СЛОВАРИ: он-лайн, электронные, тематические, печатные

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
СЛОВАРИ: он-лайн, электронные, тематические, печатные, в общем все словари
 
#1
23.11.2004 18:22:45
... вдруг появились? Кто-нибудь может знает какую-нибудь обнадеживающую информацию на этот счет?
Вот, блин, греко-сербский - пожалуста, или греко-чешский, греко-болгарский - и тот не проблема, а вот греко-русского равно как и греко-украинского до сих пор нет. (8-тысячный для кпк не считается) Неужели у нас меньше греков и филлэллинов проживает?
И еще такой вопрос: где взять греко-английский словарь на диске, если не в Греции?
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 12 След.
Ответы
 
#241
17.02.2008 18:16:24
Исправленный Логофетис (добавлены пропущенные стр. 86, 110, 111, 423, 444, 466, 467, 657 и удалены повторяющиеся стр. 287, 345, 574-577, 871 ):
http://www.4shared.com/file/38089414/b89d923e/Ru-Gr_Logothetis_OCR.html
Спасибо agafanja за указания.
Амбар Словарей (чтобы не искать)
 
 
 
#242
17.02.2008 19:34:48
Не за что, Ilhs.
Спасибо тебе что не поленился, и исправил, а то словарь без страниц это не то.
 
 
 
#
 
 
 
 
#243
20.02.2008 22:41:12
Добрый вечер. сообщаю телефоны Никоса Логофетиса для интересующихся печатным изданием словаря. домашний телефон +30-211-750-87-78, рабочий 210- 339-92-72, моб. 6979-499-074.
 
 
 
#244
22.02.2008 00:34:54
На счёт Логофетиса - смотрел я этот словарь и скажу что он меня разочеровал, хотя бы потому что указывется 74.000 слов, в действительности же там за отдельное слово берутся производные слова. Составлен он не по канонам словарного дела. Иоаннидис (40.000) предпочтительнее, тем более что это научное издание.
 
 
 
#245
22.02.2008 10:19:06
ilhs,
огромнейшее Вам спасибо за проделанную работу и за предоставленную нам всем возможность пользоваться этими словарями!!!
 
 
 
#246
22.02.2008 10:26:54
Цитата
agafanja пишет:
Иоаннидис (40.000) предпочтительнее, тем более что это научное издание.
Уважаемый agafanja, ! А нет ли у Вас возможности выложить здесь этот словарь?
 
 
 
#
 
 
 
 
#247
22.02.2008 16:06:09
[На счёт Логофетиса - смотрел я этот словарь и скажу что он меня разочеровал, хотя бы потому что указывется 74.000 слов, в действительности же там за отдельное слово берутся производные слова. Составлен он не по канонам словарного дела.]
а я вот любому словарю радуюсь. не так уж их у нас много издано. каждый словарь практически уникален. Вот Бондаренко А.В.- по-видимому, переводчик издал(а) и поделился тем, что знает. неважно, что наравне с интересными находками существуют и такие слова как Ellinas-Ellinida. в ситуации с греческим языком это все равно отличное подспорье.
 
 
 
#248
22.02.2008 23:49:59
к сожелению нет.
 
 
 
#249
22.02.2008 23:55:33
Цитата
Анна Эротопуло пишет:
а я вот любому словарю радуюсь

Я тоже рад словарям, а это вам -tebe- . за ваше отношение к словарям
 
 
 
#250
25.02.2008 21:35:40
кто-нибудь пользовался словарем "Новогреческо-русский и русско-новогреческий словарь общеупотребительной и деловой лексики" А.В. Бондаренко ?
Издательство: Астрель
c. 256, 2005 г.

http://www.bookshop.ua/Asp/annot.asp?bid=315908
он что-то из себя представляет реально для изучения деловой лексики?
 
 
 
#251
25.02.2008 22:46:12
Словарь нормальный, правда есть и ошибки и приходится его дополнять другим словарями. А так ползеная вещь, особенно в отношении компьютерной лексики
 
 
 
#252
27.02.2008 18:45:47
Melitis, спасибо -tebe-
будем заказывать значит!!
 
