греческое гражданство для экономических иммигрантов

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ИММИГРАНТОВ » Форумы для иммигрантов » Юридические вопросы по Греции
   RSS
греческое гражданство для экономических иммигрантов
 
#1
24.12.2009 09:28:46
месяц назад слышал ,что дадут гражданство долго пребывающим по зелёной карте имигрантам.Несколько дней назад обсуждалась такая тема в правительстве.
1. интересно узнать что кто думает об этом?
2. где можно об этом почитать?
Изменено: Роман просто - 24.12.2009 09:29:52
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 След.
Ответы
 
#241
09.03.2011 21:17:26
Цитата
odessitka пишет:
можно наверно то же самое сделать и через русскоязычных адвокатов в Греции, которые сотрудничают с адвокатами/нотариусами в России/Украине ?
Самое смешное, заверять загранпаспорта могли бы и англоязычные адвокаты, а не только русско-, украино-, молдаво-, албано- и проче-язычные. И не англоязычные даже, а просто немного знающие латинский алфавит. В полиции ж заверяли до поры, до времени, а потом вдруг резко перестали это делать ни с того, ни с сего.
Та женщина, которую я упоминал, она ж пыталась у адвокатов ксерокопию своего загранпаспорта молдавского заверить, так все ей отказали. Один только надоумил её съездить в Молдавию и там у нотариуса заверить, а потом тут на греческий перевести текст нотариального заверения. Так она и сделала.
Аналогичный фокус я уже проделывал со справкой о несудимости, выдаваемой областным Управлением МВД РФ, только там загвоздка была в том, что ни МВД, ни Минюст её не апостилировали. Пришлось сделать ксерокопию, заверить её у нотариуса и апостилем Минюста заверить подлинность подписи нотариуса. Потом сделал перевод этой филькиной грамоты на греч.язык и представил в бюро пропусков аэропорта, и прокатило. Фактически апостилем была заверена подлинность не требуемой справки, а всего лишь подписи нотариуса, который заверил лишь соответствие текста копии с текстом якобы оригинала якобы документа. Причём всё делалось на компютерах и распечатывалось на лазерных принтерах, а не пишущих машынках, как раньше, так что, в принципе, теперь кто-угодно может какую угодно справку изготовить, печатей понаставить и апостилем заверить, и не обязательно тратить время на посещение всяких там нотариусов и прочих заведений, тем более, что в Греции никто не будет делать никаких запросов на предмет проверки подлинности справок, нотариальных заверений, апостилей и пр.пр.
:ae:
Изменено: KARL - 09.03.2011 21:18:49
 
 
 
#242
09.03.2011 23:31:07
Цитата
KARL пишет:
в Греции никто не будет делать никаких запросов на предмет проверки подлинности справок, нотариальных заверений, апостилей и пр.пр.
это для службы безопасности аэропорта прокатило, а для получения серьезного документа, сами понимаете, не прокатит.
А подделать можно что угодно - и паспорта подделывают, и деньги. Мы тут обсуждаем, как правильно сделать настоящие документы ;)
it's my life and it's now or never
 
 
 
#
 
 
 
 
#243
10.03.2011 09:34:02
Ну, в общем, одним из приемлемых путей заверения ксерокопии загранпаспорта является, как описано выше, нотариальное заверение и апостилирование подписи нотариуса у себя на Родине с последующим переводом на греч.язык.
:ae:
 
 
 
#244
10.03.2011 13:18:30
Цитата
KARL пишет:
с последующим переводом на греч.язык.
Да, но только с переводом на греческий язык уже в Греции. Вам потребуется перевод, зарегистрированного в Греции переводчика, если в дальнейшем, заверенная копия будет использоваться на территории Греции.
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#245
10.03.2011 15:38:48
Οφέλια
тут как бы само собой подразумевается, что перевод должен быть сделан с учётом греческой специфики, поскольку заверенная ксерокопия загранпаспорта требуется для подачи доков на греч.гражданство, об чём, собственно, и тема.
:ae:
 
 
 
