Грамматические трудности

Ребят подскажите как правильно οδηγώ или οδηγάω, τηλεφωνώ или τηλεφωνάω.Или оба варианта имеют место быть?
И еще вопрос, есть ли какие-нибуть правила написания греческих букв "И".

Цитата
Такая пишет: И еще вопрос, есть ли какие-нибуть правила написания греческих букв "И".

Вы наверное, хотели сказать - правила графического обозначения греческого звука "и".

они обычно в любом учебнике оговариваются в разделе орфографии

Цитата
Такая пишет: Ребят подскажите как правильно οδηγώ или οδηγάω, τηλεφωνώ или τηλεφωνάω.Или оба варианта имеют место быть?

Это глаголы второго спряжения - первая группа. Все глаголы типа μιλώ, τηλεφωνώ, οδηγώ, αγαπώ, περπατώ, περνώ будут иметь второй тип на - άω. Употребляются одинаково часто оба варианта.

Цитата
Vikusya пишет: в учебниках тоже путаница, но нет такого глагола οδηγάω, нам это в школе учитель повторял сто раз, ему тоже такой вопрос задавали

Вика, а Вы пост выше Вашего прочитали?

В защиту Викуси могу от себя добавить, что может, Афинские греки и говорят οδηγάω, но большинство - только οδηγώ.

Цитата
Karelia пишет: В защиту Викуси могу от себя добавить, что может, Афинские греки и говорят οδηγάω, но большинство - только οδηγώ.

ну киприяка очень сильно от эллиники все таки отличается.

Цитата
Fox пишет: Здорово Вы на себя берете ответственность за то, что слышали "большинство" греков

Ой, ну вот вы так сразу серьезно =))) Ни в коем случае не ставлю под сомнение профессионализм Мелитис, и с удовольствием читаю ее объяснения в этой и других темах на счет языка, т.к. сама нахожусь в процессе обучения.
А в этой теме ну высказала я ИМХО своё и нескольких греков и киприотов, кто так считает, ну что так реагировать-то? "Ответственность берете" О да, беру огромную за свой провокационный пост =)))

Цитата
Портокάλι пишет: ну киприяка очень сильно от эллиники все таки отличается.

ну я вообще не только с киприотами общалась
еще как отличается без сомнения, поэтому я всего спрашиваю их самих- это киприака или человеческий греческий )))

Цитата
Портокάλι пишет: греки ленивы - там где можно сократить - сокращают в повседневном общении - грамматике не научишься особо)

это точно, грамматику зубрить надо
а мне вообще надо, чтобы я не просто язык понимала, а еще грамм.основы, почему так пишется, а не иначе. Тогда легче учить.
Вот, например, наш модератор mSergik хорошую табличку привел, мне времена как раз больше понятны в сопоставлении с английскими

Сейчас специально нашла фотокопию книги Эллиники глосса, и там черным по белому написано Β' συζυγια--Β1 μελετώ, κολυμπώ, χτυπώ, γελώ, μιλώ и так далее, спрягаются следующим образом:

αγαπώ αγαπάω
αγαπάς
αγαπά αγαπάει
αγαπάμε αγαπούμε
αγαπάτε
αγαπούν αγαπάνε

глаголы же Β' συζυγια--Β2 απορώ, απασχολώ, καλώ, χρησιμοποιώ, οδηγώ спрягаются так:

οδηγώ
οδηγείς
οδηγεί
οδηγούμε
οδηγείτε
οδηγόυν

что скажете товарищи форумачане???

Цитата
mSergik пишет: А скажем то, что надо внимательно читать, что пишем. Я ту ссылку для чего давал?

Между прочим я писала свой пост выше тоже не с потолка, а основываясь на книге Эллиники глосса, и еще вчера в школе я подошла к учителю (он закончил университет по специальности греческая филология, и два последипломных образования, одно их которых преподавание греческого для иностранцев, работает преподавателем уже 10 лет). Я у него спросила, есть ли глагол ΟΔΗΓAΩ на что однозначно последовал ответ, что нет. И если даже кто то говорит одигао, то это неправильно. В общем для себя я знаю, и никого не собираюсь переубеждать. По-русски тоже многие говорят так что уши вянут, и считают, что они разговаривают правильно.

Цитата
Vikusya пишет: есть ли глагол ΟΔΗΓAΩ на что однозначно последовал ответ, что нет.

как я люблю греков

Цитата
Vikusya пишет: И если даже кто то говорит одигао, то это неправильно.

и за категоричность тоже люблю.
Действительно, строго по правилам этот глагол относится ко второй группе второго спряжения. Но язык развивается, поэтому возможны обе формы. Так же как вы ни в одном учебнике и грамматике не найдете форм Παρατατικός
μίλαγα μιλάγαμε
μίλαγες μιλάγατε
μίλαγε μίλαγαν (μιλάγανε)

При этом пол-Греции их употребляет вполне нормально. А преподаватели говорили еще несколько лет назад, что формы нет. Или Μέλλοντας от глагола κατεβαίνω
θα κατεβώ - это правильный грамматический вариант
Половина греков говорит
θα κατέβω
Я уж не говорю про форму οι ανθρώποι которая (абсолютно неправильная грамматически ) появилась по моим наблюдениям совсем недавно.

Греческий язык пластичен, находится в процессе развития - не стоит забывать о том, что димотика, то бишь современный вариант греческого языка как таковой принят в качестве государственного языка всего каких-то тридцать лет назад, а до этого вы бы учили кафаревусу - то есть почти древнегреческий язык. Поскольку тридцать лет - это практически несколько дней в развитии языка, то вполне естественно, что многие формы будут развиваться, и со временем вы будете замечать, что появляются новые формы или наоборот исчезают старые.

Melitis спасибо большое за Ваш пост. Очень познавательно
И еще, хочу написать что как раз у меня есть фотокопия книги эллиники глосса, которую нам дали в школе, и там я впервые увидела формы Παρατατικός что написали Вы. Да, и еще, я не знала что существуют такие формы. Меня это так удивило, когда я увидела Αγαπώ-αγαπούσα ή αγάπαγα так что век живи, век учись

Здравствуйте
А не подскажите, знает ли кто-нибудь, где можно найти в Интернете хоть какой-нибудь материал для изучения греческого языка для детей?

Спасибо

Люди.. вы можете произносить греческие буквы Δ,δ и Θ,θ?

Я полгода только язык учу.. Δ,δ вроде как и мы, а вот с Θ,θ они ее сами по-разному произносят