просто мне казалось, что там "ден мазевуме я сас алла мазевуме я тин хара сас".. Забыл "персики"..
 |
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:21:56
olga-krit,
Это динатики синехис, то есть ты собираешься отвечать не один раз. А единичный ответ предполагает форму θα απάντησα (динатики апли)
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:28:59
Нет,все правильно.
 .Ты прав!
В мелон я бы тебе сказала-Θα απαντησω. Ευχαριστω!!
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:38:49
olga-krit,
А вот нет, я сейчас что-то занялся этой проблемой, и не нашел сочетания θα с изъявительным αόριστος. Так что права ты, а я, двоешник, тебя путаю... Прости меня, дурака 
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:49:17
Ага!!
Привет тебе от Ольги  (знаешь какой),правильно меня обучила
Ладно,прощаю,с кем не бывает 
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:51:04
olga-krit,
Ну да, я почти до всего сам доходил. И кое-где зашел, видимо, слишком далеко
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 14:55:40
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 14:59:53
Лана, кончаем флудить. Г-н Серджик, наверное, не убил меня еще, только делая скидку на число в календаре
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 17:01:40
2) Θα σου απαντούσα - а не σε 3) Смотрю на дату, поэтому не очень ругаю за незнание простых вещей греч.синтаксиса Желаю выучить это наконец в совершенстве
4) Стоит все-таки посмотреть учебник Дзардзану по синтаксису  |
|||
|
|
|
|
10.07.2006 17:03:38
5) Деметрейус, настоятельно приглашаю по ссуботам с сентября
а то больно смотреть просто |
|
|
|
|
|
10.07.2006 17:06:39
Melitis,
Настоятельно приду, чтобы не было так больно за бесцельно прожитые годы
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 17:06:59
Сигноми.
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 17:08:25
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 17:14:15
Тем более - камень в огород Деметрейуса - филологу-классику ли не бороться за чистоту греческого?
Больше не развиваю тему - иначе - "и тут Остапа понесет" |
|||
|
|
|
|
10.07.2006 17:14:20
 .Я,то есть...омолого...
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 17:22:05
Анаксиос имэ... Melitis Впрочем, этим качеством мне классики и нравятся
Мило так, ненавязчиво, в качестве поздравления
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 17:54:45
Объясни мне лучше,как бы так мне запомнить раз-и на всю жизнь!,когда употреблять με(σε),а когда -μου(σου)! И почему-πιστεψε με ,но- απαντησε μου? 
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 18:10:45
olga-krit,
Не знаю... Как филолог-классик, радеющий за чистоту греческого языка, везде в этих случаях сую генетив... Хотел и в твоей утренней фразе исправить, но не был уверен, что это будет правильно. Но теперь ВСЕ  Мелитис обещала меня научить!
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
10.07.2006 18:15:19
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||
|
|
|
|
10.07.2006 20:29:23
Melitis,
mSergik, Будем учиться
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
12.07.2006 11:37:30
например, πιστεύω στο Θεό - но строго πιστεύω κάποιον Απαντάω σε κάποιον (то есть μου, σου του, μας и.т.п.) Βοηθάω κάποιον и т.п. Есть книжка, наксолько помню, где это есть - по-моему, даже в синтаксисе у Дзардзану есть в разделе "глагол" А так - учиться-учиться-учиться... |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.07.2006 23:14:57
Подскажите, а то вечные сомнения и споры идут
Я тебя люблю- Эго эси агапо? И как переводится- С'агапо? Кто-то говорит что сагапо, это тоже я тебя люблю только сокращёно, а кто говорит что имеет не очень хорошее значение. |
|
|
|
|
|
13.07.2006 23:58:58
gre4anochka,
Эла ре малака (это обязательное обращение к уважаемому собеседнику ), ти му лес ?
Να'στε όλοι καλά
|
|||||||
|
|
|
|
14.07.2006 10:30:42
Demetreius ,
первая часть фразы понятна... а что знвчит "ти му лес " |
|
|
|
|
|
14.07.2006 10:35:27
Persik,
В данном случае примерно "что это ты мне мозги пудришь"
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
