Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
04.07.2006 22:09:24
|
|||
|
|
|
|
04.07.2006 23:04:47
действительно очень смешно, особенно коменсы [B]L L  |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.07.2006 00:29:41
Народ! И все же, как греки на сленге "деньги" называют???????????????????
|
|
|
|
|
|
05.07.2006 01:15:54
 |
|||
|
|
|
|
05.07.2006 10:13:44
Подскажите,пожалуйста, как перевести выражение
"не злись на меня" |
|
|
|
|
|
05.07.2006 11:03:58
Прямо по песне известной "Μην μου θυμώνεις μάτια μου..." |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.07.2006 11:19:29
Спасибо, Melitis
теперь наконец-то смогу объснить. что значит, don`t be angry with me |
|
|
|
|
|
05.07.2006 12:22:58
"В Греции каждая остановка-веха на пути,проложенном богами.."
|
|||||
|
|
|
|
05.07.2006 13:21:12
 таки в серьёз приняли.  |
|||
|
|
|
|
05.07.2006 14:38:36
 |
|||
|
|
|
|
05.07.2006 18:04:42
[FONT=Courier][B][COLOR=red]
 Здравствуйте! у меня через несколько недель собеседование по греческому языку для поступления в Московский государственный областной университет им. Крупской....и я не знаю по какой литературе мне лучше всегго подготовиться, но я изучала 2 года греческий.....так вот, недавно я беседовала с преподавательницей греческого, говорила на греческом о себе, что могла.....и она сказала мне, что у меня очень много ошибок.....хотя я готовилась по учебнику...вообщем хотела вас попросить мне перевести несколько предложений, чтобы посмотреть, какие я наделала ошибки.....и если можете, то посоветуйти какую-нибудь подходящую литературу.
"Меня зовут Настя. Мне 16 лет. Моя фамилия Суровцева.2 года изучала греческий язык в школе №551. что касается моей семьи, то она не большая. есть папа, мама и младшая сестра." Заранее спасибо большое |
|
|
|
|
|
05.07.2006 19:31:24
LOVka,
Με λένε Αναστασία. Το επώνυμο μου είναι Σούροβτσεβα. Μάθαινα ελληνικά δύο χρόνια στο σχολείο 551. Η οικογένεια μου δεν είναι μεγάλη. Είμαστε 4: εγώ ο πατέρας μου, η μητέρα μου και η μικρότερη μου αδερφή. А как учительницу зовут? Ответить в приват.
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 01:16:35
Demetreius Привет!Ты можешь мне помочь...очень нужно....воообщем как перевести на русский...MOU LIPIS POLLI SE FELO DEN GINETE ESTI PREPI OPOS DIPOTE NA SE DO DEN MPORO ALO ....это моей подруге написали а она все у меня спрашивает .... мне нельзя ударить в грязь лицом перед ней!
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 07:24:49
Lukky,
Ну чо, хотят ее, твою подругу...
"Мне тебя очень не хватает (=я очень по тебе скучаю), хочу тебя (о чем уже говорилось выше), так больше продолжаться не может, я должен (должна  ) тебя увидеть, не могу иначе..."
Вот страсти-то какие
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 07:27:50
Είμαι 16 χρονών.
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
06.07.2006 10:27:26
интересно, как там события разворачиваются, что девушка такие послания получает от других ковалеров?  |
|||
|
|
|
|
06.07.2006 10:32:00
 а разве тут не нужно ударение еще и на последнем слоге во всех первых словах?Anyway the wind blows... (с) |
|||||||
|
|
|
|
06.07.2006 10:43:52
правильно убдет Το επώνυμό μου Η οικογένειά μου Η μικρότερή μου αδερφή Demetreius, как же энклитики-то??? Их же присоединять надо |
|||
|
|
|
|
06.07.2006 10:45:38
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 10:48:50
 ну да, если считать:)Anyway the wind blows... (с) |
|||
|
|
|
|
06.07.2006 12:08:25
April_Lady, браво!
Уделала Demetreiusа! |
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:13:27
mSergik,
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:15:39
Demetreius,
ты давай там лефту собирай, да приезжай разговорной практики поднабраться. |
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:17:28
mSergik,
ну что вы, что вы?! Anyway the wind blows... (с) |
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:25:25
Греческий в отрыве от Греции - все равно что - да простит меня сообщество за такое сравнение - секс по интернету - все вроде так же, но не так. Нельзя заниматься языком без практики в среде носителей и переносчиков определнных элементов разговорного стиля |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:26:52
Если конечно сам не грек - или гречанка - и этого (языкового ощуения действительности то есть) нет в крови.
Больше не буду офтопить - лекция закончена |
|
|
|
|
|
06.07.2006 12:57:37
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
06.07.2006 12:58:57
Melitis,
Да ксеро я все это... А что поделаешь? Где взять этих самых носителей и время на них? Злые вы все 
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
06.07.2006 13:40:46
Звоните - варианты под лето всегда есть интересные. Появляются обычно в январе. Пишите на мыло |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
