Понтийская музыка

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ЭТНИЧЕСКИХ ГРЕКОВ » Русскоязычная греческая диаспора » Все для этнических греков
   RSS
Понтийская музыка, Всё о ней....
 
#1
18.06.2003 11:17:34
Что-то мы давно про понтиака не говорили.

Есть отличная понтийская песня в цифре, 4 мега кому надо могу "замылить".
Понтиос имэ шкирос, севдали ке палалос!
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 13 След.
Ответы
 
#181
07.02.2005 16:04:53
Цитата
Οφέλια . пишет:
Armenia, Вы мои письма получаете?

Yes, and I sent a reply a few minutes ago...
 
 
 
#182
07.02.2005 18:20:01
Спасибо Аня! Файл получен. Все кто хотят послушать жмите сюда:
http://206.71.169.163/fileupload/store/aitedead.rar

Прекрасная песня!
 
 
 
#
 
 
 
 
#183
07.02.2005 22:55:50
Цитата
Οφέλια . пишет:
Это не я переводила. Это юзер Сплинтер - все вопросы к нему
А давай я переведу. И повешу тут перевод.
 
 
 
#184
07.02.2005 23:06:21
Цитата
Olga R. пишет:
А давай я переведу. И повешу тут перевод.
А как бы я была рада :{} А давай слова всех песен вешай :D :D
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#185
07.02.2005 23:22:11
Цитата
Οφέλια . пишет:
А давай слова всех песен вешай
В смысле -- на русском? А то у меня в теме про сайты уже кое-что на греческом висит...
 
 
 
#186
08.02.2005 12:06:21
Цитата
Olga R. пишет:
В смысле -- на русском?
:oops:
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#
 
 
 
 
#187
09.02.2005 00:02:31
Подстрочный перевод песни про орла:

Орел пролетал высоко в небесах;
Когти его были красными, а клюв -- черным от запекшейся крови.
В когтях он держал руку погибшего воина.
-- Орел, дай мне то, что ты несешь, или скажи мне, где лежит этот воин.
-- Я не дам тебе то, что несу, но скажу тебе, где лежит этот воин.
Там, на вершине той горы, в ельнике,
Черные птицы едят его, белые птицы клюют его.
Ешьте его, птицы, ешьте несчастного.
Он был лучшим пловцом на море, лучшим борцом на равнине,
бесстрашным богатырем в битве -- он был понтийским воином.


Оригинал можно посмотреть в теме про понтийские сайты.
 
 
 
#188
09.02.2005 00:04:28
А вот подстрочник еще одной моей любимой песни (про захват

Константинополя турками):

Прекрасная птица летела из Константинополя;
Ни на виноградниках, ни в садах не останавливалась она, чтобы передохнуть,
а остановилась она только в крепости Илии-пророка.
Махнула птица одним крылом -- оно было пропитано кровью;
махнула птица другим крылом -- под ним было письмо.
Никто не мог прочесть его, даже митрополит;
только один прекрасный юноша взял письмо и начал читать.
Он читал, и плакал, и бил себя в грудь.
"Горе нам, горе, пала Греция!
Царский престол захватили турки, и рыдают все благородные греки!"
Заплакали церкви, зарыдали монастыри,
и сам Иоанн Златоуст плакал и бил себя в грудь.
-- Не плачь, святой Иоанн, не плачь, не бей себя в грудь.
-- Но Греция погибла, но Греция пала!
-- Хотя Греция погибла, она вновь воскреснет, вновь расцветет, вновь явит миру чудные плоды!

Эту песню можно послушать на понтийском сайте http://www.pontos.uom.gr//tmp/music.html
(в списке песен нужно нажать на ссылку «Γ.κουρτίδης ζωντανή ηχογράφηση» -- 3,0 ΜΒ)
А оригинал текста можно посмотреть в теме про понтийские сайты (на этом форуме).
 
 
 
#189
09.02.2005 00:08:28
Armenia, а у армян, наверное, тоже есть народные песни про битвы с турками, или про причиненные турками страдания, или что-нибудь в этом роде? Если знаете какую-нибудь песню, напишите ее слова, пожалуйста! Если Вам не трудно... Мне это было бы очень интересно.
 
