СЛОВАРИ: он-лайн, электронные, тематические, печатные

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
СЛОВАРИ: он-лайн, электронные, тематические, печатные, в общем все словари
 
#1
23.11.2004 18:22:45
... вдруг появились? Кто-нибудь может знает какую-нибудь обнадеживающую информацию на этот счет?
Вот, блин, греко-сербский - пожалуста, или греко-чешский, греко-болгарский - и тот не проблема, а вот греко-русского равно как и греко-украинского до сих пор нет. (8-тысячный для кпк не считается) Неужели у нас меньше греков и филлэллинов проживает?
И еще такой вопрос: где взять греко-английский словарь на диске, если не в Греции?
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 8 9 10 11 12 След.
Ответы
 
#271
14.10.2008 18:23:31
Помогите, пож-ста! Ссылка:

Хориков-Малев. Греческо-русский словарь. (67.000 слов)
в формате djvu с ocr (Предупреждение: ocr не проверен, есть ошибки)
http://rapidshare.com/files/74397340/...v_OCR.djvu


уже не работает. :( где-нибудь еще можно этот словарь скачать?

А за Логофетиса словарь большущее спасибо!!! :)
 
 
 
#272
14.10.2008 23:16:22
Вот здесь http://malena77.mylivepage.ru/file/901_Греческий_язык
 
 
 
#
 
 
 
 
#273
16.10.2008 09:57:00
malena77, спасибо большое! :)
 
 
 
#274
23.10.2008 21:17:37
Может кто подскажет есть ли для Лингвы словарь русско-греческий и гр-русс?
В инете порылись, все ссылки мертвые.
 
 
 
#275
24.10.2008 13:55:30
Цитата
Granya пишет:
Может кто подскажет есть ли для Лингвы словарь русско-греческий и гр-русс?В инете порылись, все ссылки мертвые
Есть, но неофициальный, база совпадает с той что в Pop-up dictionary, велючая все опечатки :(.
Возможно скоро выложу...
 
 
 
#276
24.10.2008 14:34:49
Выложи, плиз! :opa
 
 
 
#
 
 
 
 
#277
28.10.2008 03:48:24
В словаре Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ - Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας не хватает стр 1670.
 
 
 
#278
28.10.2008 15:42:08
:!:
 
 
 
#279
02.12.2008 19:05:50
у меня их полно
вот это т словарём я каждый раз пользуюсь :D
http://mrtranslate.ru/translators/worldlingo.html
 
 
 
#280
02.12.2008 22:41:45
Алиса Софьянова,
ну и пользуйтесь дальше, вот только какие знания у вас будут... :ae:
Вот фраза, которуя я задала по-русски:
на рассвете они пошли к морю
а вот что мне выдали:
στην αυγή στέλνουν στη θάλασσα
кто знает греческий хоть чуть, поймет, что только слово море переведено верно...Хотя простите, рассвет может быть и так, но греки так не произнесут, вот проблема...
тогда уж лучше гуглом... 39-q
Изменено: Maro - 02.12.2008 22:42:27
 
 
 
#281
17.12.2008 17:42:38
спасибо за "Τα ρηματα της νεασ Ελληνικησ"
и Хорикова,но вот только я покажусь сельпо,но подскажите все же,как нне листая все, находить нужное слово или хотя бы нужную букву??Я не могу понять и разобраться! :bye: И по поводу словаря Мандесона хотела спросить,все таки стоящая это вещь или нет??И вообще какой словарь(греч-русск) на сегодняшний является эталоном???Если я все пробежала,то его(Мандесона) вроде бы не выкладывали!!!!
 
 
 
#282
08.01.2009 17:25:30
10 лет уже им пользуюсь,пока лучше не встречал.А вместе с Бабиньётисом вообще класс!Всетаки у мадисона не все слова есть а Бабиньётис тебе синонимов много даёт! :D
 
 
 
#283
23.03.2009 17:52:44
Цитата

Исправленный Логофетис (добавлена пропущенная стр. 534 и удалена повторяющаяся стр. 533 второго тома):
http://www.4shared.com/file/39942199/...s_OCR.html

ilhs, выложите еще раз, пожалуйста, буду очень признательна! (Я, кажется, на год опоздала, и ссылка уже не работает...) :Radyga
И огромное Вам спасибо за все словари!
 
 
 
#
 
 
 
 
#284
23.03.2009 17:57:01
ΑΝΝΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ
"Τα ρηματα της νεασ Ελληνικησ"
http://rapidshare.com/files/80651179/....djvu.html

И этот линк тоже уже, кажется, умер... :cry:
Кто-нибудь повторите, пожалуйста, для вновь прибывших!
Заранее спасибо!!!
 
 
 
#285
25.03.2009 00:11:33
ksuksu,

как Вы просили:

http://depositfiles.com/files/j5iw9szt2
 
 
 
#286
26.03.2009 21:48:41
Огромное спасибо linanata, !!!
 
