Цитата |
---|
И вообще, прекратите антигреческую политику |
На самом деле подавляющее большинство активных посетителей сайта за редким исключением (возможно таковых исключений уже и нет но были) очень любят Грецию.
Но все греки любят все обсуждать и спорить. И в этом нет ничего плохого.
Попробуйте скопировать мое имя в окошко поисковой системы этого сайта и просмотреть, конечно выборочно, некоторые мои сообщения и тогда убедитесь в этом.
Что же до якобы имевшего место воровства идей греками у других цивилизаций то эту идею в явной форме мусирует сайт новый Геродот.
Мне лично непонятно почему они в таком случае так назвались.
Как известные греки там представляются в основном, за редким исключением, не слишком известные фамилии, аж три Ксенофонта, только политики и военные , как будто только они и прославили греков и совсем мало (практически нет) ученых ,а об Архимеде там сказано что он был мало кому известен и вообще вокруг него ходят только легенды. Ну а сама идея о том что греки практически ничего не созадали сами а все заимствовали - в явной цитатной форме прозвучала на их форуме причем не от отдельного участника - а по всеобщему мнению в результате обсуждения...
Но причина мне кажется не в предъвзятости участников сайта, а в элементарной исторической неосведомленности. Там по всем признакам нет ни математиков , ни философов - способных что-либо профессионально оценить
Я вообще не понимаю как можно будучи историком и не будучи математиком , физиком или философом оценить историческую важность и значимость тех или иных научных открытий. Обычно аппелируют к самим математикам и философам - да только вот те часто весьма далеки от истории и рассматривают вопрос вне исторического контекста
Я посмотрел библиографию исследований отечественную и иностранную и сравнил. К сожалению у нас очень мало переводов первоисточников (а те переводы которые есть они в основном не с греческих источников)
Что тут говорить если словарь Дворецкого древне-Греческо- Русского языка был издан 1958. Всего один раз и больше не переиздавался и кажется больше и не печатался.
Это все порождение Советской системы.
Но нужно отметитить что в последние годы в частности в Новосибирске раработали программу переводчик Древнегреческого-русского языка.
Кроме того там же переведено ряд интересных книг. (их можно найти на сайте - кому интересно я могу дать)
То есть в этом смысле ситуация стала явно улучшаться
Но вообще разные сайты по разному все освещают - это ведь интернет
В интернете можно встретить много хорошего и интересного
А можно наткнуться на всякие гадости.