#246
10.03.2011 15:57:16
KARL,
Просто очень часто обращаются за переводом таких документов здесь, в России. Люди не всегда учитывают греческую специфику, или как там Вы сказали.. 8)
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#
 
 
 
 
#247
11.03.2011 00:54:31
Цитата
..πρέπει να είναι μεταφρασμένα από τη μεταφραστική υπηρεσία του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών ή την αντίστοιχη Ελληνική προξενική αρχή της χώρας έκδοσης του πιστοποιητικού, ή από Έλληνα δικηγόρο, ή από πτυχιούχο μεταφραστή του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και όχι από μεταφραστικά γραφεία.
Как-то так в общем...
:ae:
 
 
 
#248
25.03.2011 18:09:14
:D
Документы сдал УРА!!
Хочу напомнить соискателям греческого "счастья" незабудьте
1.фотокопии ВСЕХ страниц паспорта.(если меняли паспорт то и его фотокопии)
2.фотокопии ВСЕХ апофасей на выдачу вклеек ВНЖ.
3.фотокопии ПЯТИ последних эккатаристика из эфории.
4.ответственное заявление о ВСЕХ ваших путешествиях во время вашего законного пребывания в Греции.
 
 
 
#249
25.03.2011 18:18:20
Поздравляю!!
 
 
 
#250
25.03.2011 18:48:55
не нужно!не флуди хоть тут!
 
 
 
#251
25.03.2011 19:54:06
Цитата
Роман просто пишет:
не нужно!не флуди хоть тут!

Рома, ты чего!? Я не флужу. Я действительно поздравляю.

И пожалуйста, держи в курсе событий, так как это мне тоже важно.
 
 
 
#252
19.05.2011 23:02:44
Ну вот, сегодня позвонили и сказали, что мне назначено рандеву на 7 июля по адресу леоф.Спатон 65 (угол ул.Казандзакиса), это Геракас, в полукилометре от леоф.Марафонос, 304, 306 и 315 автобусы туда идут, остановка "ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ". Вечером съездил на рекогносцировку, там совершенно новое здание, ещё не сдано в эксплуатацию. Надеюсь, до июля доделают и разместят контору по приёму заявлений на греч.гражданство.
Кстати, я сказал звонившему, что собираюсь подавать заявление в своей димархии, на что тот ответил, что нельзя, а можно только по тому адресу, который он только что мне сообщил.
:ae:
 
 
 
#253
23.05.2011 23:05:21
KARL,
:D
Ну Бог в помощь!
 
 
 
#
 
 
 
 
#254
05.06.2011 20:56:32
Добрый вечер всем, скажите кто то уже получал гражданство из нас я имею в виду экономических иммигрантов? все как то вокруг да около а никто так ничего и не говорит, что происходит вообщe дают нам или отказывают в основном? я вот тоже подала документы в январе, в марте только вышел номер протокола, на днях звонила сказали девушка забудьте mы вам сами позвоним..ну как всегда вообщем. подождать то подождем вот только был бы толк. слухи знаете какие ходят , что " никто еще гражданства не взял все это простая выкачка денег",может слухи все это или действительно не реально получить ?
 
 
 
#255
05.06.2011 21:07:20
Жду и я ,что это ни кто не знает может просто выкачка денег,терять все равно нечего.Вот как выйдем из шенгена да вернемся к драхме,станем получать по 10 долларов в день (в переводе с драхм)может тогда и дадут,шутка :D .
 
 
 
#256
05.06.2011 21:13:47
хахахах, а давно ждешь?
 
 
 
#257
05.06.2011 21:35:05
tashagr,
в этой теме вся моя истороия описанна если не лень почитайте,мне спрашивать сказали гдето в сентябре-октябре сего года.
 
