Как известно, в Греции есть все. А то, чего там нет, есть в Сыктывкаре. Например ансамбль современной греческой эстрадной музыки «Anakreon». Что любопытно, двое из молодежного трио - Илья Алиддис (Ulios Aliddis) и Дарина Алидду (Darina Aliddou) - этнические греки-понтийцы, потомки эллинов, заселявших территории вокруг Черного моря. Только вокалистка группы - Женя Сметанина - нашего, северного, происхождения.
Вишня в шоколаде пишет:
Так Rikse єто как я поняла,имя исполнителя?Значит,он про себя в песне поет.
А ну быстро греческий учить!
Песня называется Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο - "Брось спичку в моё тело" дословно, "Воспламени меня" литературно.
Певца зовут Σταύρος Κωνσταντίνου
Слова песни:
Να μην με φώτιζαν τέτοια μάτια,
να μην με λιώνανε τόσοι στεναγμοί,
να μην με χώριζαν δυο κομμάτια,
νύχτες που βγάζουν σ' άλλα μονοπάτια,
και έχουν το κορμί σου αφορμή...
και έχουν το κορμί σου αφορμή...
Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ,
αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει,
κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ,
αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει
Αγάπη που 'γινες σώμα κι αίμα,
χωρίς εσένα όλα είναι ξενυτιές,
αν η αλήθεια σου γίνει ψέμα,
στάχτη να γίνω μέσα σ' ένα βλέμμα
που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
---
I wish I wasn't lighten by these eyes,
I wish I wasn't melted by the signs,
I wish I wasn't divided in pieces,
by nights which lead in other paths,
and they have for motive your body...
and they have for motive your body...
Throw to my body match in order to be burnt,
this love brings me up to the stars,
and let me to be burnt as I want and to be charged,
this mistake is the only one which is suitable for me
Love that you became body and blood,
without you everything is a foreign land,
if your truth become a lie,
to become ash in a glance,
that at nights sets on fires...
that at nights sets on fires...
Может кто знает кто поет песню там есть вот такие слова : "Poso tha thela na soun apopse mazi mou ........"
И ГДЕ ЕЕ МОЖНО ВЗЯТЬ ЗА РАННЕЕ СПАСИБО
ВСЕХ С нАСТУПИВШИМ
Всем привет! У меня большая просьба, очень нравится песня но незнаю кто её исполняет . Извиняюсь но греческий я тоже незнаю поэтому пишу на слух: и накрия тэ сэтоя тэ и пихи мэ промазу комьялому пай носпаси .....мэ вихасу.Кто догадался пожалуйста напишите.Буду ждать
Прошу помощь клуба!
Очень нравится песня, но незнаю кто исполняет!Может кто-нибудь подскажет исполнительницу и если можно название!
http://www.badongo.com/file/9621066 Заранее спасибо!