занимательная этимология:-)

Давайте все-таки вернемся к теме! Вот, например, слово, глубокий смысл которого всегда вызывал у меня восхищение: слово άνθρωπος. Согласно одной из версий его происхождения, оно образовано сложением корней άνω + θρώσκω. Таким образом, буквальный перевод этого слова – «поднимающийся, тянущийся ввысь». Значит, настоящий человек – это тот, кто думает и заботиться не только о земных, материальных вещах (еде, жилье, развлечениях и т.п.), но и о высшем, духовном...
Другая версия происхождения этого слова – ανήρ + όψη, «выглядящий как мужчина» -- не кажется мне правдоподобной. Ведь в греческом языке слово άνθρωπος означает не только мужчину, как в английском (man), но любого человека, вне зависимости от пола. В Илиаде, например, встречаются фразы вроде «ανθρώπων, ανδρών και γυναικών». В произведениях древних писателей слово άνθρωπος иногда используется с артиклем женского рода, как синоним слова «женщина». Встречается даже женская форма самого слова: ανθρωπώ, образованная аналогично тому, как в наше время мы говорим ψαράς (рыбак) и ψαρού (рыбачка). И странно было бы для греческого языка, обычно такого точного в своих определениях, назвать женщину «выглядящей как мужчина»... Тем более что в древнем обществе права и обязанности обоих полов были строго разделены, и женщина никак не могла отождествляться с мужчиной, даже внешне.