 
 
#258
05.06.2011 22:00:57
ага ястно, это мы с вами в одно время сдали получается, у меня в марте вышел номер дела моего, значит примерно определюсь и я на сентябрь октябрь..охх как раз и документы продлевать надо будет , как подумаю кошмар опять все по разрaботанному плану , уздечку вставил в зубы и поскакали !! уффф дай бог что бы закончилось уже скоро все это .
Изменено: tashagr - 05.06.2011 22:02:10
 
 
 
#259
05.06.2011 22:04:25
Роман просто

Роман вы отпишитесь если новости какие будут у вас , хорошо? И если со знакомых кто получит по этому закону разузнайте там все ок? ;)
 
 
 
#260
05.06.2011 22:57:19
tashagr,
Добро!Знакомых пытающихся получить по этому закону гражданства нет,а о своих изменениях обязательно напишу.
 
 
 
#
 
 
 
 
#261
22.06.2011 22:44:28
Народ, наитщательнейшым образом, вплоть до отдельных букв, проверяйте все доки перед подачей на гражданство.
В нашей деревне двум девочкам, сёстрам-погодкам, окончившим здесь школу, отказали по той причине, что в справке, выданной школой, имя их отца, Виктор, по-гречески написано через "омикрон", а в переводе их свидетельств о рождении через "омегу".
Такой, казалось бы, пустячок, а последствия весьма неприятные.
Теперь им придётся заново подавать заявления на гражданство и снова долго-долго ждать.

Всем желаю успехов !!
:ae:
Изменено: KARL - 22.06.2011 22:52:04
 
 
 
#262
23.06.2011 01:53:29
Цитата
KARL пишет:
Виктор, по-гречески написано через "омикрон", а в переводе их свидетельств о рождении через "омегу".
А Вы говорите греки не соблюдают "букву закона". Ещё как соблюдают ;Stasya
Два разных переводчика могут перевести по-разному. Особенно,если это название стран,городов,имена.
 
 
 
#263
23.06.2011 07:55:10
Цитата
Angelika Chatzi пишет:
Два разных переводчика могут перевести по-разному.
Посмотрел сейчас словарь - имена Виктор и Виктория по-гречески через "омегу" пишутся.
Скорее всего, девчонки сами в разного рода анкетах и заявлениях имя отца через "омикрон" писАли, а школьный делопроизводитель тупо переписАл из одной бумажки в другую.
:ae:
Изменено: KARL - 23.06.2011 07:55:56
 
 
 
#264
23.06.2011 11:46:09
Цитата
KARL пишет:
Посмотрел сейчас словарь - имена Виктор и Виктория по-гречески через "омегу" пишутся.
а как быть с именами, которых нет в словаре? какие-нибудь чисто русские/казахские/кавказские?
к сожалению, Анжелика права:
Цитата
Angelika Chatzi пишет:
Два разных переводчика могут перевести по-разному. Особенно,если это название стран,городов,имена.
у меня у самой та же фигня с именем отца в документах :cry:
it's my life and it's now or never
 
 
 
#265
23.06.2011 13:14:05
Цитата
KARL пишет:
Посмотрел сейчас словарь - имена Виктор и Виктория по-гречески через "омегу" пишутся.
Скорее всего, девчонки сами в разного рода анкетах и заявлениях имя отца через "омикрон" писАли, а школьный делопроизводитель тупо переписАл из одной бумажки в другую.
Скорее всего, девчонки сами в разного рода анкетах и заявлениях имя отца через "омикрон" писАли,
Переводчик виноват.

Имя в паспорте и имя в словаре -- это две большие разницы.

Переводчик ОБЯЗАН проследить правильное написание Вашего имени по другим документам.
Примеров уйма, с написанием армянских, к примеру, отчеств - у них часто имя отца так и вписывают, как звучит. Отец "Миша", а его дети "Мишевичи". Ваше же удивление оставляйте себе. Он по всем документам "Мишевич".
Или пример, когда моей однофамилице прописали всё начало фамилии через "а" и налоги уходили на другого человека.

Мне кажется, в данном случае, с документами на гражданство -можно судиться, но поднимать вопрос можно.
Переводчиков физически убивают из-за ошибочно написанного нолика в нефтяном контракте.
Помню пример из фильма "Переводчик греческого", в котором переводчик, играя грамматикой языка, старался помочь одной влюбленной паре. Военное время. Немецкие фашисты его убили за это.
Изменено: Ωφέλεια . - 23.06.2011 13:15:08
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#266
23.06.2011 19:05:44
Цитата
Ωφέλεια . пишет:
Мне кажется, в данном случае, с документами на гражданство -можно судиться, но поднимать вопрос можно.
Судиться с кем? Легче заново подать документы,чем посвятить пол жизни хождению по судам. А самое главное дешевле.
 
