Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
|
12.03.2007 21:53:03
Maro ,
Поэтому напишу кинумена схедья  .
нафиг этих Мики маусов (у меня шок был, как увидела) и картуны туда же. |
|
|
|
|
|
12.03.2007 21:54:45
Karambitta,
μπράβο σας, что еще сказать  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.03.2007 22:05:15
Упраздняем американизмы, вперёд, эллинизмы!
 |
|
|
|
|
|
13.03.2007 10:19:20
Eyvazik,
тогда точно про это. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.03.2007 18:06:55
Ребята,
помогите, пожалуйста, перевести фразу: akomi na ginei kala; Ginei это какя-то форма глагола γινομαι или я ошибаюсь? Спасибо! |
|
|
|
|
|
14.03.2007 14:17:28
par,
Demetreius, спасибо за помощь в переводе! |
|
|
|
|
|
14.03.2007 15:41:59
албанцев - в Албанию!  |
|||
|
|
|
|
14.03.2007 16:16:50
 работает у нас в фирме албанец, он говорит, что это написано просто албанскими буквами, но на другом языке, возможно, английском. |
|||
|
|
|
|
14.03.2007 16:23:11
похоже на Hi, I kiss you too much  |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14.03.2007 16:26:48
|
|||
|
|
|
|
14.03.2007 17:06:31
гениально.!!!!!Вот странно я ему пишу английскими буквами по албански, а он мне албанскими буквами по английски.
Спасибо что помогли разобраться, а то я уже все словари в интернете перерыла и ничего понять не могу. Ещё раз ограмное спасибо надеюсь теперь я буду понимать все что он пишет. |
|
|
|
|
|
14.03.2007 19:21:32
|
|
|
|
|
|
14.03.2007 20:54:09
|
|||
|
|
|
|
15.03.2007 00:28:57
Karelia
нет есть,и он мне даже писал по англ, а тут прислал такое...( может он плохо знает английский?) |
|
|
|
|
|
18.03.2007 12:48:39
Доброго времени суток!!!
Огромная просьба помочь мне точно переводить следующие слова и выражения. 1) Греческие песни. Споем вместе. 2) 1. Послушайте на следующие песни и постарайтесь их перевести. 3) В начале слова. 4) В середине слова. 5) Дважды. 6) После гласного/согласного. 7) Положение в слове. 8) Грамматический минимум новогреческого языка. 9) Общеупотребительные глаголы новогреческого языка. 10) лексический минимум. Активная лексика. Благодарю всех вас за внимание!!! |
|
|
|
|
|
18.03.2007 12:56:51
cyberchem,
Коммерческими переводами занимаются у нас в другом месте.
Ищете недвижимость в Греции?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.03.2007 13:16:47
Меня не интересует коммерческие переводы, а лишь хочу чтоб, помогли мне в переводе вышеуказанных предложений!!!
|
|
|
|
|
|
19.03.2007 21:32:22
Это явное пособие - или фразы - например, команды для меню выбора к какой-то программе
С этого момента, как перевод похож на коммерческое предложение, я, например, не собираюсь делать этого бесплатно
Если есть желающие бесплатно делать такие вещи, вперед
Это чисто коммерческий перевод, согласна с Романом. |
|||
|
|
|
|
20.03.2007 10:38:57
Переведите мне с греческого пожалуйста
Thelo epeigontos diakopes спасибо) |
|
|
|
|
|
20.03.2007 10:42:46
|
|||
|
|
|
|
20.03.2007 23:28:31
Pomogite ljudi... gde naiti slovar' anglo-grecheskiy... gde mozhno skachat'. Esli kto znaet pozhaluisto podelites info.. Zaranee spasibo !
|
|
|
|
|
|
21.03.2007 13:30:16
а как переводится "Все возможно" на греческий, толька напишите латинскими буквами. спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.03.2007 13:41:11
|
|||
|
|
|
|
21.03.2007 14:30:20
А вообще зайдите - тут есть специальная тема по словарям.
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
25.03.2007 13:18:52
Всем здравствовать!
Кое-что попросили перевести на греческий, и я вот в замешательстве. Фигурируют слова "инок" и "монах". Я понимаю, что, так сказать, исторически, оба слова обозначают одно и тоже, как оливки с маслинами:) Но практически в русском инок – это еще не совсем монах, то есть человек прошедший промежуточный постриг и носящий рясу и камилавку, а монах – получает мантию. Но как на греческий то перевести? Помогите, а? |
|
|
|
|
|
25.03.2007 22:13:54
dokimos monaxos d(th zvonkaja)
naskoliko ia znau |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
