Мантинады - критские куплеты

Мантинады - критские куплеты

02.03.2012 11:51

Мантинады - критские куплеты


Жизнь - это не просто спать, 
Просыпаться, есть и снова в постель. 
Жизнь - это бодрствовать, 
Когда другие спят.
 

Мантинады – самый популярный и любимый на Крите жанр народного творчества. Мантинады - это четверостишия, в которых отражается жизненный опыт, философия и юмор критян. Молодежь, старики и дети предпочитают именно этот способ для выражения своей радости и боли, любви и ненависти, мести и смирения. Мантинады являются, своего рода, визитной карточкой каждого жителя острова. На всем Крите невозможно найти человека, который хоть раз в жизни не сочинил бы мантинаду. 

По своей форме и содержанию мантинады отдаленно напоминают русские частушки и японские стихотворные миниатюры. Под аккомпанемент лиры, лауто или бузуки их исполняют на свадьбах и других торжествах, а также без музыкального сопровождения в повседневной жизни, будь то греческое «кафенио», парикмахерская или булочная. Исполнители мантинад уделяют особое внимание игре артиклей с существительными, благодаря которой создается уникальный ритм звучания мантинады. 

Мантинады появились на Крите в XV веке во времена Венецианского господства. До этого греческие поэты по больше части избегали рифмы. Венецианские стихотворения произвели неизгладимое впечатление на критян, что привело к рождению мантинад. 

Само слово «мантинада» (μαντινάδα) происходит от лат. Matinada – «утренняя любовная песня». Изначально мантинады действительно исполнялись именно по утрам. Большую роль в распространении мантинад сыграла критская поэма 17 века «Эротокритос», которая была написана пятнадцатисложником с использованием рифмы. Многие местные жители острова знают ее наизусть и цитируют отрывки из поэмы при каждом удобном случае. 

Помимо Крита мантинады сочиняют и на соседних с ним островах Касос и Карпатос. На Кипре также имеется аналог мантинад, который называется «цатиста». 

Самое удивительное в мантинадах то, что они являются чистейшей импровизацией. Их придумывают по любому случаю, событию или в ответ на любую фразу и высказывание. Сами критяне признают, что они не только говорят мантинадами – они ими думают! А все потому, что эти четверостишия позволяют выразить всю гамму чувств, которые испытывает человек в каждый конкретный момент. 

Примечательно, что мантинады очень сложно найти в письменном виде. Чаще всего они передаются из уст в уста, некоторые сразу забываются, ну а настоящие шедевры каждое поколение бережно хранит в своей памяти для следующих поколений. 

В последнее время на Крите часто устраиваются соревнования в составлении мудрых и актуальных мантинад на скорость. В селе Корфес находится фольклорный музей, в котором можно познакомиться с тысячами самых популярных греческих мантинад. 

Однако только на Крите мантинады используются не только как дань и уважение к древним традициям, но они еще и идут в ногу с современной эпохой и технологиями. Вот типичный пример «продвинутой» мантинады, так полюбившейся критской молодежи: «Ах если бы твое сердце было моим мобильным телефоном, тогда бы только я владел любви твоей пин кодом»! 

Автор:  Елена Василатос. Специально для проекта "Греция от Greek.ru"

Количество показов: 5164