http://www.greek.ru Новое в теме занимательная этимология:-) форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 30 May 2026 21:33:25 +0300 занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Меня интересует этимология слова ἀρχι-τρί-κλῑνος. Если это возможно, то с указанием мест применения этого слова в античной литературе доновозаветнего периода.


====quote====
Olga R.
"Понаехала тут" #2
13.02.2005 22:12:25

А что, Вы не согласны? По-моему, все совершенно верно: умный человек – это тот, чья мысль всегда бодрствует, не впадая в ленивую спячку. Очень хорошее слово. Кстати, оно сразу дает понять, что ум не тождественен накопленным знаниям или уровню IQ, который почему-то в последнее время стало очень модно измерять. Какого бы размера ни был наш мозг, сколько бы учебников мы ни вызубрили наизусть, сколько бы книг ни прочли – если при всем этом мы не развиваем наш ум, нашу мысль, не обдумываем и на анализируем полученные знания, не размышляем над книгами, то мы ни в коем случае не можем претендовать на звание умных людей.
Вообще, по мнению многих ученых, греческий – единственный из европейских языков, который можно охарактеризовать не как «σημειολογική», а как «νοηματική γλώσσα». То есть греческие слова не просто называют, но и поясняют значение определяемого понятия. Слова в греческом языке являются не просто некими фонетическими «символамим» определяемых понятий, но и как бы миниатюрными словарными статьями, в которой предельно кратко изложено значение этих понятий. Пример тому мы уже видели: слово έξυπνος, в котором зашифрован такой глубокий смысл.
=============

Если можно, то дайте ответ в теме "Новое воззрение на чудо в Кане Галилейской". Спасибо!
26.08.2010 12:27:06, Николай Кувалда.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message555925/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message555925/ Thu, 26 Aug 2010 12:27:06 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Lekha пишет:
кто-нибудь может подсказать этимологию греческого "amartia"?
=============
Вот что пишет Хофманн в своем этимологическом словаре:


