Создаем словарик/разговорник любовно-туристической лексики

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
Создаем словарик/разговорник любовно-туристической лексики, В помощь туристам, туристкам и любительницам общения с греками
 
#1
06.09.2006 11:24:54
Сейчас здесь разместим базовую часть и каждый сможет добавить/исправить.

Предлагается работать в таком ключе.
Сюда вписываем только самые необходимые для общения фразы.

Всем, кому не хватает слов в предложенном базовом варианте, пишут просто эти слова по-русски.

Специалисты по языку пишут их правильный перевод на греческий и транскрипцию.

Продолжаем в течение месяца. Потом фиксируем результат и закрываем тему.

Перевод же фраз происходит по-прежнему здесь
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 След.
Ответы
 
#421
03.03.2010 20:28:20
переведите пожалуйста!!Хочу тебя увидеть хоть на минутку!!!(англ букв)
 
 
 
#422
03.03.2010 23:23:17
Цитата
aye пишет:
Хочу тебя увидеть хоть на минутку
Θέλω να σε δω έστω και για ένα λεπτό
 
 
 
#
 
 
 
 
#423
03.03.2010 23:46:57
английскими:
Thelw na se dw estw kai gia ena lepto. :)
Изменено: sonia choo - 03.03.2010 23:47:16


ВСЕ ИДЕТ ХОРОШО...ТОЛЬКО МИМО!!!!
 
 
 
#424
04.03.2010 12:06:25
Ай спасибочки)))!!!! -tebe-
 
 
 
#425
26.03.2010 07:56:37
приветик всем подскажите пожалуйста как будет по Гречиски :
Солнышко и Леночка , если не затруднит то русскими буквами для произношения заранее благодарю
 
 
 
#426
26.03.2010 14:16:21
Цитата
tutsi пишет:
как будет по Гречиски
Как знатоку новогреческого языка открою Вам секрет: у слова "солнце" нет уменьшительно-ласкательной формы - ήλιος και Λενάκι - илиос ке Ленаки
 
 
 
#
 
 
 
 
#427
29.03.2010 22:43:39
Всем привет подскажите пожалуйста как будет по Гречиски : Солнышко , Леночка если не затруднит то русскими буквами для произношения заранее благодарю
 
 
 
#428
29.03.2010 22:51:32
tutsi, Девушка,Вы это уже спрашивали ответ выше :!: Следите не только за тем,чтобы разместить свое сообщение,но и за ответами
 
 
 
#429
29.03.2010 23:03:38
Angelika Chatzi ---- Спасибо :)
 
 
 
#430
29.03.2010 23:09:41
Может кто подскажет, хочу поразить девушку каким не будь красивым Греческим словом ! ( А КАКИМ НЕ ЗНАЮ В языке полный ноль :oops: :cry: )
 
 
 
#431
30.03.2010 00:04:50
Цитата
tutsi пишет:
Может кто подскажет, хочу поразить девушку каким не будь красивым Греческим словом ! ( А КАКИМ НЕ ЗНАЮ В языке полный ноль smile:oops: smile:cry: )
εχω τρια αρχιδια --- это шутка
 
 
 
#432
30.03.2010 10:26:36
Цитата
Хохол пишет:
εχω τρια αρχιδια

:opa :opa :opa :opa

the best!!!!!!!!!!!!!!!!


ВСЕ ИДЕТ ХОРОШО...ТОЛЬКО МИМО!!!!
 
 
 
#433
31.03.2010 05:37:50
Цитата
tutsi пишет:
Может кто подскажет, хочу поразить девушку каким не будь красивым Греческим словом !
Цитата
Хохол пишет:
εχω τρια αρχιδια --- это шутка
А потом окажется, что девушка фильм смотрела...
tutsi,
Скажите ей банальное moro mu - деточка моя
 
 
 
#
 
 
 
 
#434
31.03.2010 10:10:14
Цитата
Melitis пишет:
А потом окажется, что девушка фильм смотрела
Что за фильм? ;)
Να'στε όλοι καλά
 
 
 
#435
31.03.2010 10:25:49
"
Цитата
Demetreius пишет:



Цитата


Melitis пишет:
А потом окажется, что девушка фильм смотрела
Что за фильм?

"Яйца судьбы" :ae:
мир,дружба,упячка
 
 
 
#436
31.03.2010 10:39:24
Цитата
Demetreius пишет:
Что за фильм?
моя большая греческая свадьба
 
 
 
#437
08.04.2010 22:21:57
Melitis Спасибо -tebe-
 
 
 
#438
08.04.2010 22:26:29
А как будет ЦЕЛУЮ (англ. букв)
 
 
 
#439
09.04.2010 08:05:33
Цитата
tutsi пишет:
ЦЕЛУЮ (англ. букв)
Se filo - я тебя целую
 
 
 
#440
10.04.2010 00:25:57
если это подпись к сообщению, то лучше просто
filia или filakia (φιλιά- поцелуи)
 
 
 
#
 
 
 
 
#441
10.04.2010 11:18:39
Цитата
Oruga-san пишет:
если это подпись к сообщению, то лучше просто
filia или filakia (φιλιά- поцелуи)
Принципиальной разницы нет: поцелуи или поцелуйчики. Чаще употребляют второй вариант.
 
 
 
#442
10.04.2010 20:51:10
Огромное спасибо всем !
 
 
 
#443
11.04.2010 12:57:27
Подскажите пожалуйста,что значит,кога говорят выражение :"- i love you kArgaaa rе."
Спасибо -tebe- -tebe- -tebe- -tebe- -tebe- -tebe-
 
 
 
#444
11.04.2010 15:34:24
Цитата
mramra пишет:
значит,кога говорят выражение :"- i love you kArgaaa rе."
:D :D :D что в 99% случаев перед вами камаки :D
карга в общем - full, "очень много", "до краев, больше некуда"

Вы уж там определились бы, сходите хоть бы в сообщество невест ;)
it's my life and it's now or never
 
 
 
#445
11.04.2010 16:05:55
Цитата
odessitka пишет:
[QUOTE]mramra пишет:

значит,кога говорят выражение :"- i love you kArgaaa rе."
что в 99% случаев перед вами камаки

В смысле камаки??хахахахах
спасибо за ответ огромное! -tebe- -tebe- -tebe-
 
 
 
#446
11.04.2010 19:47:44
Цитата
mramra пишет:
В смысле камаки??
Грик камаки, ю ноу ?
mramra,
Пора Вам в сообщество, там эта тема есть, будете просвещаться :)
 
 
 
#
 
 
 
 
#447
11.04.2010 19:51:54
не,я в курсе) :) вопрос в другом. обязательно камаки так может сказать)
а просто нормальный человек не может??? :o :o :o
Изменено: mramra - 11.04.2010 19:52:42
 
 
 
#448
11.04.2010 19:57:42
Цитата
mramra пишет:
а просто нормальный человек не может???
А кто Вам сказал, что камаки - это ненормальный человек? :D
Цитата
i love you
и с "каргаре" и без это камаки и давайте не будем больше здесь флудить -tebe-
 
 
 
#449
11.04.2010 19:59:59
;) ок)
 
 
 
#450
04.06.2010 10:28:29
Переведите на греческий пожалуйста- Любовь как ветер...Ты ее не видишь, но чувствуешь... -tebe- -tebe- -tebe-
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 След.
Читают тему (гостей: 15)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