 
 
#190
09.02.2005 00:17:36
Ольга, чудное дело открыла.
Вторая песня какая именно? Я запуталась - по ссылке сплошные ихографиси. Взялась за одну - пишет - 3 часа буду загружать. Взялась за другую - пишет - 5 8)
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#191
09.02.2005 00:19:29
нашла :D
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#192
09.02.2005 00:21:11
Напиши отзыв о песне! :)
 
 
 
#193
09.02.2005 04:17:32
Я послушал ту песню и еще следующие с того сайта:
ioannidis.mp3
kourtidis_live.mp3
koulis_live.mp3

Каманча говорит так много моему сердцу! Спсибо!
 
 
 
#
 
 
 
 
#194
09.02.2005 05:21:30
Цитата
Olga R. пишет:
Armenia, а у армян, наверное, тоже есть народные песни про битвы с турками, или про причиненные турками страдания, или что-нибудь в этом роде? Если знаете какую-нибудь песню, напишите ее слова, пожалуйста! Если Вам не трудно... Мне это было бы очень интересно.

Спасибо большое за Ваше внимание! Вот пасни:

1. “Я жду тебя, отец”:
http://206.71.169.163/fileupload/store/Homecoming.mp3
- Она о воине, который зимой (во время Новогодних праздников) воюет в горах. Воспоминания о своем маленком сыне, который остался дома, согревают его. Он мысленно обращаеться к своему сынишке и извиняеться, что на Новый Год подарки которые тот получит будут только тоска и холод… Также он извиняеться, если случиться так, что не сможет вернуться к сыну (погибнет)… Но основная цель: защитить Родину, чтобы черные времена ушли, и чтобы сынишке жилось свободно!

2. “Воин”:
http://206.71.169.163/fileupload/store/Martik.mp3
- Опять же песня о воине, котоый на войне вспоминает родные края, родную речку, свой дом, и свою милую матушку ради которых он взял оружие в свои руки…

3. “Ветер с гор”:
http://206.71.169.163/fileupload/store/SareriKami.mp3
- Песня о “диалоге” с ветром с гор. Мы спрашиваем ветер с гор, почему он так грустно шумит. Тот отвечает, что его послали горы, котоорые мы оставили в Западной Армении. Горы соскучились по нам и послали ветер повидать нас… И мы отвечаем ветру, чтобы тот сообщил нашим горам, что мы обязательно вернемся и возмем их в наши обзятия!


Спасибо!
 
 
 
#195
09.02.2005 19:15:20
Он ожил, ура! http://www.serra.gr/index.htm
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#196
11.02.2005 19:52:38
Цитата
Armenia пишет:
Выше было замечено, что греческая понтийская музыка отличаеться как от армянской, так и от турецкой или арабской… Но вопрос в том насколько кардинально отличаеться. Мусульманская (особанно арабская) музыка – абсолютно отличный от нашего културный континент… Там не только мелодии другие, но и вся внутренняя психология иная: их музыка есть продолжение возвеличивания Всевышнего… А роль слушателя или исполнителя есть рествориться в этой музыке (как в намазе). Человек слушающий арабскую музыку должен… типа мелодично покачивать головой под музыку…
Armenia!!!
Просто молодчина! :!:
Думаю, всё вышеприведённое - кстати, воистину хорошее дело! - прекрасно иллюстрирует мысль, к которой мы пришли с одним другом, кстати, армянином, о том, что понтийская, и в принципе греческая (а теперь вижу, что и армянская) музыка отличается не только потрясающей человечностью (хотя иногда и "кровожадной", ну трагической то есть 8) , но всё это в рамках человеческого мировосприятия), но и своего рода... пантеизмом, что ли... весь мир вокруг живой, но невысказанный, пока ты не запоёшь/не заиграешь, а ты его наполняешь чувством. Жаль, я так плохо знаю армянскую музыку... НО спасибо огромное за ссылки, понемногу качаю. :)
Νυν το μηδεν
και ΑΙΕΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ, Ο ΜΕΓΑΣ!
 
 
 
#197
11.02.2005 23:18:42
Armenia, спасибо огромное! Мне очень интересно! Правда, вчера мне ничего не удалось скачать (была плохая связь). Попробую сегодня еще раз.
 
