Tatyana21, вот верите, меньше года прошло, а оказывается уже все подзабыла. Хорошо, что при подготовке документов год назад составили для себя примерную инструкцию. Вот сейчас нашла, напишу выдержку из нее:
В России:
1 Поставила апостиль на аттестат (2 500 руб., по времени около месяца),
2. Апостиль на свидетельство о рождении (2 500 руб., )
3. Справка из школы о том, что полностью прошла курс обучения последнего класса в очной форме без пропусков
4. Справка из школы о том, какой образовательной программе следует школа.
5. Справка, подтверждающая право на поступление в ВУЗы с данным аттестатом
В принципе,наверное, можно все эти формулировки написать в одной справке, но мы побоялись, честно говоря. Черт его знает, как там греки отнесутся. Вот привыкли они видеть четыре справки и иди потом доказывай (не зная языка), что все это написано в одной справке. Ну и нужно учитывать, что в Греции за перевод каждой справки вы заплатите 20 евро (если не подорожало сейчас).
У нас тоже школа переименовывалась (была СОШ, стала ГБОУ). Также в школе взяли справку о переименовании, но в Греции она не понадобилась.
Все остальное уже в Греции:
1)Подать / перевести в бюро переводов при МИДе (или консультант, или адвокат) г. Афины, ул. Арионос, 10 (в районе ст.м. Монастираки) :
а) аттестат
б) свидетельство о рождении
в) справки из школы
2) со всеми этими переводами + оригиналы идти в консульство РФ ( в Афинах, насколько я помню, адрес Tzavella 5, только уточните, в Афинах улица Tzavella есть почти в каждом районе ).
вот тут я не помню. То ли там оформляют свои справки на основе ваших, толи просто заверяют:
4 стандартные справки на греческом (официально их делают в течение недели.):
a. Справка о том, что ты прошел курс в последний год обучения без пропусков;
b. Справка о том, что ты прошел образовательную программу, соответствующую программе РФ
c. Справка о том, что ты имеешь право поступать в российский ВУЗ
d. Справка о том, что ты не грек (как раз на основе свидетельства о рождении)
Дальше уже эти справки заверять параволо. Где купить и где именно заверять (вроде в МИДе), вам там подскажут.
В принципе, там достаточно доброжелательно все настроены, по каждому дальнейшему шагу подскажут. Просто нужно учитывать их график - почти все работают до 14-00, кого-то может не быть на месте. Поэтому оформление документов может растянуться