Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
17.05.2006 16:02:55
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
17.05.2006 16:11:41
Да какой там прогресс.
Ну хотя я уже хоть что-то знаю, а раньше вообще 0. Самой учить сложно, еслиб был учитель, тогда было бы легче. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.05.2006 16:54:31
 Подскажите, пожалуйста:
1. Глагол "thimamai" в повелительном налонении будет звучать "thimisou"или "thimate", или как-то иначе? 2. Как переводится с греческого фраза "se pethimisa"? 3. Как перевести на греческий слова "химзавод" и "гей"?  |
|
|
|
|
|
19.05.2006 10:37:32
химзавод - εργοστάσιο χημικών гей - ομοφυλόφυλος (приличный вариант) πούστης, αδερφή (варианты разговорные, почти матерные) |
|||||||
|
|
|
|
21.05.2006 21:56:37
Ребята! Подскажите, как перевести на греческий фразу: "Поздравляю с Днем Рождения!" и еще, когда челевек чихает, мы говорим, "Будь здоров!", а что говорят греки в этом случае. Заранее спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.05.2006 22:04:15
Να'στε όλοι καλά
|
|||||
|
|
|
|
22.05.2006 10:27:32
"гитцес" еще говорят. не знаю, как пишется, никогда не писала  м.б. это связано с "игия" - здоровье |
|||
|
|
|
|
22.05.2006 10:49:43
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
22.05.2006 11:38:29
|
|||||
|
|
|
|
22.05.2006 23:55:49
подскажите плз, как будет по-гречески "красавица".
заранее спасибо !! п.с. желательно в транслите) |
|
|
|
|
|
23.05.2006 00:03:43
::eVa::,
Κουκλάρα 
Kuklara
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 00:17:55
Demetreius,
спасибо) а мне написали иначе: мурому. это что? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 07:22:05
Μωρό μου - аналог английскому baby, по отношению к девушкам не употребляется
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 10:28:37
Demetreius,
ого. аналог, говоришь...но baby же по отношению к девушкам употребляется... спасибо за просвещение! скажи, как написать "как дела"? |
|
|
|
|
|
23.05.2006 11:01:18
Ti kanis
Τι κάνεις В греческом "моро му" к девушкам не применяется. Так что кончим, сестра, эту бесполезную дискуссию
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 11:12:30
|
|||
|
|
|
|
23.05.2006 11:22:52
κoριτσάκι,
Неужели??? Тебе, конечно, оттуда видней. Но там разве недостаточно сильно выражен средний род в "моро"? (Я не имею в виду слова типа "коритсаки" ). У меня бы лично язык не повернулся так обратиться к девушке
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 11:33:07
|
|||||||
|
|
|
|
23.05.2006 11:40:56
кажется, дискуссию тут развела уже не я...
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 11:45:56
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
23.05.2006 11:47:21
так потому что странно!
моро очень даже употребляется. и средний род тут ни при чем. девочка и мальчик по-гр. тоже среднего рода существительные . и что теперь?! нельзя так говорить?! Anyway the wind blows... (с) |
|||||
|
|
|
|
23.05.2006 11:54:13
Не в этом дело. Все те существительные, к-рые образованы с новогреческими или древнегреческими уменьшительно-ласкательными суффиксами - это сколько угодно, но "моро" такого суффикса не имеет. Поэтому мою классическую душу коробит всякий раз, когда моя картина мира так переворачивается
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 11:57:36
эххххх, классическая душаааа 
да ладно, вот в древнеанглийском, если мне не изменяет память, слово "женщина" вообще было мужского рода:) так что моро это еще по-божески! даже для такой трепетной души, как у вас,Demetreius, Anyway the wind blows... (с) |
|||
|
|
|
|
23.05.2006 12:08:55
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
23.05.2006 12:25:29
η αγάπη είναι ρίσκο και γι’ αυτό μονάχα ζω
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2006 12:28:38
конечно, ужас!
 ( в "женщине" там, конечно, все объясняется самим происхождением слова, так что это не так обидно - не просто так придумали мужской род.
а что, у "агори" тоже какой-то суффикс уменьшительно-ласкательный? ну там из др. греч. какой-нибудь? Anyway the wind blows... (с) |
|
|
|
|
|
23.05.2006 12:29:26
мораки имеет, а моро - нет:) Anyway the wind blows... (с) |
|||
|
|
|
|
23.05.2006 12:33:44
αγόριον
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
23.05.2006 12:36:33
также как и μωράκι μου - доводилось слышать по отношению и к юношам, и к девушкам |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