13.10.2009 05:22:33, Demetreius.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511498/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511498/ Tue, 13 Oct 2009 05:22:33 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
...
====quote====
Lekha пишет:
кто-нибудь может подсказать этимологию греческого "amartia"?
=============
...αμαρτια-грех..наверное:" как груз"...
13.10.2009 00:11:06, Αληνα.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511483/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511483/ Tue, 13 Oct 2009 00:11:06 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
здравствуйте, товарищи форумчане!
кто-нибудь может подсказать этимологию греческого "amartia"?
11.10.2009 15:14:07, Lekha.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511280/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message511280/ Sun, 11 Oct 2009 15:14:07 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Прочитал в форуме интересные сообщения и решил высказаться!
Словообразование - вообще интересная тема.
Вот например что означает слово Арарат ну скажем гора можно добавить библейская. А все-таки
В санскрите есть несколько корней которые легли в основу словообразования
Ра -это солнце (египетский бог) ар -наоборот с другой стороны- земля. Поэтому Арарат -между небом и землей. Понятен общий смысл других слов Урал - находящийся у солнца - на востоке.
Рай- буквально место под солнцем
Растение -поднимающийся к солнцу.
А вот арахис (ар) - землянной орех
Работа - наконец никак иначе труд под солнцем.Радость - нечто наполненное солнечным.
а цвет красный - тоже содержит основу ра.
Есть более сложное слово Крамолие - ересь буквально моление солнцу - языческому богу.
. Удивительное противоречие ведь евреи давно не молятся богу солнца. Тогда что такое равин - надо полагать здесь проглядываются египетские корни
Ведь первый бог евреев был бог - солнца Ягве
А вот что такое радуга - понятно что связано что-то с солнцем. Дело в том что га как корень в тои же по моему санскрите означал движение. Нога, вьюга пурга гадюка (здесь га впереди) Поэтому радуга надо полагать - путь солнца
Такое же важное значение для словообразования в санскрите имел корнь род народ или например урод (находящийся у народа не входящий в род) Родина- где проживает род
Важно здесь то что слово не обозначает что-то а поясняет. - так-что эта тенденция видимо была в древнее время и в санскрите. Но только в древнегреческом она получила широкое распространение практическую направленность.
Ведь слово должно не только означать что-то но и объяснять откуда это взялось а еще лучше чтобы было понятно что с этим делать. Вот идеал в словообразовании.
19.02.2006 10:08:30, Vladimir F...di.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message104502/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message104502/ Sun, 19 Feb 2006 10:08:30 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
synnefoula,
про άνθρωπος мы уже тут говорили. Мне, честно говоря, теория ανήρ+όψις не кажется такой уж правдоподобной. Почему -- изложено в предыдущих постах.
Кстати, в первой теории должно быть не θρώσκω, а ορώ. Этот глагол вполне мог (и даже обязан был) превратиться в -ωπος. Ведь корень аориста у него именно όψ- (в составных словах омикрон часто превращается в омегу).
16.01.2006 22:39:30, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98704/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98704/ Mon, 16 Jan 2006 22:39:30 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Ну, слава богам! Хорошая библиотека древнегреческих, византийских и латинских текстов (включая живую латынь и русские переводы) уже существует и регулярно пополняется. Координаты дать я могу. А потому дублировать ее и создавать сайт-близнец (если он не выйдет хуже) смысла нет. Да и тексты там не сканированные, а изготовленные электронным способом (причем не всегда русскими людьми). Естественно, они занимают меньше места. А тут есть смысл... Ну, пожалуй, двухязычные тексты с новогреческими перводами. Если кому интересно.
15.01.2006 22:59:42, Leonides.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98570/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98570/ Sun, 15 Jan 2006 22:59:42 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Στρουμφάκια - это гномики! Нет? А еще так называют милиционеров. Потому что у них синие костюмы и белые фуражки
Еще про этимологию.
Άνθρωπος - откуда? Были религиозные споры. Мол, это άνω + θρώσκω - смотреть вверх. Мол, человек - это в первую очередь смотрящий вверх (на бога). Да только за ушки-то притянуто. αν-θρωπος - где там θρώσκω? Предложено более правдивое толкование: άνδρας + όψη. Т.е. человек - это существо, имеющее вид (лицо) мужчины (опять же, человека), а не зверя.
Εκκλησία - ну, тут все ясно. Έξω + καλώ (κλήση) - то есть вызывает людей наружу (из домов) прийти помолиться!
Я попыталась расшифровать таким макаром слово Ουκρανία. Получилось что-то совсем неприглядное: ου + κρανία - без черепов, в смысле, без голов и без мозгов. Вот мы кто
15.01.2006 19:57:04, synnefoula.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98559/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message98559/ Sun, 15 Jan 2006 19:57:04 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Прошу прощения перед обществом -вопросец мой очень маленький .
Как пишется на ново и староэллинском слово - ГЕЛИКОН.
Я к сожалению несколько далек от Греции и еея культуры, но вот такой вопросец есть .
Не сочтите за труд писануть мне на мыло hotdoc@bk.ru
Спасибо заранее.

С уважением, Алексей Чернышов
25.07.2005 20:49:15, j_doctor.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message64294/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message64294/ Mon, 25 Jul 2005 20:49:15 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Вау! Здоровски конечно.
12.05.2005 21:16:46, Nik Lemos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49948/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49948/ Thu, 12 May 2005 21:16:46 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Прекрасная идея, мы хотели такую библиотеку на своем сайте сделать, но мало места.
Есть уже несколько сотен отсканированных книг по классической филологии: комментированные издания, словари, патрологии, книги по антиковедению и античной истории, школьные издания авторов.
Так что, если Роман согласиться предоставить место, мы готовы предоставить материалы.
Вообще есть идея создания сереьезной научной он-лайн электронной энциклопедии, если бы кто - нибудь поддержал этот проект, то мы бы осилили.
12.05.2005 18:22:07, Basileus.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49934/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49934/ Thu, 12 May 2005 18:22:07 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Olga R. пишет:
Где?!
Дорогие мои, таким, как я, живущим в дикой Африке, выбирать не приходится... Тут магазинов греческих СОВСЕМ нет! И книги достать просто НЕГДЕ!
=============

