Свадьба с греком от А до Я

Цитата

Athiina пишет: Фамилия насильно остаётся девичья если брак регистрировался в Греции. Сделали они это как говорят официально чтобы избежать ошибок учёта голосов при голосовании - якобы голосавали по двум фимилиям и шло больше голосов какой то партии. На самом деле история проще и даже романтичнее - Андреас Папандреу, многолетний премьер и политический лидер ПАСОК на старости лет оставил свою жену, чтобы женится на сексапильной красотке Димитре Лиани. Жена его Маргарита - американка кстати - сделать ничего не могла, но сказала Делай что хочешь но второй ГОСПОЖИ Папандреу не будет!!! Ну что мужчина сделает ЕСЛИ ЖЕНЩИНА ХОЧЕТ... И Папандреу издаёт закон по которому все женщины обязаны сохранять девичью фамилию - с вышеупомянутым оправданием. Так что Димитра хоть и стала законной супругой но осталась навсегда госпожой Лиани. И МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ С НЕЙ ДА ГОСПОДА ЭТО ГРЕЦИЯ Иногда трудно представить что находишся в Европе...

Вообше-то это не правда. Это европейский закон, вот и все. Папндреу не смог бы изменить этот закон.

Он был специально издан в защиту женских прав. Я спросила у мужа.

Цитата
Hazula пишет: Вообше-то это не правда. Это европейский закон, вот и все. Папндреу не смог бы изменить этот закон.

Цитата
Hazula пишет: Он был специально издан в защиту женских прав. Я спросила у мужа

не стоит так безоговорочно верить мужу

To protey

Спасибо!

PS Испытано на себе ?

Хотела бы облегчить жизнь тем, кто желает расписываться с греком в Украине. (на своем опыте – расписываюсь с греком в июне и воспоминания еще свежи:))

В Киеве расписывают с иностранцами только в Центральном ЗАГСЕ. Первым моим шагом был поход туда за платной консультацией (около 30грн). Дали мне там бумагу с перечнем документов, которые требуются от греческого жениха для подачи в ЗАГС:
1. Разрешение на Брак (ΑΔΕΙΑ ΓΑΜΟΥ)
2. Справка о семейном положении (Οικογενειακο Πιστοποιητικο) – кажется, обе бумажку муг любимый получал в своем Димархио.
3. Греческий паспорт (тот, с которым они приезжают к нам)
4. Иммиграционная карточка (которую он получит в аэропорту привъезде)и копия таможенного штампа о въезде в страну (что сроком не более 90 дней)
5. На первом и втором документах проставляется апостиль (в Димархио или в МИДе Греции подскажут, куда обратиться. Апостиль в Афинах ставят на месте и бесплатно.
* для того, чтобы получить разрешение на брак (ΑΔΕΙΑ ΓΑΜΟΥ), нужно сначала дать объявление в газету о предстоящей свадьбе и когда газета выйдет, купить 2 экземпляра и с ними прийти за получением справки. Потом эти два документа важ жених отправляет вам и вы сдаете их на перевод и нотариальную заверку. Лучше перевод делать в Украине, так как должны быть правильно переведенвы и совпадать даты, имена и фамилии во всех документах и случае ошибки, документы можно опять перевести, что будет быстрее, чем ждать опять документы из Греции. И еще, если переводить эти бумажки в Греции, то на них нужно ставить второй апостиль.
6. С паспорта жениха делается копия, заверяется в их местной police office) и уже сдесь вместе с первыми двумя бумажками сдается на перевод на укр. язык и нотар. Заверку.
Иммиграционную карточку и штамп переводить не нужно.
Подготовка всех документов в Греции занимает около 15 дней, плюс вермя на перевод и заверку в Украине (по желанию, можно сделать и за день, но если по обычным тарифам, то за неделю).
От невесты требуется только синий паспорт.
Когда все доки готовы, вы ОБА приходите в ЗАГС и сдаете их на заверку (вамдают две квитанции на оплату (около 9 грн) и с этими квитанциями приходите на след. День и если доки в порядке – подаете заявление.
Внимание!!! Если жених не может приехать на подачу заявления – он должен пойти в Украинское посольство по месту жительства (с переводом своего паспорта на Украинский язык), оформляет там доверенность на подачу таких-то доков в ЗАГС (там ему дадут шаблон для заполнения) и там же, в посольстве, он заполняет свою половину таблички в ЗАЯВЛЕНИИ на регистрацию брака, которую вы без проблем и очереди можете взять в ЗАГСЕ и послать ему по факсы или почте. (Оформление доверенности займет еще с недельку) и стоит это в Афинах 45 евро.
Маленький нюанс. Можно подавать доки в ЗАГС минимум за месяц, максимум за 6 месяцев. Но за 6 месяцев, вы можете только забронировать выбранную дату и оплатить эту бронь (28 грн.) Подать доки можно тоже за 6 месяцев, но вам «условно» назначат сначала одну дату (левую) и потом ее можно будет перенести на забронированную дату, так как подавать доки офоициально можно за 3 месяца, а бронировать дату за 6, так как ажиотаж там большой и мест может не быть.