 
 
#253
04.03.2008 12:07:46
Цитата
νινίκο пишет:
"Новогреческо-русский и русско-новогреческий словарь общеупотребительной и деловой лексики" А.В. Бондаренко ?
Есть у меня такой, за исключением иногда встречающихся ошибок, хороший словарь тем, что там деловая лексика, причем современная, реально употребляемая в Греции.
Но он маленький очень, 12000 слов на обе части.

Вот, наугад сканернул один разворот

 
 
 
#
 
 
 
 
#254
06.03.2008 11:35:55
Исправленный Логофетис (добавлена пропущенная стр. 534 и удалена повторяющаяся стр. 533 второго тома):
http://www.4shared.com/file/39942199/9bb7961c/Ru-Gr_Logothetis_OCR.html
Амбар Словарей (чтобы не искать)
 
 
 
#255
21.04.2008 21:40:03
Подскажите, пожалуйста, где скачать программу, в которой будут работать словари в формате *.djvu
 
 
 
#256
21.04.2008 23:53:13
Erythroleukos,
Цитата
Erythroleukos пишет:
где скачать программу, в которой будут работать словари в формате *.djvu

Вот http://www.4shared.com/file/36614881/69330670/WinDjView-05.html
Амбар Словарей (чтобы не искать)
 
 
 
#257
22.04.2008 11:19:14
Цитата
ilhs пишет:
Вот
Спасибо большое! -tebe-
 
 
 
#258
25.04.2008 15:22:15
Недавно нашла в нэте отличный словарь. http://czudovo.info/lan.php?ln=el пользуйся,народ!)
 
 
 
#259
25.04.2008 19:52:39
Евгения,
Спасибо за ссылки -tebe-
 
 
 
#260
17.05.2008 19:26:01
Где можно скачать словарь
 
 
 
#
 
 
 
 
#261
18.05.2008 12:11:48
Anesteysha,
Внимательно эту тему почитайте, сас паракало.
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#262
26.05.2008 01:47:44
У кого есть нормальный онлайн переводчик, который может прямо текст преводить наподобии www.metafrasi.gr но намного лучше? А то этот очень плохо переводит.....только совсем простые вещи, а остальное так смысл искажает, что невозможно человеку понять. Имею ввиду чтобы можно было с английского на греческий переводить и наоборот. Пожалуйста..!!
 
 
 
#263
26.05.2008 02:13:55
Sun & sea,
polzujus dla perevodov Babelfish Translation, po privychkie zalezaja k niemu cherez www.altavista.com (perevodi lis i teksty i sajty)
A segodnia pokazalos chto etot perevodchik peremenilsja w http:\\babelfish.yahoo.com ...
 
 
 
#264
26.05.2008 12:13:14
Эва, спасибо, попробую сегодня лучше ли этот.
 
 
 
#265
27.05.2008 01:41:17
:D Эва, большое спасибо, кажется этот намного лучше переводит!
 
 
 
#266
27.05.2008 21:23:41
Sun & sea,
Rada :D chto Babel budiet Vam bolee poleznyj.. A eshchio on medlenno no postepenno i razwivajetsja (rastet ) i uluchshaetsja
 
 
 
#
 
 
 
 
#267
27.07.2008 03:17:33
скажите а как будет "Я тебя люблю!" на греческом русскими буквами? ;ellina
 
 
 
#268
27.07.2008 15:53:06
katjono4ik, с'агапо (с ударением на последнем слоге). Вот только такое не совсем в этой теме надо спрашивать :Radyga
 
 
 
#269
30.09.2008 19:26:25
http://perevod.gala.net/
онлайн переводчик, правда не знаю насколько он правильно переводит
 
 
 
#270
08.10.2008 13:50:46
я наконец-таки смогла скачать выложенные словари ;) и открыть их в нужной программке -sofi-
ilhs, спасибо! :Radyga
Change your heart,Look around you..
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 12 След.
Читают тему (гостей: 3)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