Мне пришла в голову одна мысль...
А почему бы не сделать на грик.ру электронную библиотеку? Чтобы любой желающий мог, не мучаясь найти книги на русскопм и греческом. И древних авторов, и современных. Можно брать с других сайтов, можно и, чтобы мы форумчане сканировали то, что у нас есть.
Роман, как вам эта идея?
11.05.2005 21:10:10, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49816/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message49816/ Wed, 11 May 2005 21:10:10 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Екатерина Сонина - Канаки пишет:
С книгами сложнее
=============
А у кого-нибудь есть опыт покупки книг через греческие интернет-магазины (с доставкой в Россию)?
Я уже задавал однажды в форуме этот вопрос, но никто так ничего и не ответил...
25.04.2005 12:19:36, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message46349/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message46349/ Mon, 25 Apr 2005 12:19:36 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Οφέλια . пишет:
В и-нте можно скачать текст, но это конечно же не книга...
=============
Ага... Попробую заказать, как ты. Всё равно скоро в Москву поеду.

====quote====
Olga R. пишет:
в Питер съезжу. Подскажите, где можно греческие книги и диски купить (желательно не очень дорого)?
=============
С книгами сложнее, где диски в Питере - могу сказать, если приедешь, конечно.

12.04.2005 11:35:43, Екатерина Сонина - Канаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message44142/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message44142/ Tue, 12 Apr 2005 11:35:43 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Оля,Яндекс работает не только на русские ресурсы,но вообще-то конечно лучше греческую литературу искать в греческом поисковике. Удачи!
10.04.2005 13:24:08, Cherry.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43891/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43891/ Sun, 10 Apr 2005 13:24:08 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Cherry,
попробую. Но только не в Яндексе, а в "Греческом пауке". Яндекс же только на русские ресурсы работает, или нет?
09.04.2005 22:57:43, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43859/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43859/ Sat, 09 Apr 2005 22:57:43 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Οφέλια .,
Спасибо большущее за совет! Туда я тоже зайду обязательно.
09.04.2005 22:44:23, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43858/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43858/ Sat, 09 Apr 2005 22:44:23 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Olga R. пишет:
Где?!
=============
Оля,в поисковике,yandex.ru или mail.ru вводите название книги и/автора.Поисковик выдает разные варианты,просматриваете,какой Вам больше подходит и качаете.Иногда можно читать не скачивая.
09.04.2005 22:39:24, Cherry.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43857/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43857/ Sat, 09 Apr 2005 22:39:24 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Ребята, я с 15 июня до августа буду в Москве. Может быть, еще к родственникам в Питер съезжу. Подскажите, где можно греческие книги и диски купить (желательно не очень дорого)?
09.04.2005 22:16:58, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43852/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43852/ Sat, 09 Apr 2005 22:16:58 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Οφέλια . пишет:
В и-нте можно скачать текст, но это конечно же не книга...
=============

Где?!
Дорогие мои, таким, как я, живущим в дикой Африке, выбирать не приходится... Тут магазинов греческих СОВСЕМ нет! И книги достать просто НЕГДЕ! А "Изабо" я уже давно прочесть хочу (со школы еще -- у нас в библиотеке ее не было). И ни у кого нет!
09.04.2005 22:13:31, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43851/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43851/ Sat, 09 Apr 2005 22:13:31 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Екатерина Сонина - Канаки пишет:
из "Литпамятников"?..
=============
да. Но он есть и в другом исполнении.
Обратись к своим знакомым в Москве, пусть закажут. Это просто делается. Затем, ни одна я таким путем шла, за мной также Акритом обзавелись ещё пара человек.
В и-нте можно скачать текст, но это конечно же не книга...
09.04.2005 21:48:18, Οφέλια ..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43845/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43845/ Sat, 09 Apr 2005 21:48:18 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Νίκη пишет:
эта книжка только у букинистов есть
=============
А я тогда все наши обойду.