 
 
#
 
 
 
 
#267
08.07.2011 00:06:09
Имя, фамилию, имена отца и матери в заявлении на предоставление греч.гражданства следует писАть греческими буквами так, как это сделано в переводе свидетельства о рождении.
:ae:
 
 
 
#268
11.07.2011 17:29:09
Народ, тут что писАть надо ??



Это в самом низу 2-й страницы Заявления на греч.гражданство.
:ae:
 
 
 
#269
11.07.2011 18:03:23
Для m-le Lana_Mina

Главные изменения в Кодексе о греческом гражданстве – экспресс-информация

Цитата

Закон 3838 от 24.3.2010 «Новые положения о греческом гражданстве и участие в политической жизни страны греков-соотечественников и иммигрантов, проживающих легально и другие параметры».

Основные изменения:

а) установление новых способов приобретения греческого гражданства по рождению или обучению в школах Греции (статья 1):

1. Ребенок иностранцев, который рождается и продолжает проживать в Греции, родители которого также проживают постоянно и законно в стране не менее 5 лет, приобретает греческое гражданство с рождения.
Документы: необходимо подать общее заявление и регистрационную форму в регистр населения муниципалитета по месту постоянного проживания в течение 3 лет с момента рождения ребенка.
- при более поздней подаче заявления, гражданство приобретается с момента его подачи;
- если ребенок родился до 5-летнего законного проживания в стране своих родителей, документы подаются по истечении 5-летнего срока проживания каждого из родителей или, согласно переходным положениям закона, по завершении 5-летнего периода законного проживания в стране (на момент публикации закона - 24.03.2010), хотя бы одного его родителя при законном проживании другого родителя.
2. Ребенок иностранцев, успешно обучавшийся 6 лет в греческой школе и проживающий постоянно и законно в стране, приобретает греческое гражданство после завершения 6-летнего срока обучения при условии, что оба родителя находятся легально в стране.
Документы: родителям необходимо подать общее заявление и регистрационную форму в регистр населения муниципалитета по месту постоянного проживания для получения гражданства ребенку с момента завершения 6-летнего срока обучения в течение 3-х лет или по истечению 3-х лет, но до совершеннолетия ребенка. Гражданство приобретается с момента подачи заявления родителями.
- иностранцам, которым исполнилось 18 лет после даты публикации закона 3838/2010 (24-3-2010), и которые родились или обучались 6 лет в греческой школе, дается право подать заявление на гражданство в 3 летний срок с момента совершеннолетия. Гражданство в этом случае приобретается с момента подачи заявления.

б) уменьшение сроков для подачи заявления о натурализации (статьи 2 и 3):
- для иностранцев – требуемый период законного проживания с 10 лет уменьшился до 7 лет, а в некоторых случаях – до 5 лет;
- для граждан стран-членов ЕС, супругов греков с ребенком, для имеющих опекунство детей с греческим гражданством, для признанных политических беженцев, для лиц без гражданства – до 3 лет;
- не существует хронологического периода для подачи заявления о натурализации для греков-соотечественников, а также для родившихся и постоянно проживающих в Греции.

Иностранцы, имеющие на момент вступления в силу настоящего Закона, по крайней мере, 5 лет законного проживания в стране, согласно переходным положениям закона, могут ходатайствовать о натурализации в соответствии с Кодексом о Греческом гражданстве и внесенными к нему поправками, предоставив действующий титул проживания, за исключением временного (статья 25).

в) изменения в требуемых документах на натурализацию (статья 4):
- уменьшена государственная пошлина до 700 ?;
- при вторичной подаче заявления о натурализации – до 200 ?;
- для греков-соотечественников, резидентов ЕС, политических беженцев и лиц без гражданства госпошлина составит 100 ?.

