Переводы греческих фраз

Цитата
Quebra пишет: ΕΤΟΙΜΑ ΦΑΓΗΤΑ ΛΑΔΕΡΑ переведено на английский как "готовые блюда, которые базируются на растительном масле"

Цитата
L L пишет: Λαδερά ...похоже на то.

Оно и есть, греки все тушенные овощи называют одним словом "ладера".

Скажи плиз! Как печатать на клавиатуре ударение ( ' )?
Вот посмотри я скопировал текста:
όχι, καλά, πώς, πολύ.

А вот я печатал текст по-гречески:
οχι, καλα, πως, πολυ. Вот видишь а ударение ( ' ) как поставить, я не знаю как печатать на клавише.
Эфхаристо мэгало! жду ответа!

я уже писала это и выше в этοй теме и в друих темах этого форума...
надо ПЕРЕД тем как нажать на букву, требующую ударение, нажать на клавишу с
точкой с запятой и двоеточием. если нужно ударение на букве, у которой две точки
сверху (забыла научное слово), то надо нажать на Alt+Ctrl+; и потом на
гласную, тогда ударение влезет между двумя точками.
ύ, ΰ

о, вспомнила - диаэрисис называются две точки над гласной. печатаются - Shift+;
потом буква
ϋ

ты мне написала а я не вижу где?
понятно! ну я не знал, как правильно печатать. Потому что я первый раз!
οχι, πως я нажал клавишу alt+ctrl+;
ну не получается и какая раскладка клавиатуры Греческого языка

Roman o arhigos,
Извините плиз!
Я знаю что я по-русски написал знаю, потому что я плохо слышу поэтому плохо правильно говорю
ну я понимаю. Я не знаю как называется тема
а здесь я увидел Греческие буквы, а мне нужно как печатать ударения, вот как я не знаю, но у меня не получается как печатать
Я очень люблю Грецию (Эллада) и люблю учить Греческий язык

Приветствую всех вас! Я встречаюсь с девушкой, она гречанка и я хотел бы сделать ей приятно. Поэтому мне очень нужна ваша помощь –если вам будет не сложно, то не могли бы вы перевести такие простые фразы как :
1) Доброе утро,
2) Добрый вечер,
3) Я тебя люблю,
4) Моя любимая,
5) Как дела,
6) Спасибо,
7) Пожалуйста,
Я по тебе скучаю,
9) Ты сегодня великолепно выглядишь.
Т.к я греческий не знаю, то если вам будет не сложно, помимо «истинного» перевода на греческий этих фраз,-не могли бы написать их же на латинице и + русскими буквами как читается (произносится) правильно. Прошу войти в мое положение, я на вас очень надеюсь. Заранее благодарю.

said,
1) Καλημέρα Kalimera
2) Καλησπέρα Kalispera
3) Σ'αγαπώ Sagapo
4) Αγαπητή μου (впрочем, для греков это - дружеское обращение) Agapiti mu
5) Πώς είσαι pos ise
6) Ευχαριστώ evharisto
7) Παρακαλώ parakalo
8) Σε νοσταλγώ Se nostalgo
9) Φαίνεσαι εξαίσια σήμερα Fenese eksesia simera

В латинском варианте ударные слоги выделены жирным, в греческом на них стоит ударение.
Удачи с девушкой :)

Цитата
said пишет: я хотел бы сделать ей приятно

А еще лучше, чем σ'αγαπώ - подарить букет цветов

Цитата
L L пишет: это слишком официозно

Согласен, можно ещё добавить в уменьшительной форме αγαπούλα μου - agapula mu

Цитата
Demetreius пишет: 8 ) Σε νοσταλγώ Se nostalgo

И здесь мне кажется более "по-гречески" μου λείπεις - mu lipis (досл. мне тебя не хватает)

Demetreius,
ты когда к нам на практику приедешь?

mSergik,
Όταν θά'χω αρκετά χρήματα...

Цитата
Demetreius пишет: Όταν θά'χω αρκετά χρήματα...

Όταν θα έχεις αρκετά λέφτα, δεν θα έχεις χρόνο καθόλου. Αυτός ο νόμος είναι παγκόσμιος και "παντός καιρού".
Аськой и прочими аналогами я не пользуюсь. Пиши на мыло.
И прекращаем офф-топ, а то Оля нас забанит.

Demetreius,
Извините плиз! Я понимаю, ну я не знаю как называется тема

Demetreius,
скажи плиз! как печатать ударение на букве
όχι, πώς вот как?
а у меня ο΄΄xι, π΄΄ως, πω΄΄ς вот видишь не получается

а шрифт тебе уже сказал, Я хотел спросить L L вот и всё
Эфхаристо!

Demetreius,
ладно как хочешь!
больше не буду писать окей

Всем привет! Очень прошу помочь перевести:
Ты для меня — солнечный свет, ты для меня очень важен...
Заранее большое спасибо за помощь!