Я не о том: они себя уважают, а довольно многие русские (украинки) даже детей своих не учат рускому языку,стесняются.
Но это к нашей теме не относится.
К.А. пишет:
а довольно многие русские (украинки) даже детей своих не учат рускому языку,стесняются.
Да не то, чтоб стесняются (хотя может кто-то и стесняется языка и происхождения, это их проблемы) - часто дети САМИ не хотят учиться, ну не понимают они, зачем им может пригодиться русский язык в Греции Если ребенок не ездит в Россию/Украину - то и не поймет, что на этом языке разговаривают люди, он для него будет мертвым.
Цитата
Life пишет:
Я слышала от наших девочек, живущих в Греции, что родители со стороны мужа чуть ли не запрещают им разговаривать с детьми на русском
А еще запрещают готовить русские блюда, называть ребенка так, как захочется и многое многое другое ну что - раз девушек устраивает такое положение вещей.... Наверно, это действительно разговор не для этой темы
odessitka пишет:
асто дети САМИ не хотят учиться, ну не понимают они, зачем им может пригодиться русский язык в Греции smile:
Да, и такое слышала, что после того, как наши дети (даже если у них и мама и папа приезжие) начинают ходить в греческие сады и школы, они дома на отрез отказываются говорить с родителями по-русски - вплоть до того, что ты им по-русски, а они тебе отвечают по- гречески....
Цитата
odessitka пишет:
Если ребенок не ездит в Россию/Украину - то и не поймет, что на этом языке разговаривают люди, он для него будет мертвым.
А бабушки-дедушки со стороны мамы не в счет??? Как с ними потом общаться ребенку, или они тоже должны учить греческий, чтоб элементарно с внуком/внучкой по телефону поболтать?
Цитата
odessitka пишет:
А еще запрещают готовить русские блюда, называть ребенка так, как захочется и многое многое другое smile:bye:
Жесть!!!! Неужели наши на это подписываются????
Цитата
odessitka пишет:
ну что - раз девушек устраивает такое положение вещей.... Наверно, это действительно разговор не для этой темы smile:bye:
Очень даже для этой темы - девочки должны быть в курсе, с чем они могут столкнуться в будущем!
Life пишет:
они дома на отрез отказываются говорить с родителями по-русски - вплоть до того, что ты им по-русски, а они тебе отвечают по- гречески....
есть такое - но не думаю, что это назло, просто ребенок ДУМАЕТ на греческом языке, а чтоб сказать что-то по-русски, ему нужно напрягаться
Цитата
Life пишет:
Жесть!!!! Неужели наши на это подписываются????
ну так вы пишете, что проблемы создают родители мужа. Справедливости ради давайте подумаем, имеют ли они право вообще указывать что-либо молодой семье, о языке ли речь или о том, какого цвета должны быть занавески? Так что проблема не в свекрах, а в супруге - он должен обозначить границы. А вот национальная принадлежность уже ту постольку-поскольку, я и в Украине знаю семьи, где свекровь пытается руководить
Цитата
Life пишет:
Очень даже для этой темы - девочки должны быть в курсе, с чем они могут столкнуться в будущем!
Да где-угодно они могут с этим столкнуться, и на своей территории тоже. Вопрос в том, чтоб девочки почитали про традиции, обычаи, уклад жизни - а не ехали в чужой монастырь со своим уставом
Life пишет:
Да, и такое слышала, что после того, как наши дети (даже если у них и мама и папа приезжие) начинают ходить в греческие сады и школы, они дома на отрез отказываются говорить с родителями по-русски - вплоть до того, что ты им по-русски, а они тебе отвечают по- гречески....
А я знаю несколько обратный историй, дети РОДИЛИСЬ в Греции. Дома с родителями говорят ТОЛЬКО по русски, причём дети уже довольно взрослые, девочке лет 10, мальчику 11, то есть уже прошли через греческие детсады и школы и владеют обоими языками абсолютно чисто и идеально. Обоими БЕЗ акцента.
Потому я сейчас всем родителям советую разговаривать дома с детьми ТОЛЬКО на русском, смотреть русское телевидение (правда сказать в Мениди в половине домов так и происходит), а гречески они всё равно в детском саду, школе так или иначе идеально выучат.
А есть некоторые дебилы родители, которые сами толком не владея греческим - с ребёнком дома разговаривают на греческом.
odessitka пишет:
сам. и он периодически ездит в Украину - имеет там немного практики. Но результаты конечно ошеломляющие. Если о нем какая-то из его девушек напишет, то на форуме точно приклеют клеймо "Понтиец"
Мне уже столько раз клеили это "клеймо", что я уже на всё соглашаюсь, чтобы не разводить долгих дискуссий, обычно отвечаю - "я понтиец".
