ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ БРАКА С ГРЕКОМ. Часть 2

Цитата
L L пишет: т.е. документы не на бланках, а написанные в свободной форме, вы апостилем не заверите

ну в России оригинал бумажки (вполне официальной, на бланке) заверить вообще проблематично (кроме ЗАГСовских), в основном только через нотариальную копию, а в Греции фактически в любой периферии заверяют все их документики...

Цитата
L L пишет: документы не на бланках,

насколько мне известно, не заверяются Апостилем церковные свидетельства о крещении и венчании.

ПОДСКАЖИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА, КАК СДЕЛАТЬ АПОСТИЛЬ НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ЕСЛИ Я ПРОЖИВАЮ В Г.ХАБАРОВСК, ПРОПИСАНА НА САХАЛИНЕ, А СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЫДАНО В Г.ГОРЬКИЙ? И НЕ БУДЕТ ЛИ ПУПАНИЦЫ В СВЯЗИ С ТЕМ , ЧТО Г.ГОРЬКИЙ СЕЙЧАС ИМЕНУЕТСЯ НИЖНИЙ НОВГОРОД?

Здравствуйте,у меня вот какой вопрос возник... Мы ,о алллилллуйя,подали заявление в наш ЗАГС № 4,г. Москвы... и я,долго раздумывая решила взять фамилию мужа...(Его-Кунадис...и я,соответсвенно в графе "присвоить фамилию" вписала КунадИ)..и добрая тетечка мне сказала...ни фига,дети мои....либо пишите КУНАДИС..либо свою...на что я резонно ответила..ну вы же не пишите почему-то в русских фимилиях Петров Марья Ивановна,например, а ПЕТРОВА..с буквой а...так вот и греческие...меняются на женские путем удаления буквы.."С"..тогда она мне предложила сходить в посольство и в день заключения брака предъявить бумажку,что греческие фамилию,действительно,меняются таким образом...и моя будет КУнади..а не кунадис... ГРАЖДАНЕ,как и кому обратиться за подобной бумажкой...дейстивтельно ли ее надо брать в посольстве...и к кому в каоке окошко стучать?!!!! и как им объяснить подобюную ситуацию..говрить ли что выхожу замуж и т.д. за гражданина греции и нужна мне,вот,от вас бумажка такая... кто -нибудь сталкивался с подобным!?

Цитата
L L пишет: отец Орбакайте - Орбакас. у нее, наверно, никто не спрашивал, откуда такая фамилия, хотя она в Москве родилась.

следуя Вашей логике, на момент получения свидетельства о рождении, Орбакайте уже было несколько лет, а до этого момента она без бумажки жила и ждала пока ее мама прославится настолько, чтобы ее дочери не задавали глупых вопросов о правильности фамилии

Ответственное заявление - это конечно чудесно, но не забываем, что в Греции вообще нельзя взять фамилию мужа, ни с "с", ни без Так что, где лучше - это еще большой вопрос

Amelie, не ругайтесь

нас тоже не хотели расписывать потому что не было свидетельства о публикации и получить его мы не могли в греции целый месяц!!! и как выяснилось позже мы бы его в любом случае никогда не получили! так вот доказать что в местности моего мужа оно не нуждно нам не удалось, так же как и консульство нам не захотело помогать!
а у них работат такая бумажки проверять, если что не так то им влетит как следует! это надо учитывать

а вообще со всеми такими вопросами вам надо в управление ЗАГСами

Цитата
odessitka пишет: Ответственное заявление - это конечно чудесно, но не забываем, что в Греции вообще нельзя взять фамилию мужа, ни с "с", ни без Так что, где лучше - это еще большой вопрос

Фамилию менять можно,и многие гречанки,все же ее меняют..

