Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
06.04.2009 15:41:53
το έτος - это как правило учебный год.
ο χρόνος - календарный год.
|
|||
|
|
|
|
07.04.2009 10:03:09
Всем привет !
А как правильно перевести Με ταξιδεύεις
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.04.2009 10:23:40
alpatrus,
а дальше?опять вырвали из какого-то текста? |
|
|
|
|
|
07.04.2009 13:46:07
Нее-а. Не угадали :)
Это название песни, получается ерунда - "ты меня путешествуешь"
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
07.04.2009 14:40:32
Ну тогда должно быть что-то типа <<ты "уносишь" меня>>
Что, вам помочь жалко?
Изменено: - 07.04.2009 14:41:46
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.04.2009 16:50:53
|
|||
|
|
|
|
08.04.2009 14:42:13
Ребят, никак не могу найти... Как будет поролон по-гречески?
Спасибо заранее. |
|
|
|
|
|
08.04.2009 14:50:20
Перенаправили сюда!
Добрый день! Если не сложно, помогите в поиске воинских званий греческой армии! Заранее спасибо!! |
|
|
|
|
|
09.04.2009 11:19:52
Oktav, вот тут посмотри, есть кое-что
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
09.04.2009 14:02:34
Oktav,
а еще лучше вот тут только при этом надо по-гречки понимать, и желательно рядом с собой положить соответствующую табличку российской армии...
Изменено: - 09.04.2009 14:03:35
|
|
|
|
|
|
09.04.2009 14:21:02
Большое спасибо))
Вы очень помогли!! |
|
|
|
|
|
09.04.2009 21:22:27
מי שמאמין זמן טוב להיות באתר בישבילו ומי שלא יש עוד הרבה דברים מעניינים חוץ מזה ושינסה אפילו
משהוא שהוא כן אוהב תודה. ... את  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09.04.2009 22:13:56
zoloto, это кажись не тот язык
 |
|
|
|
|
|
09.04.2009 22:37:35
иврит вроде
 |
|
|
|
|
|
10.04.2009 10:44:46
|
|||
|
|
|
|
10.04.2009 12:15:45
|
|||
|
|
|
|
10.04.2009 12:22:59
Всем привет !
Знатоки, обьясните пожалуйста, как переводится выражение πάει πολύ Например: Ο θάνατος σου πάει πολύ (Название фильма) Θεσσαλία: Η άνοιξη της πάει πολύ...(Заголовок) Η μητρότητα της πάει πολύ (Заголовок статьи)
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
10.04.2009 12:26:35
|
|||||||
|
|
|
|
10.04.2009 12:30:02
Спасибо большое.
А в контексте "много значит" - употребить можно? τί πάει νά πει; что это значит?, έχω εσένα και μου πάει πολύ
Изменено: - 10.04.2009 12:44:20
Όσο ζώ, μαθαίνω
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.04.2009 12:50:07
|
|||
|
|
|
|
10.04.2009 14:15:40
Если вы хотите сказать "это для меня много значит" Το ότι σ'άγαπώ έχει για μένα μεγάλη σημασία
Изменено: - 10.04.2009 14:17:14
|
|||
|
|
|
|
10.04.2009 17:04:47
Ребята, неужели никто не встречал "поролон" по-гречески? Просто σφουγγάρι или αφρώδες что-то? Как материал...
Памагииите...
Изменено: - 10.04.2009 17:08:40
|
|
|
|
|
|
10.04.2009 19:52:21
Изменено: - 10.04.2009 19:53:21
|
|||
|
|
|
|
10.04.2009 23:24:55
|
|||||
|
|
|
|
16.04.2009 01:10:26
χμμ, αν θες να σου τα λύσω το συζητάμε.
если хочешь, я решил это обсудить или если хочешь, я прекращу это обсуждать разговор был о Μεγάλη Σαρακοστή обсуждаем дальше или лучше не надо? 
cuncta fluunt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.04.2009 01:37:43
если хочешь,чтобы я тебе это объяснил,то поговорим
|
|
|
|
|
|
19.04.2009 20:58:38
Подскажите пожалуйста как переводится фраза <Стокреватикаваларис>
|
|
|
|
|
|
19.04.2009 21:39:00
В постели всадник Но в любом случае нужен контекст |
|||
|
|
|
|
19.04.2009 21:59:02
это скороговорка наверное
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
, на них приходится учиться, но в новостях тоже слышала) в песенке обращение "о випла му" это от слова VIP? Мой наиглавнейший? И в в той же песне "ксеперази", это что-то типа снова взволновывает?
Обратите на него внимание,тогда Вам будет ясен и смысл этой фразы 