 
 
#198
12.02.2005 17:59:27
Екатерина,

Спасибо за Ваше внимание к моим мр3 линкам! Да уж… если кто нашу музыку поймет, так это в первую очередь греки. Для меня, признаюсь, понтийская музыка являеться открыкием (благодаря greek.ru!), хотя греческую музыку (Греции) слушаю давно. Я как-то случайно вышел на http://www.scimitarmusic.com/pontos/audio.html Но после первых нескольких минут прослушивания меня охватили чуства, что очень трудно описать…

Цитата
Екатерина Сонина - Канаки пишет:
(хотя иногда и "кровожадной", ну трагической

Намного больше трагической чем “кровожадной”…
 
 
 
#199
12.02.2005 18:20:55
Ольга!

Спасибо! Для меня самого было интересно порыться в наших сайтах в поисках мп3 файлов в поисках настоящих армянских мелодий…

К сожалению за последнее время у нас расплодилось так много “поп-звезд” иммитирующих не то MTV не то россискую попсу с восточным акценком. :-(
 
 
 
#200
12.02.2005 22:49:16
Цитата
Armenia пишет:
К сожалению за последнее время у нас расплодилось так много “поп-звезд” иммитирующих не то MTV не то россискую попсу с восточным акценком
как меня это раздражает, кто бы мог представить 8)
-----

Армения, я молчу.. но сразу же, как только появились ссылки, я открыла Ваши МП3шки. Спасибо большое.
Я более или менее представляла себе армянские мелодии. Все-таки на Кавказе живу 8) А как мне нравится смотреть в глаза своих армянских студентов :D Мне кажется, это уже становится заметным, как я их разглядываю. Прям взгляд из глубины веков. А как я люблю их комментарии.. Всё в одном
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#
 
 
 
 
#201
13.02.2005 16:22:57
Спасибо, Аня, за Ваше внимание! Я действительно тронут Вашими теплыми словами.

А “взгляд из глубины веков”… это у всех древних народов так. В глазах понтийцев разве не блестит огонь Митридата Евпатора Великого? :!: :!: :!:
 
 
 
#202
13.02.2005 17:20:04
Анекдот 8)
У армяней спрашивают: "Почему вы слово в кустах пишете вместе?
отвечают: потому что там раздельно делать нечего :D
 
 
 
#203
13.02.2005 21:27:18
elinas Янис, в разделе "Мифология. Философия" есть раздел "Греческий юмор". Там много всяких анекдотов про понтийцев и без.
Приходи туда. встретимся. посмейёмся.
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#204
13.02.2005 23:01:00
Γιαννάκη, я открыла новую тему про шутки в разделе "Новогреческий язык". Заходи.
P.S. Только шутки про кусты туда не подходят :)
 
 
 
#205
14.02.2005 00:35:21
Цитата
Οφέλια . пишет:
Янис, в разделе "Мифология. Философия" есть раздел "Греческий юмор".
Аня я смотрел эту тему там и не нашел
 
 
 
#206
14.02.2005 00:39:23
Цитата
elinas пишет:
Аня я смотрел эту тему там и не нашел
Яник, смотри. Сейчас она 19-ая сверху
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#
 
 
 
 
#207
15.02.2005 20:54:09
Аня на этом сайте http://www.serra.gr/index.htm музыка понтийская есть?
 
 
 
#208
15.02.2005 20:58:58
Цитата
elinas пишет:
Аня на этом сайте http://www.serra.gr/index.htm музыка понтийская есть?
Ссылки пока не активированы. Зато есть музыкальные иструменты.
Смотри какая красивая лира
http://www.serra.gr/instru/pages/instra.htm
όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

 
 
 
#209
15.02.2005 21:56:01
Да, лира красивая, я че за музыку спросил, на вот этой ссылке http://www.serra.gr/htm/sigrot.htm ансамбль "Агронавты" их так в Греции называют, самый лучший греческий понтийский ансамбль, у меня видеокасета их есть, где они танцуют и играют. Хорошая музыка у них есть, а я смотрел музыка там действительно не активирована. :( А она будет вообще работать? Не знаешь?
 
 
 
#210
15.02.2005 22:19:56
Armenia, ну про кровожадность это я цитировала, а про трагичность сама чувствую... и ещё с какой силой.

Цитата
Armenia пишет:
“взгляд из глубины веков”… это у всех древних народов так. В глазах понтийцев разве не блестит огонь Митридата Евпатора Великого?


Мало того, что блестит - было даже самоназвание, восходящее к его имени!!! :)
Νυν το μηδεν
και ΑΙΕΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ, Ο ΜΕΓΑΣ!
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 13 След.
Читают тему (гостей: 10)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