====quote====
Οφέλια . пишет:
"Дегинис Акрит".
=============
Это который из "Литпамятников"?.. Ух! Я весь Питер обыскала - нигде нет !
09.04.2005 15:31:59, Екатерина Сонина - Канаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43808/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43808/ Sat, 09 Apr 2005 15:31:59 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Да.. "Принцесса Изабо" у нас тоже есть. Давнишняя , но хорошего издания.
====quote====
Νίκη пишет:
В следующую субботу поеду в Библиоглобус
=============
А попробуй магазин "Москва", что на Тверской ,9. Там есть букинистический отдел, причем книги можно заказывать, и они довольно-таки быстро находятся. Именно таким образом у меня появился "Дегинис Акрит".
09.04.2005 06:22:34, Οφέλια ..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43795/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43795/ Sat, 09 Apr 2005 06:22:34 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Екатерина Сонина - Канаки,
Договорились!
В следующую субботу поеду в Библиоглобус, там хороший отдел букинистический, потому что я по инету походила - эта книжка только у букинистов есть, но они к сожалению все в Украине
Но я думаю если поискать то и в Москве можно тоже найти.
Я тогда тебе напишу на мэйл как съездила.
09.04.2005 00:27:44, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43773/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43773/ Sat, 09 Apr 2005 00:27:44 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Νίκη пишет:
могу тебе купить второй экземпляр в подарок
=============
А я тебе аналогично! Тогда - кто быстрее найдёт!
08.04.2005 00:57:00, Екатерина Сонина - Канаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43644/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43644/ Fri, 08 Apr 2005 00:57:00 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Olga R. пишет:
и итальянцы
=============
и итальянцы там в этой книжке тоже очень нехорошие

Екатерина Сонина - Канаки,
Она в России выходила, я на русском читала, потому что греческий я еще не так хорошо знаю. Я ее в библиотеке брала, но хочу найти где-нибудь купить. Ты тоже можешь тоже поспрашивать в библиотеках. А если я найду в магазинах, могу тебе купить второй экземпляр в подарок
06.04.2005 23:18:00, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43497/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43497/ Wed, 06 Apr 2005 23:18:00 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Екатерина Сонина - Канаки пишет:
"Франки"
=============
Это слово стало синонимом западных европейцев во времена поздней Византии. Думаю, потому, что главными врагами Византии в те времена были французы (именно они разграбили Константинополь) и итальянцы, чей язык родственен французскому.
В наше время слово "франк" имеет пренебрежительный оттенок.
06.04.2005 22:11:41, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43485/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43485/ Wed, 06 Apr 2005 22:11:41 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Νίκη пишет:
под гнетом этих самых франков
=============
Что-то я такого времени не припомню... Или совсем глупой стала?..

====quote====
Νίκη пишет:
надо найти эту книжку
=============
Найди, пожалуйста! Кстати, и почитать хотелось бы. Она у тебя на греческом? или в России тоже выходила?
06.04.2005 18:17:36, Екатерина Сонина - Канаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43466/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43466/ Wed, 06 Apr 2005 18:17:36 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Екатерина Сонина - Канаки,
А ты не читала "Принцессу Изабо" Терзакиса?
Произведение художественое, но там рассказывается о времени, когда Греция была под гнетом этих самых франков. Не помню точно какой век... надо найти эту книжку, там историческая справка в начале была кажется..
05.04.2005 22:06:31, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43328/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43328/ Tue, 05 Apr 2005 22:06:31 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература занимательная этимология:-) образование греческих слов в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Νίκη,
Olga R.,

девочки, спасибо, конечно, только чудесной она становится, когда к чему-то конструктивному приложена.

А вот ближе к теме этимологии (Ольга, не иначе опять вопрос к тебе!)...
"Франки" стали во множестве народных слов синонимом Запада и латинской веры в целом (примерно как в русском языке немцы). А как, собственно, так получилось? В какой период Средневековья и через что, через какие события (или через какую языковую среду), настолько широко был усвоен именно этот этноним?
05.04.2005 11:53:21, Екатерина Сонина - Канаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43227/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic6054/message43227/ Tue, 05 Apr 2005 11:53:21 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература