Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
06.05.2009 19:38:11
"У малыша рак, помогите ему, проспамьте это дальше.." |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.05.2009 19:42:02
 |
|||
|
|
|
|
06.05.2009 19:42:31
Спасибо! Просто письмо по-гречески пришло, думала что-то важное...
|
|
|
|
|
|
07.05.2009 13:05:52
Пожалуйста помогите!!! Otan mia mera es8an8is moni safton ton kozmo na kseris pos den ise! pote den epapsa na sagapo!
Переведите сас паракало, я не совсем понимаю что это значит, а мне очень нужно понять!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.05.2009 13:06:30
И пожалуйста как сожно скорее!
 |
|
|
|
|
|
07.05.2009 13:07:44
когда однажды ты почувствуешь себя одинокой в этом мире,знай,что это не так. я никогда не переставал тебя любить
|
|
|
|
|
|
07.05.2009 14:37:34
Спасибочки!
|
|
|
|
|
|
09.05.2009 12:32:48
Переведите, пожалуйста: "Поздравляю с Днем Победы".
Спасибо. |
|
|
|
|
|
09.05.2009 14:03:54
|
|||
|
|
|
|
09.05.2009 14:06:59
 |
|||
|
|
|
|
10.05.2009 23:33:32
Добрый вечер =) Очень очень прошу Вас помочь мне перевести моё имя в двух вариантах =)) Дима и Дмитрий... как оно будет выглядеть на греческом?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.05.2009 23:37:09
|
|||
|
|
|
|
10.05.2009 23:41:12
пасибоньки большое =)) завтра буду делать тату, с данным именем))
|
|
|
|
|
|
12.05.2009 21:14:12
подскажите пожалуйста как пишется на греческом языке имя Руслан
|
|
|
|
|
|
13.05.2009 00:37:37
а места для татушек хватит?
 |
|
|
|
|
|
13.05.2009 13:38:18
Ρουσλάν-ΡΟΥΣΛΑΝ
|
|
|
|
|
|
13.05.2009 18:52:38
|
|||
|
|
|
|
13.05.2009 19:18:09
слышала такое слово "гавляра" или может "говляра"
 подскажите плиз что оно означает,спасибо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.05.2009 20:24:07
, наиболее вероятным мне кажется слово кавльяра  - оно звучит получше, но зато переводится неприлично
примерно - девушка, которая возбуждает |
|||
|
|
|
|
13.05.2009 20:33:39
сорри, не знала, что это неприличное слово
 за Ваши пояснения спасибо |
|
|
|
|
|
14.05.2009 18:44:19
Приветик! Помогите перевести пожалуйста след. выражение:
Τα λαθη δεν κανουν ποτε κακο... Η αρνητικη αντιμετωπιση-κανει τιν ζημια!!! Спасибо. |
|
|
|
|
|
14.05.2009 20:28:22
verailubov,
ошибки никогда не причиняют вреда. ущерб наносит отрицание ошибок. (дословно - отрицательное восприятие, или даже преодоление) |
|
|
|
|
|
15.05.2009 08:29:18
τιν ζημια => την ζημιά
|
|
|
|
|
|
18.05.2009 12:25:37
Как то греки коллеги сказали такую фразу : "girnai o Shamil - exi ma8i ellinika"
вторую часть я понял. А вот что имелось ввиду в первой не совсем. Пишу на слух поэтому возможно не совем точно передаю фонетику. Я думал, что "смеется" или "улыбается" - подходит по ситуации - оказалось - не совсем так. Поможете разобраться? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.05.2009 14:46:27
возвращается шамиль
|
|
|
|
|
|
18.05.2009 15:56:35
Читаю переводы форумчан, и понимаю, что совсем не знаю греческого...
Να'στε όλοι καλά
|
|
|
|
|
|
18.05.2009 17:26:28
Это смесь, науке неизвестная |
|||
|
|
|
|
18.05.2009 17:31:01
 |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
, на них приходится учиться, но в новостях тоже слышала) в песенке обращение "о випла му" это от слова VIP? Мой наиглавнейший? И в в той же песне "ксеперази", это что-то типа снова взволновывает?