Потому как национальность "грек" в советских (русских) документах - это уже диагноз.
Зато какой кайф владеть разными языками. Мой греческий и английский уже почти совершенны. В Англии я например выдавал себя за местного грека (паспорт то греческий) и никто так и не понял, ни турки (знающие немного греческий), ни литовцы, ни англичане, и только на 3-й день я уже не выдержал и признался, что я русский!
Уже говорю БЕЗ акцента по гречески, хотя конечно опытный грек ещё может меня раскусить.
Но зато в Европе можно выдавать себя за КОГО УГОДНО! 3 языка без акцента и 2 паспорта. Раздолье для афер.
Life пишет:
Я только вошла в дом и сразу сюда....зачиталась, увлеклась и тут Остапа понесло, а свет еще даже не включила и еще клавиатура стерлась..
Как так можно? Хотя бы свет надо включить, роликовые коньки отстегнуть, клавиатуру обновить.. Весь монитор от ваших ошибок заплёванный.. Надо же так форум не уважать..
Цитата
odessitka пишет:
Сос линия против насилия в семье или сексуальной эксплуатации: русский язык 697-36-44-897 с 9:00 до 22:00
А вот наоборот сексуально поэксплуатировать они могут?
odessitka пишет:
Да где-угодно они могут с этим столкнуться, и на своей территории тоже.
Цитата
odessitka пишет:
Да где-угодно они могут с этим столкнуться, и на своей территории тоже.
Согласна полностью! Но ведь разница-то большая - когда тебе душники устраивают на твоей территории (где ты всегда имеешь запасной аэродром с родителями, где у тебя есть работа и т.д.) и, когда совершенно в чужой стране - идти будет некуда, особо и рот не пооткрываешь, тем более с детьми и не всегда с хорошими знаниями греческого на начальном этапе
Цитата
Nik Lemos пишет:
А я знаю несколько обратный историй, дети РОДИЛИСЬ в Греции. Дома с родителями говорят ТОЛЬКО по русски, причём дети уже довольно взрослые, девочке лет 10, мальчику 11, то есть уже прошли через греческие детсады и школы и владеют обоими языками абсолютно чисто и идеально. Обоими БЕЗ акцента.
Вот это самый верный вариант для смешанных семей - дети должны владеть двумя языками на уровне родного!!! Билингво-дети прекрасно с этим справляются, если родители с рождения все делают грамотно! И дело здесь не в том, что я болезненно отношусь к притеснению русского языка, просто язык лишним не бывает, тем более, когда есть возможность дать его на уровне родного! И игнорировать такую возможность - это, по меньшей мере, глупо!
Life пишет:
Почему диагноз???? smile:o У Вас в Казахстане, что проблемы с этим какие-то были????
Не было. Только почему-то фамилию постоянно учителя и работники отделов кадров слышали как "Лемов". Хорошо хоть в Греции понимают сразу, хотя опять же все равно переспрашивают "через Эпсилон или через Альфа-Йоту"?.
Цитата
Life пишет:
Ник, а Вы когда видите красные тюльпаны на мониторе, глаза закрывайте и медленно переходите к следующему сообщению, тогда и плеваться не придется
Вот откуда у меня аллергия на красные тюльпаны появилась!
Ник, я согласна с тобой на все сто! Быть билингвалом - это будущее для ребенка. У меня есть знакомая, она родила двоих детей от грека и смогла убедить родителей мужа (те были очень против), что дети должны знать два языка. Те поняли, так как были образованы (греки из деревень, которые против и убеждению не подлежат - это отдельная печальная тема, так как наши девушки попадают часто в такие забитые семьи) и теперь греки сами рады, так как дети еще и английский учат и нет проблем. Теперь греческие родственники хвастаются всем друзьям, что у них гениальные внуки.
Fox пишет:
это была шутка юмора, если до Вас не дошло
а вдруг кто-то не знает Мне, кстати, больше английское произношение нра - байлИнгвал, сразу вспоминается песенка моего детства - I'm single bilingual, single bilingual *радостный танцующий смайлик*
У меня подруга не давно на Крите отдыхала, был роман с греком, который говорит по русски ( без акцента ) и, по его словам, живет в Афинах. Вот я думаю, не Ник ли Лемос это был случайно