После свадьбы в Украине, в Греции, вам супруг все еще будет числиться неженатым:)
Поэтому после свадьбы, через консульство нужно подтвердить ваш брак в Греции, на основании чего вам дадут визу на три месяца и вы сможете переезжать и подавать доки на ВНЖ.
Список документов для посольства:
1. Копия оригиналов первых двух документов из списка выше! – т.е. разрешение на брак и справка о семейном положении, можно копии и БЕЗ ПЕРЕВОДА, но чтобы была и копия страниц, где стоит апостиль!
2. Украинское свидетельство о браке с апостилем, переводом на греческий и вторым апостилем на переводе (делается 2 недели и все оформление в бюро переводов стоит 360грн)
3. Ваши загран паспорта (при отсутствии мужа, можна идти одной, но с копией его паспорта)
4. Регистрация брака стоит 4-евро. Оплачивается в консульстве.

И последний момент – для тех, у кого могут быть проблемы со сменой фамилии. При подаче заявления в ЗАГСе мне очень бодро сказали, что иностранные фамилии они не склоняют и вписали мне фамилию мужа с мужским окончанием, так как его фамилия звучала в переводе его документов. Для того чтобы «выбит

ь» из них женское окончание, я принесла заверенный перевод свидетельства о рождении моего будущего мужа (где есть перевод фамилии его мамы с женским окончанием) – можно паспорт, но они крутят носом.
Если есть вопросы, пишите, спрашивайте – поделюсь: olgapi@rambler.ru

Цитата
Ladybird пишет: Каким образом тогда подтверждать место регистрации ?

в домоуправлении можно взять выписку из домовой книги

Цитата
Ladybird пишет: у меня есть свидетельство о владении квартирой, так пойдет?

это свидетельство им не нужно, просто приходите в свой ДЭЗ и просите у паспортистки выписку из домовой книги, которая представляет собой справку-список зарегистрированных по данному адресу (квартире) лиц с печатью ДЭЗа. обычно, эту выписку делают в течение нескольких минут.

спасибо за ответы!

Эту справку нужно переводить или заверять как-то в российском посольстве?

protey, эфхаристо!

Последний вопрос;) чудесным образом у меня нашлись-таки счета за квартиру в России;)

Неужели тоже надо заверять у нотариуса?

Девушки, спасибо вам огромное!

А то я уже паниковать начала с этими оставшимися документами)))

protey, очень благодарна!

без этого форума = точно бы растерялась)

Хоть теперь понимаю - что к чему!

to marik1985:

А насколько выдана виза? тут девушки за две недели успевали выйти замуж - почитайте начало этой темы в форуме - там sunny girl отлично со всем справилась

Для справки о незамужестве необходимо личное присутствие.

Ladybird , визу буду оформлять позже,где-нибуть в июле, дней на 20, а доки для замужества хочу начать готовить тут и сейчас, что бы собрать максимально готовый комплект... и уже с этим пакетом ехать в Грецию... ох... спасибо.

По приглашению всегда делаю,обычно визу дней на 28 дают, хотя пишу на 14 дней, на работе на большее кол-во дней не отпускают...