 
 
#287
25.04.2009 22:12:52
Подскажите,какой на сегодняшний день самый актуальный русско-греческий словарь для начинающих для смартфонов? Хотелось бы не просто слово-перевод, а как в лингво с примерами! Заранее спасибо!
 
 
 
#288
25.04.2009 22:32:40
Цитата
Irina пишет:
Подскажите,какой на сегодняшний день самый актуальный русско-греческий словарь для начинающих для смартфонов?

Собственная память.

Вы будете, верно, удивлены, узнав, что пара русско-греческий - не самая популярная языковая пара в мире. Но, увы, это так. Поэтому ни один программист, будучи в здравом уме и твердой памяти, не сядет ее делать для смартфона, так как это - даже не формат "дежа-вю", где многое, слава богу, можно сделать автоматически.

Русско-греческий же словарь в формате "дежа-вю" (подходит, например, для ноутбуков) выложен чуть выше. Иных приличных компутерных русско-греческих словарей в природе не существует. А понятие "начинающий" к словарям вообще никакого отношения не имеет. Просто "продолжающие" пользуются просто толковыми словарями новогреческого языка (т.е. новогреческо-новогреческими, которые здесь, кстати сказать, тоже выложены).
Να'στε όλοι καλά
 
 
 
#289
17.05.2009 23:21:18
Цитата
Demetreius пишет:
Вы будете, верно, удивлены, узнав, что пара русско-греческий - не самая популярная языковая пара в мире. Но, увы, это так. Поэтому ни один программист, будучи в здравом уме и твердой памяти, не сядет ее делать для смартфона, так как это - даже не формат "дежа-вю", где многое, слава богу, можно сделать автоматически.

Так! Я программист. В здравом уме. И хочу сделать такой словарь, вернее не словарь, а хороший набор флеш-карточек греческих<->русских слов для прокрутки их именно на смартфоне. Для этого ищу в сети бесплатные и лицензионно-свободные (не так критично, но всё же) словарные базы пар слов. Если дело выгорит, результатом будут свободные же наборы таких карточек, разбитые на категориям "существительные", "прилагательные", "глаголы", может быть разделённые в каждой категории по сложности. Пока буду ходить по множеству многообещающих ссылок этой ветки, может подскажете, куда лучше пойти за подобным материалом?
И ещё я не понял Вашей реплики про Deja-Vu. Это формат, представляющий, в общем случае, каждую страницу книги картинкой, что там можно сделать автоматически? Выцеплять оттуда слова -- это заниматься OCR, результат, думаю, мало кого удовлетворит.
 
 
 
#290
03.06.2009 14:24:55
Новый пополняемый самими пользователями раздел БИБЛИОТЕКА
http://www.greek.ru/all/library/1027/
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#
 
 
 
 
#291
03.06.2009 19:54:08
Цитата
Roman o arhigos пишет:
Новый пополняемый самими пользователями раздел БИБЛИОТЕКА

http://www.greek.ru/all/library/1027/
Книги не открываются :cry: или так и задумано?
 
 
 
#292
03.06.2009 20:10:17
Что значит не открываются?

Если нет у книжки описания пока еще, так это дело читателей или издателей :)
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#293
03.06.2009 21:52:39
Цитата
Roman o arhigos пишет:
Что значит не открываются?
Значит, что нельзя открыть саму книгу и почитать ее здесь 8)
 
 
 
#294
03.06.2009 22:21:47
DMS
А куда послать ключ, от квартиры, где деньги лежат?

Вот я читаю порой на iPhone книжки отсюда:
https://eposbooks.com/iphone

Но вроде греческих там нет.
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#295
03.06.2009 22:22:34
Смысл нашей библиотеки рассказать о том, какие книги вообще есть, найти и купить их самим, а также обсудить с коллегами.
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#296
21.08.2009 19:58:57
ребят,помогите,не могу понять как в дежавю в словарях пользоваться поиском!Забиваю слово и ничего!Словари закачала,а поиск не работает! :cry:
 
 
 
#
 
 
 
 
#297
21.08.2009 21:31:36
какой формат у словаря?
 
 
 
#298
21.08.2009 21:33:33
а. протупила.

не во всех djvu работает поиск.
В некоторых работает, но коряво, потому что буквы по написанию похожи на другие или даже русские.

Так что ручками листать надо =)
 
 
 
#299
21.08.2009 21:40:44
-tebe- Спасибо!Буду пальчики укреплять)))
 
 
 
#300
30.08.2009 15:38:17
http://www.4shared.com/file/38089414/...s_OCR.html
странно,по этой ссылке словарь Логофетис скачивается,но не открывается!
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 8 9 10 11 12 След.
Читают тему (гостей: 1)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