ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ БРАКА С ГРЕКОМ. Часть 2

Вообще это просто ужасно, что на работу чиновников, на их решения, действуют их личные проблемы, что мнение их субъективно... Что сегодня они могут дать визу, а завтра не дать (с такими же документами)... Конечно, с этим поделать ничего нельзя.. И мы, простые люди, боимся пойти, боимся спросить, боимся задать слишком много вопросов... И только надеемся на удачу...

Lesta!

Я не хочу спорить с Вами, да и не знаю, стала бы рисковать, если бы была в подобной ситуации. Вернее, когда была, как я уже говорила, нам без проблем дали визу сроком на 100 дней. Повторюсь, моя знакомая вместе с женихом, объяснив консулу всю ситуацию, получила визу не немедленно, а с датой открытия через 3 месяца и опять на 100 дней. Просто такие случаи имеют место быть и каждому самому решать, что делать.
Визу невесты они и не дают никому, однако, если есть соответствующие причины, открывают визу на больший срок.
Опять же, Вам повезло и Вы успели пройти всю процедуру и выйти замуж за две недели, однако далеко не всем так удаётся. Например, совсем недавно одна форумчанка, приехав в Грецию тоже замуж выходить, не успевала пройти необходимые формальности за срок действия визы и спрашивала совета, как визу продлить или легче в Россию возвращаться.

Lesta!

Вы меня не так поняли, я не говорила, что собираюсь выходить замуж, вернее мой будущий муж с визовым офицером разговаривал. Хотя мне точно повезло, т.к. мой грек был рядом. Без него, может быть, мне визу на 100 дней и не дали бы.

Что касается неорганизованности, то чаще этим грешат греческие бюрократы. У меня тоже все документы были готовы заранее, однако, я не могла знать всех тонкостей герческих законов. Их не устроил один документ. Я задала вполне логичный вопрос: "А как надо?" Ответ меня поразил в самое сердце: "Не знаю, но так как у Вас не должно быть." Оказалось, что знает только заведующая, но она в отпуске. Вернётся через 3 недели. Пришлось самой додумывать. Получилось.

Или совсем недавно нам надо было взять из димархио копию свидетельства о браке, так мой муж туда ходил целый месяц, т.к. ответственный товарищ всё это время отсутствовал и его никто не мог заменить.

Да, я тоже знала, какие документы требуются от меня для вступления в брак в Греции, однако, в России не бегала - они просто были у меня на руках, а в Греции пришлось....

Ещё есть важная информация. Если Вы собираетесь расписываться в димархио, а грек Ваш родился в одном городе, а проживает в другом и брак Вы собираетесь регистрировать именно в городе проживания, то свидетельство о рождении грека надо брать по месту рождения.

Konsulstvo deystvitelno ne razbejitsya davat vizy, esli u Vas priglashenie ot mujchini. Luchshe vzyat priglashenie ot jenshini i v konsulstve poyasnit, chto ona Vasha podruga. V etom sluchae Vam dadut vizu na 1 mesyac, ne bolee (bolshe dayot tolko grekam po krovi). Pri etom k dokumentam obyazatelno prilojite spravku iz banka o tom< chto u vas imeetsya plastikovaya karta v valyotoy iz rascheta 50 euro v den. I, jelatelno, chtobi deneg bilo kak mojno bolshe. Dumayo, chto dlya mecyaca prekrasno sgoditsya 2000-2500 euro. Poverte, eto znachitelno uprostit proceduru polucheniya vizi. Ya, naprimer, poluchila vizu za 4 dnya (mesyac nazad). Udachi Vam, Sunny_girl.

Athina Elliniady!
Спасибо большое за совет, у меня и пластиковая карта есть, правда денег там не так много, но положить на счет что-нибудь смогу)))Но все-таки я наверно по тур визе поеду, дело в том, что сегодня мой ненаглядный сказал, что есть связи в одном городке недалеко от Афин, очень хорошие связи. Он уже все узнавал и ВЕСЬ процесс свадьбы займет только 10 дней. К тому же я ему вышлю документы и он переведет их в Миде заранее, так что с тур визой скорее проблем и вопрососв будт меньше. Еще раз спасибо.

