вредные привычки

Цитата
Кена пишет: а к кольянам как они интересно относятся?! мне вот в греции этого не хватало.. но когда я споросила где у них покурить можно, то он вобще не врубился сразу что это такое...

Да курят они кальяны...Я не помню как это по гречески называется.На востоке шиша.

Цитата
Jumanji пишет: Константинополь и точка!

У моего товарища вообще существуют 2 мнения- его собственное и ошибочное .Но я на это просто перестала обращать внимание.Особенно когда начинаются рассказы про замечательность и исключительность его страны.Просто киваю головой как китайский болванчик.

Pretty, рассуждения об исключительности их страны греки впитывают с молоком матери .
В эти случаях стараюсь многозначительно улыбнуться и промолчать.

Цитата
Hera пишет: при этом очень любят ругать свою страну сами, но если иностранец скажет что-нибудь не так про Грецию или Кипр

Ну я ,например ,тоже Россию ругаю,но при этом мне не нравится когда это делают люди проживающие за ее пределами

Цитата
gatoula пишет: Особенно наблюдается молодого поколения мужского пола...Ваши неналядные гелем не пользуются ?

Слава Богу, нет

Цитата

sonne пишет: но кстати, может, кто видел - в Греции в этом году шел сериал - в самый прайм-тайм - в 11 вечера - ТУРЕЦКИЙ сериал!!!! На турецком языке=) С греческими субтитрами (которые мне приходилось читать=) - так вот вся страна припадал к экранам и смотрела, не отрываясь. По сюжету, действите происходит в Стамбуле, где грек влюбляется в турчанку. Есть дедушка со стороны невесты и бабушка со стороны жениха - которые друг друга на дух не переносят и то и дело все портят молодым. Турки ездят в Афины - знакомятся там с семьей греков, вобщем - я думаю, что в финальной серии будут греко-турецкие пляски и братания=) Ну очень смешно=)

Да, я видела этот сериал.. Правда моего греческого было недостаточно чтобы понять смысл, поэтому у меня был персональный переводчик Ну а перевод был похлеще наверное лексики Романа Трахтенберга и все это снабжалось комментариями с пеной у рта о том какую муть показывают!! Чтобы грек с турчанкой!!! Да никогда в жизни! Да все это бред! и т.д. и т.п. Но при этом на мои просьбы "Милый, пойдём спать" я слышала ответ "Давай кино досмотрим". И потом в кровати еще бурчал, как такую муру перед сном показывают!!

Цитата
κoριτσάκι пишет: А до этого, в том году, знала мальчика, который никому не разрешал дотрагиваться до волос!! Удивленно Мол, не портьте мне внешний вид! И ему требовалось гораздо больше времени уложить свои волосинки, чем мне накраситься. А мальчику было 27-28 лет.

Мой тоже однажды отдёрнул голову ,намазаную гелем(мол трогать нельзя). Я запустила руку в кудряшки, схватила за прядь:"Это ты кому запрещаешь? МНЕ!?"
Теперь не пользуется.

Цитата
κoριτσάκι пишет: А то как намотаете кое-что на бигуди и сверху гелем еще намажете!!

ржунимагу

Цитата
Pretty пишет: Мне не посчастливилось посмотреть сие высокожудожественное произведение,но мне о нем было рассказано.Естественно в фразах типа"Я не понимаю как можно было вообще снять такую ерунду."

У меня все знакомые коренные греки с удовольствием смотрели его, как девушки, так и парни. Бросали все дела и с фанатизмом смотрели. С большим интересом наблюдая за приключениями молодых. При это ещё конечно горячо обсуждая.

Цитата
Pretty пишет: Я как-то сказала- Истанбул.Мне прочли нудную лекцию о происхождении этого слова и в конце добавили что такого города не существует,а есть Константинопули

хехехехе:) в четверг встечала своего любимого в Шереметьево:) во время того, как он проходил паспортный контроль, объявили то ли о прилете, то ли об отлете самолета в Стамбул. Так мне НЕМЕДЛЕННО пришла смс на телефон с тем, ЧТО он вообще думает про -такое- название города
а вообще, я ему говорю: поехали как-нибудь туда, в Стамбул, или как бы там его не называли:) интересно же! так НЕТ! ни за что, говорит:) пока, говорит, он греческим не станет (и улыбается:)) на что я заключаю, что это значит "никогда":)

Цитата
April_Lady пишет: ЧТО он вообще думает про -такое- название города

Самый прикол, что Истанбул - это исковерканное греческое название, а не турецкое. А вообще дело привычки, живя здесь, тоже говоришь Константинуполи между собой.

Цитата
April_Lady пишет: поехали как-нибудь туда, в Стамбул, или как бы там его не называли интересно же! так НЕТ! ни за что, говорит

Сильно лукавит! Знаете, сколько греков приезжает в Кон/поли? Особенно в дни праздников: Рождество, Пасха, 25-го марта, Охи? О-хре-неть можно сколько! Идёшь по городу - вокруг слышишь греческую речь, мимо пролетают один за другим автобусы с греческими номерами. По мне лично несколько странно день независимости от Турции там же и проводить.
И это ещё что, 3 года назад были там на Пасху, так на входом в центральный базар "Капалы Чаршы" был натянут огромный плакат на греческом "Кало Пасха"

Цитата
mSergik пишет: Самый прикол, что Истанбул - это исковерканное греческое название, а не турецкое

кстати да, мне тоже про это говорили!

Цитата
mSergik пишет: Сильно лукавит! Знаете, сколько греков приезжает в Кон/поли? Особенно в дни праздников: Рождество, Пасха, 25-го марта, Охи? О-хре-неть можно сколько!

так я знаю!!! и его родственники там тоже побывали, все по-моему:). а он, гордый, не хочет но я ему постепенно капаю-капаю, он размягчился уже:) уже не так на меня гневно смотрит, когда я это предлагаю

Цитата
mSergik пишет: "εκ στην Πόλη" (в написании могу ошибиться, пусть Olga R. поправит ) - "в Кон/поли", они его называли просто Город с большой буквы.

Совершенно верно (еще помню с времен занятий с репетитором) .

Цитата
mSergik пишет: Скажи ему, встретите Пасху в Фанари, в греческой патриархии - он сразу сдасться!

У нас вообще с патриархией была интересная история... сели мы в такси и попросили довезти туд-то и туда-то, а таксист (за наш счет, разумеется) взялся провести нам обзорную экскурсию, довез до патриархии, которая была закрыта, но в которой сторожем работал его друг. Так вот само помещение с иконостасом открыли, мы там вдвоем побродили, даже удалось иконостас сфотографировать