Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
23.05.2009 01:28:54
Мне тебя очень не хватает
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 10:54:25
odessitka!
Спасибо большое 
кстати я тоже одессит:) |
|
|
|
|
|
23.05.2009 10:57:33
а каак написать "мне тоже"
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 13:52:57
Вернее " Мне тебя тоже"
) |
|
|
|
|
|
23.05.2009 14:04:15
Και σε μένα επίσης.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 14:35:11
Благодарю
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 17:54:19
Уважаемая, Одесситка! Я несколько последних лет подряд изучал немецкий язык. Для организации СП (совместное предприятие) с Австрией, по программе австрийского правительства. У меня после немецкого НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ читать на греческом, потому что я все буквы воспринимаю как латинские. Наверно нужно подождать, когда забудется немецкий, тогда я скорее всего тоже легко смогу читать по-гречески.
И тем не менее большое спасибо за правила произношения! Все изучаемые языки развивают человеческий мозг, я в этом убедился на изучении английского, и потом самостоятельно немецкого языков. Как удивительно, ведь Charalampos, это оказывается Харлампос! Так звали брата моей тётки! А читая по латинице, я не подозревал, что это известное для меня имя! |
|
|
|
|
|
23.05.2009 19:06:59
пожалуйста, подскажите, как будет по-гречески
СИГА-СИГА - не торопясь, постепенно? 
заранее спасибо! |
|
|
|
|
|
23.05.2009 19:10:00
Так и есть, типа "потихоньку-помаленьку")) А вообще, сига-сига можно и не переводить))) это все понимают и так - это греческая философия жизни))))))))))
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 19:48:29
я прошу подсказать не значение по-русски, оно известно,
а как это пишется по-гречески!! |
|
|
|
|
|
23.05.2009 20:01:41
σιγά-σιγά
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 23:18:56
А я всегда думала, что выражение MOU LIPIS PARA POLI переводится как "я очень скучаю" Или и так и так можно? |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.05.2009 23:28:46
А как кстати будет писаться мое имя по гречески:) ΑΙΚΑΤΕΡΝΙ ПРОВЕРЬТЕ ПЛИЗ....
 |
|
|
|
|
|
23.05.2009 23:45:23
Екатерина,
AIKATEPINH |
|
|
|
|
|
24.05.2009 01:38:08
|
|||||
|
|
|
|
24.05.2009 01:54:00
Но в другом контексте λείπει - не хватает, έλλιψη - нехватка. Μου λείπουν 2 πιάτα από το σετ - Мне не хватает 2 тарелок из набора (но я по ним не скучаю
 ) |
|
|
|
|
|
24.05.2009 01:55:46
и фиг исправишь очепятки
 έλλειψη |
|
|
|
|
|
25.05.2009 09:12:14
|
|||
|
|
|
|
25.05.2009 12:42:58
Kisska
λείπω - отсутствую, не хватает (меня), λείπεις - отсутствуешь, не хватает (тебя) μου = σε μένα - мне σου = σε σένα - тебе Поехали собирать предложения: 1. Λείπω από το σπίτι - меня нет дома (я отсутствую) 2. Μου λείπεις - мне тебя не хватает (я скучаю) 3. Σου λειπω - тебе меня не хватает (ты скучаешь) 4. Μου λείπει Κώστας - мне не хватает Костаса (я скучаю по Костасу) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.05.2009 13:43:51
odessitka, спасиб!))
Вот теперь я разобралась. Сложно учить язык наедине с книжкой  |
|
|
|
|
|
25.05.2009 22:01:57
|
|||
|
|
|
|
25.05.2009 23:29:44
 сигноми |
|||
|
|
|
|
26.05.2009 00:18:13
5. Ο Κώστας λείπει αυτή τη στιγμή - в этот момент Костаса нет - он отсутствует (и не может подойти к телефону, к примеру))))) |
|||
|
|
|
|
26.05.2009 10:37:18
|
|||
|
|
|
|
26.05.2009 11:01:18
Да,согласна! Мне тоже один местыи учитель заявил,что в моем греческом 2 изьяна-акцент( давно уже смирилась,не исправить!) и артикли!!С тех пор слежу!
Делаи то что должен и будь,что будет!
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27.05.2009 20:54:45
наш препод в школе периодически выдает перлы: например, Антарктида у него - владения
Дании (перепутал с Гренландией), физик-ядерщик занимается ... планетами и звездами. мы уже не обращаем внимания. ну оооооочень узкие специалисты, знают только свою область (и то с грехом пополам, много раз ловили его и на языковых ошибках) |
|
|
|
|
|
27.05.2009 22:31:13
|
|||
|
|
|
|
28.05.2009 02:50:14
Помогите пожалуйста перевести на греческий такую фразу :" беда в том ,что ты чувствуешь то,что и я" спасибо заранее
|
|
|
|
|
|
28.05.2009 09:46:40
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
, на них приходится учиться, но в новостях тоже слышала) в песенке обращение "о випла му" это от слова VIP? Мой наиглавнейший? И в в той же песне "ксеперази", это что-то типа снова взволновывает?