Цитата
sunny_girl пишет: Еще я спрашивала у той же пресс-атташе консульства

Вообще-то у Консульства нет пресс-атташе.
Оно бывает только у Посольства

у меня тоже были все бумаги, потому как я уже собиралась до того замуж. но вдруг оказалось, что перевод свидетельства о рождении, сделанный в греческом МИДе год назад, не годится! а ведь в списке документов не написано, что документы должны быть "свежими". что может измениться в переводе (!) свидетельства о рождении (!!) за год (!!!)? даже, если я вдруг решу поменять фамилию и дату рождения, мне выдадут ДРУГОЙ документ, потому что это будет ДРУГАЯ запись в книгах ЗАГСа. но грекам надо было к чему-то придраться. придрались к "старому" переводу. хорошо, что тогда еще не требовали апостиль...

sunny_girl!

Действиетльно у меня в то время у меня не было советчиков вообще, кроме моего мужа. Да и форума в те времена ещё не было, хотя я тоже готовилась ко всему заранее. За год до предполагаемого долгого отъезда из России, будучи в Греции, мы с моим греком всё узнали, да и без меня он был частым гостем в димархио, к тому же я лично позвонила в российское консульство и ещё раз всё уточнила (справку о том, что я не состою в браке брала именно там).

Искренне надеюсь, что у Вас всё получится и Вы будете второй после Lesta, кому удастся выйти замуж в течение двух недель!

Да, ещё вспомнила. Совсем недавно одной незамужней девушке удалось получить 2 раза визу в Грецию (с перерывом в несколько месяцев), оба раза сроком на месяц и оба раза по приглашению мужчины, при этом никаких связей в консульстве у неё не было, да и денег особо тоже не было. Тем не менее, видимо, ей удалось очаровать доблестных работников конусльства.

Цитата
Tia M пишет: Тем не менее, видимо, ей удалось очаровать доблестных работников конусльства.

Что ж, они тоже люди... В чем-то...

Кстати, если что-то не получается с приемом документов и регистрацией брака в одном димархио, можно пойти в димархио другого района. Мужу, например, выдали в димархио такой вот прайсик:

- если греческий гражданин зарегистрирован в данном димосе, то разрешение на брак с последущим его заключением стоит... не помню точно, но либо 3 коиейки, либо бесплатно

- если греческий гражданин не зарегистрирован в данном димосе, но постоянно проживает в нем (пара счетов за воду/свет как подтверждение), то разрешение на брак с последущим его заключением стоит 50 евро

- если греческий гражданин не зарегистрирован в данном димосе и не проживает в нем (то есть если вы просто шли мимо, увидели - о, димархио! - и решили пожениться в нем, уж больно улочка живописная ), то разрешение на брак с последущим его заключением стоит 100 евро.

Так что, не попали в родной димархио, можно попытать счастья в другом. Цена вопроса - 50 евро. Рыночная экономика...

Почитайте теперь и мои страшилку!

Еще летом узнали все про бумажки для того, чтобы расписаться в димархио. Получили целый список аж с формулировками законов.
Осенью снова приехала я сюда, пошли подавать документы, чтобы назначили дату. И тут та же самая девица, с которой мы беседовали летом, выдает: кроме справки из консульства, что я незамужем, необходимо разрешение на брак от российиских властей. И даже текст зачитала, что должно быть в таком разрешение написано. Я ей терпеливо объясила, что в России просто не существует такой формы справки - разрешения. И даже наше посольство в Афинах разрешения такого рода не дает. На что она мне говорит: "Без этой справки мы вас раписать не можем. Что хотите, то и делайте. А то, что эта бумага в общем списке не указана, так это потому что это специальный документ, потому мы о нем вам сейчас и говорим." А что же вы нам раньше не сказали? Ну вы же не спросили! Ну не маразм?
Кстати, узнавали, во многих димосах такое вовсе разрешение не требуется.

