ИЩУ ПЕСНЮ 2

многоуважаемый Demetreius,
можно я песенку скину, а вы скажете кто иполняет?
паракало поли!

Портокάλι,
Мы уже на вы??? Ну кидай, послушаем

Цитата
Demetreius пишет: А что это Вы Арванитаки в кавычки???

Я, знаете ли, занесла её в скобки вовсе не с уничижительным значением – боже упаси.

Но если вы Ванди слышали только то, что лежит на grammy.ru неудивительно что у вас впечатление, что её слушать не стоит. Она конечно из тех, на ком умственная и нервная система отдыхает. Но самые её хиты на рубеже наших тысячелетий – и из тех, которые, мне кажется, никогда не умрут – у вас, по моему, совершенно неизвестны.

Кстати у меня к вам новая наглая просьба - не дадите ли лучшие вещи Нотиса (Сфакианакиса, если непонятно). Или направление может дадите – в тех водах, гда плаваю я, его мало кто безвозмездно кладёт на веб

Кстати если вам интересна Арванитаки могу дать из моей коллекции

pikatchu,
И вот этот

пикачу, а какие песни в етом альбоме??? скажи, плиз!!
очень уж я арванитаки
впрочем, как и ванди
я полностью согласна с твоими последними постами

пикачу, а де ети песни можна взять????

согласна! песня просто потрясающая!!!
и мне кажецца, что у мя весь етот альбом есть... если я права - то ето мой ЛЮБИМЫЙ альбом

Tehhi,
Она еще входит в "Лучшие песни" Арванитаки, так что проверь получше

сцылка нерабочая...

Попробуйте вот эту

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=FD2BAF510AA598DA

но там она лежит только неделю

Кстати, я забыла оставить стихи самого первой песни – шедевра ελληνικό τραγούδι, которого как вижу скачали больше всего.


http://rapidshare.de/files/30711984/Mimis_Plessas_-_Tha_Pio_Apopse_To_Fegari.mp3



Θα πιω απόψε το φεγγάρι

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Kι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανοιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
από το αίμα να πλυθείς

Kι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά

Kι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά

Tonight I will drink up the moon,
and I will get drunk and I will say:
since you are hurting for someone else
throw me a knife, let me get cut.

And as the knife cuts into me,
repenting, you will say to me:
take the moon's tear
and wash off the blood

And I, I will cut down the moon
to attach it in your hair,
and when we go to bed, I will be holding
heaven itself in my embrace.

And when we wake up
and go again to our old haunts,
think how beautiful you will be
with the moon in your hair

Geeske © 03.11.2005
Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Lyrics: Leyteris Papadopoylos
Music: Mimis Plessas
First rerformance: Giannis Poylopoylos
Other interpreters: Giorgos Ntalaras

Tha pio apopse to feggari
kai tha methyso kai tha po
afoy ponas gia kapoion allo
rikse mahairi na kopo

Ki otan me kopsei to mahairi
metanoiomeni tha moy peis
pare toy feggarioy to dakry
apo to aima na plytheis

Ki ego tha kopso to feggari
tha s' to karfoso sta mallia
kai san plagiasoyme tha eho
ton oyrano stin agkalia

Ki otan ksypnisoyme kai pame
ksana sta stekia ta palia
skepsoy ti omorfi poy tha 'sai
me to feggari sta mallia

Лирика всегда слабо переводима – я выпью сегодня луну, я её отрежу, я украшу ею твои волосы – бред сумасшедшего со стороны. Только человек пьяный от любви может как то это понять.
В России это вообще могут превратно понять – ну не луну же ещё пить (простите за паршивые остроты)

а дайте мне пожалуст слова песни елена папаризу гиголо! ток на англиском так как греческого не наю))

у кого нить есть песенка и агапи су???пришлите пожалуст аа))

зналаб я))