Amelie, что вы возмущаетесь! Они в ЗАГСе не обязаны знать, как пишется та или иная фамилия на разных языках. Вы думаете, если бы вы женились в Греции и ваш будущий супруг решил взять вашу фамилию, кому-то в Греции было бы интересно, что вы Иванова, а ваш муж должен быть Иванов. Не будьте наивны. Точно так же вас послали бы... куда-нибудь. К тому же с русскими фамилиями еще сложнее. Многие фамилии вообше не склоняются и в женском и мужском родах звучат одинаково, а многие изменяются. Вы хотите сказать, что, например, в Греции тетеньки, заседающие в димархио, или греческие попы обладают достаточными знаниями, чтобы это знать? Ха-ха 2 раза.
Я в свое время тоже интересовалась этим вопросом. Моя фамилия на русском состоит из 12 букв. В греческом варианте она состоит из 16 букв. Меня тоже в ЗАГСе послали, только не в Консульство, а в какой-то филологический институт. Так я и осталась при своей фамилии. Пусть греки мучаются.
А если вам так важна фамилия мужа, выходите замуж за англичанина, например. Тогда станете какой-нибудь миссис Смит. И всего делов.

Цитата

odessitka пишет: Кристина, интересно, как это может не быть принят к рассмотрению брак, заключенный в другой стране? Не вводите людей в заблуждение. Брак заключается с теми документами, которые предусмотрены законодательством данной страны, и его нужно просто легализовать в спецзагсе Греции! - на основании апостилизированного свидетельлства о бракеИли вы предлагаете собирать полный пакет документов как для брака?

может вы меня не правильно поняли?

набор бумажек не мы придумывали, а мерия - сначала эти бумажки получите, потом можете заключать брак
пять тысяч жителей это только для получения свидетельства о публикации
что такое адия гаму я не знаю
наш брак легализовали тоже в афинах кстати


странные нестыковки, может нам адвокат что-нить разъяснит? нам в россии сказали если не будет этих бумажек, то наш брак не будет считатся действительным для законодательства греции, это является обязательным

так что мне нет смысла вводить в заблуждение, эту процедуру не мы придумали, значит есть в ней смысл

Kristina LISI4Ka Вы путаете что то. Я тоже в России выходила замуж, но от моего мужа потребовали кажется справку о том что он неженат, о семейном положении..вроде так, но никакого объявления в газете, или что там надо не требовали..в России не нужно это, и в Греции наш брак прекрасно легализовали.

Hazula вроде адия гаму..это разрешение на брак..а свидетельство это ликсиархики пракси гаму..если я не ошибаюсь

Цитата
Kristina LISI4Ka пишет: набор бумажек не мы придумывали, а мерия - сначала эти бумажки получите, потом можете заключать брак

Кристина, подведем итог - разрешение на брак у вас потребовали в России ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА, а не в Греции для его легализации.
Документы для брака тебуют у всех разные, но легализация уже заключенного брака происходит в Греции для всех одинаково - на основании свидетельства о браке, заверенного печатью апостиль.
Надеюсь, разобрались

Amelie, я год назад регистрировала свой брак с греком в том же Дворце бракосочетания № 4, ни каких проблем с изменением фамилии не было. Я взяла фамилию мужа, соответственно, написала ее без последней буквы "с", и ни кто не придрался и дополнительных вопросов не задавал. Может Вам стоит обратиться в директору Дворца бракосочетания и с ней решиь вопрос?
Мы обращались к ней, чтобы нас зарегистрировали сразу после подачи заявления. Она сказала, напишите письменно причину, почему не можем ждать, как указанно в законодательстве 2 месяца, мы написали и через 1 день нас зарегистрировали. Повторяюсь, ни каких проблем со сменой фамилии у меня не было.

Цитата
Kristina LISI4Ka пишет: не у всех знаете ли мамы юристы которые могут придти к любому начальнику и добится разумного ответа.

Надеюсь, это шутка? ИМХО, человек, выходящий замуж, уже не таскает с собой мамочку для решения возникающих проблем

Цитата
я про другое, про саму процедуру всех этих бумажек

Кристиночка, нет такого термина "процедура бумажек" Есть документы, необходимые для заключения брака, есть легализация брака, есть документы для подачи на ВНЖ - чебурашки нет
Так что не воспринимайте отличное от вашего мнение в штыки - может нужно просто точнее выражаться?