г) процедура натурализации (статья 5):
- компетентный орган Префектуры приглашает иностранца на собеседование в Комиссию по натурализации в определенное время и место. Данным приглашением иностранец призывается предоставить Комиссии данные, свидетельствующие о знании греческого языка и любую другую информацию, которую он сочтет полезной продемонстрировать в доказательство того, что в его лице имеются существенные предпосылки для натурализации.

• вызов иностранных граждан на собеседование происходит с уведомлением. Отсутствие оправдывают только объективные причины;
• в случае неоправданного отсутствия заявление отклоняется Министром;

- комиссия может проводить специальные тесты, согласно конкретным условиям Министерского Указа;
- комиссия по натурализации должна подготовить подробный доклад с изложением вопросов, которые задавались, а также соответствующие ответы лиц, которые проходили собеседование.
- в продолжение, предложение Комиссии по натурализации в сопровождении доклада и полной папки документов, должны быть направлены в Министерство Внутренних Дел, Централизации и Электронного Управления, а также уведомляется заинтересованное лицо, которое имеет право подать письменное возражение относительно содержания на рассмотрение в Совет по вопросам гражданства исключительно в 15-дневный срок.

д) обязательная мотивация решения относительно заявления о натурализации (статья 6), натурализация объявляется решением Министра внутренних дел, Децентрализации и Электронного Правительства, которое публикуется в «Правительственной Газете». Решение по ходатайству о натурализации мотивируется, согласно Положению Кодекса административного судопроизводства.

е) присяга натурализовавшихся иностранцев после совершеннолетия (статья 7).
Клятву по данной статье дает и тот, кто приобретает греческое гражданство по заявлению после достижения совершеннолетия в соответствии со статьей 1А настоящего Кодекса, в течение 1 года с момента заявления.

ж) создание Комиссии по натурализации в каждом регионе страны (статья 8).
Членский состав Комиссии по натурализации действует 2 года.

з) создание Совета по вопросам гражданства (статья 11).
Для обращения заинтересованных лиц с возражениями относительно заключения Комиссии по натурализации, а также для консультирования по вопросам гражданства.

и) установление определенных сроков для всех этапов: от момента подачи заявления до вынесения решения о натурализации (статья 12).


aа. С момента подачи заявления на натурализацию в Префектуру до приглашения на собеседование заинтересованного лица на комиссию по натурализации – 6 месяцев.
В рамках этого хронологического периода компетентный орган Префектуры должен запросить соответствующие документы, а также мнения Служб безопасности Министерства по охране граждан. В случае, если пакет документов неполный, отсчет данного срока начинается с момента завершения пополнения пакета или полной повторной подачи. Любая задержка, связанная с отправкой документов по автоматическим запросам, не является причиной приостановления дальнейшего рассмотрения заявления.

бб. С момента прохождения собеседования до представления отчета Комиссией Министру Внутренних Дел, Децентрализации и Электронного Правительства – 4 месяца

вв. Для принятия решения Министром и его публикации в Правительственной газете – 2 месяца

вв. Относительно заявления по установлению гражданства - 18 месяцев (с момента подачи заявления до выдачи решения).

гг. Если дело не может быть завершено в течение этого срока, компетентная служба
ставит в известность заинтересованное лицо, указав в письменном виде причины задержки. Данный документ отсылается также Министру Внутренних Дел, Децентрализации и Электронного Управления, который может дать указание на приоритет процесса и его завершение в установленный срок.

дд. Данные периоды, а также общий процесс натурализации приостанавливают уголовные процессы за преступления, наказывающиеся лишением свободы на срок свыше 1 года, и за другие преступления, судимость за которые является препятствием для натурализации.
:ae:
 
 
 
#270
11.07.2011 18:21:46
Цитата
KARL пишет:
Народ, тут что писАть надо ??
а как вы думаете? вас усыновляли согласно решению номер.. ?
Нет?
Вот и нечего там ничего писать.
it's my life and it's now or never
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11 След.
Читают тему (гостей: 2)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