Или вот еще вам пример о компетентности греческих служащих.
Многие знают, что в греческой визе указывается количество дней пребывания в стране и период, в течение которого можно использовать эти дни. Выглядит это так - сверху пишут так называемый "коридор", например, 1/01 - 20/02, а пониже - просто число, например 15 - т.е. сколько дней из вышеуказанного периода можно быть в стране.

И если на границе при прохождении паспортного контроля не поленятся и посчитают, сколько из выделенных вам дней вы законно находились в стране, то многие работники госучреждений определяют, действительна ли виза или нет, как раз по этому "коридору", сообщая вам неверную информацию и ставя вас из-за своей некомпетентности под угрозу нарушения сроков пребывания в Греции.

Один такой все-из-себя-знающий-мальчик из димархио с пеной у рта убеждал меня, что на момент свадьбы моя виза будет еще не просрочена и мы без проблем получим все последующие бумаги. Потом показывали мой паспорт паспорт в другом димосе и слушали такую же ахинею. Уже и не знаешь, плакать или смеяться. Страна, в которой никто не знает законов.

А вот то, что в греческих консульствах визы выдают очень часто предвзято, в этом я убеждалась неоднократно. А уж к приглашениям у них особый интерес. Так как по их мнению, слишком уж много "понаехало тут"

Nitsa!

Про «коридоры» спасибо, я лично для себя это учту)), мелочь, а ведь если не обратить внимание, то потом туго придется. Кстати, а как потом разобрались с этой справкой, зарегестрировались в другом димархио где подобных справко не требовлаи? Вы все успели по истечению своей визы?

В Греции апостиль ставится на НЕпереведенные документы (апостиль - это такой большой штамп, в котором перечислены все поля заверяемой формы на греческом и французском), а потом уже документ переводится вместе с этим апостилем.
"женитьба" пишется через "т". это свадьба с "д".

Я брала справку о том, что не состою в браке в консульстве, более того, там было написано, что консульство РФ в Греции не возражает против того, чтобы я вступила в брак на территории этой страны. Я так понимаю, это и было своеобразным разрещением на брак со стороны российских властей. С этой справкой у меня никаких проблем не было. Делается она в день обращения, стоит сейчас где-то 20-30 евро, никакой апостиль на неё ставить не надо, просто делается перевод.

Честно говоря, не знаю, что лучше: делать подобную справку в России или здесь. Мне кажется, здешние работники знают специфику страны, поэтому указывают в этом документе всё, что требуется димархио. К тому же ещё и помочь могут, как например, случилось с моей подругой. Я уже когда-то рассказывала об этом, но повторюсь. Правда, она не замуж выходила, а брала справку о составе семьи для оформления ВНЖ ребёнку от первого брака. Так вот, в димархио эту справку не хотели принимать, заявляя, что им требуется документ, выданный по месту жительства в России. Отчаявшаяся подруга пошла в консульство разбираться. В результате, один из Вице-консулов лично поехал разбираться в димархио и после его визита и "разборок" документы у девушки приняли, при этом были очень любезны.

Nitsa права, компетентность греческих служащих - отдельная история. Никто ничего не знает. Получается, что я - гражданин другой страны лучше разбираюсь в их законах. Они же не хотят напрягать мозги и делают всё по интсрукции, чуть отступление от неё - нестандартный случай и всё, компьютер даёт сбой, мозги зашкаливает.

У нас не только до росписи, но и после росписи были проблемы. Тёточка, которая нам выдала свидетельство о браке сделала в нём ошибку. В нашем местном димархио не хотели меня регистрировать из-за допущенной тёточкой ошибки, а как должно быть, естественно, никто не знал. Нам повезло, что охранник проникся к моеё персоне и вместе с нами бегал по всем комнатам димархио, пытаясь найти сведующего человека. Нашёл, в конце концов. В итоге, мы отправились в суд исправлять брать разрешение на внесение изменений в регистрациоонную запись, потом в тот димархио, где нас расписали, потом обратно в свое димархио. А делать всё надо было очень быстро, т.к. виза у меня истекала, а докусенты на ВНЖ желательно было подать до срока истечения визы, чтобы у тамошних работников никаких вопросов не возникало.