Nikotini

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Страницы: 1 2 След.
RSS
Nikotini, Слова
 
Подскажите, пожалуйста, слова (латинскими буквами) к песне Nikotinh. Искал везде, нашел только тут, но на греческом... Непонятно :%)
 
Να 'μουν άφιλτρο τσιγάρο
να μ' ανάβεις να με καις
κι απ' τα δάχτυλα στα χείλη
να μ' ανάβεις όποτε θες
Να 'μουν άφιλτρο τσιγάρο
να μ' ανάβεις να με καις
κι απ' τα δάχτυλα στα χείλη
να μ' ανάβεις όποτε θες

Νίκοτίνη σου να γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις
Νίκοτίνη σου να γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις

Να 'μουν άφιλτρο τσιγάρο
να μ' ανάβεις να με καις
κι απ' τα δάχτυλα στα χείλη
να μ' ανάβεις όποτε θες

Νίκοτίνη σου να γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις
Νίκοτίνη σου να γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις


минут через 10 сделаю на greeklish
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
 
Na moun afiltro tsigaro,
Na m'anavis na me kes,
Ki ap' ta dahtila sta hili,
Na m'avavis opote thes.
Na moun afiltro tsigaro,
Na m'anavis na me kes,
Ki ap' ta dahtila sta hili,
Na pigaino opote thes.

Nikotini sou na gino
Tin anangi mou esi na ehis
Kathe tetarto moro mou sto
Paketo sou esi na trehis.
Nikotini sou na gino
Tin anangi mou esi na ehis
Kathe tetarto moro mou sto
Paketo sou esi na trehis.

Вобщем, вся песня - это 8 строк.
Я старалась больше приблизить к произношения, а не к орфографии.
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
Спасибо большое.А есть ещё какие нибудь его тексты??
 
Да, у меня много. Какие тебя интересуют?
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
Вот, например, два сердце. Скажи, тебе обязательно на greeklish? Если что, я перепишу :)

Δυο καρδιές

Έχω μονάχα μια καρδιά
και πως να την μοιράσω
Από τον ένα τον καημό
στον άλλο να περάσω

Δυο καρδιές απόψε μ’ αγκαλιάζουνε
δυο αγάπες, δυο φωτιές
Πυρκαγιές ανάβουν να με κάψουνε
δυο παράπονα, δυο ματιές

Έχω μονάχα μια καρδιά
σε ποια να την χαρίσω
Ποια από τις δυο να μπει μπροστά
και ποια ν’ αφήσω πίσω
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
 
Вобщем, вот список текстов, которые у меня есть. Что надо - пиши. ;)

Gucci φόρεμα
Ανήκω σ' εμένα
Απόψε θα σ' ονειρευτώ
Βαριέμαι
Δυο καρδιές
Εδώ
Ένα κενό
Έχω χιλιάδες γιατί
Ζηλεύω
Θέλω να γυρίσω (στα παλιά)
Καταστροφή μου (Μαζωνάκης)
Κοίτα με (Μαζωνάκης)
Με τα μάτια να το λες
Μη μου ζητάς
Μόνο εμένα φοβάμαι
Μου λείπεις
Νικοτίνη
Ξημερώνει πάλι
Παιδί της νύχτας
Παλιόπαιδο
Σάββατο
Τελειώσαμε εδώ
Τέσσερις
Τρεις το πρωί
Ύποπτα
Φεύγω για μένα
Φοβερή
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
МЕГА СПАСИБО,, Елени ( так и не понял как этот ник читается...)
 
Olmer, ник читается "Селини" (Луна)
Мега пожалуйста. Всегда ористе :)))
Обращайся :)
I will be your rain
I will be your wind
I will be the light shining from within
 
Привет всем! Увидела вашу тему и поняла, мне сюда!!!! Я безумно люблю творчество Мазонакиса! Очень долго ищу слова песни "Ston erota", но безуспешно :cry: Помогите, кто чем сможет, please...Всем спасибо заранее! :)
 
а можно любые песни Мазонакиса,но только английскими буковками,буду очень рада,спасибочки заранее.
 
помогите пожалуйста не могу не где найти кассету или диск с песнями мазонакиса конкретно нико :cry:
тини
 
а ты зайди на delit.net там 3 песни в сутки бесплатно, там и скачаешь
 
 
а ты можешь написать текст песни то гучи форема? плиз.
 
Ребята, переведите, пожалуйста, песню Νίκοτίνη на русский язык.
Спасибо.
 
Держи))) :Radyga


был бы я сигаретой без фильтра,
чтобы ты меня пождигала,
и с пальцев в губы
поджигала, когда хочешь


стану я твоим никотином
ты во мне будешь нуждаться
и каждую четверть часа, малышка моя,
будешь бегать к своей пачке
стану я твоим никотином
ты во мне будешь нуждаться
и каждую четверть часа, малышка моя,
будешь бегать к своей пачке.
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
Lesnika ,
круто!!!!СПАСИБО тебе ООГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!
Так прикольно(имею в виду то,что ты так хорошо знаешь греческий) -sofi-
СПАСИБО,за перевод!!!!Прикольно!!! -sofi-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чтобы быть собою, надо быть хоть кем-нибудь.
 
Цитата
suz'ma пишет:
Очень долго ищу слова песни "Ston erota", но безуспешно
А что там безуспешного???
Зайди по ссылке:
http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=11290&sorting=singer
Να'στε όλοι καλά
 
Цитата
Lesnika пишет:
стану я твоим никотином
ты во мне будешь нуждаться
и каждую четверть часа, малышка моя,
будешь бегать к своей пачке
стану я твоим никотином
ты во мне будешь нуждаться
и каждую четверть часа, малышка моя,
будешь бегать к своей пачке.

Мдя, есть песни, когда хочется немножко меньше знать греческий язык (так только, чтоб алфавит остался в памяти...)
Хорошо еще, он не предлагает стать "белым другом", так чтобы к нему через каждые 15 минут прибегать в спешке...
39-q

Сорри, если поколебал чьи-нибудь нежные чувства...
Να'στε όλοι καλά
 
Slim_Katja,

а я не знаю так хорошо((

просто тоже где-то нашла))) :Radyga :Radyga
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
 
Цитата
Demetreius пишет:
Хорошо еще, он не предлагает стать "белым другом", так чтобы к нему через каждые 15 минут прибегать в спешке...

Эт точно... :D Лично мои нежные чувства все еще в силе!!! -sofi- ..........Эт ведь всего лишь песня :opa

Lesnika,
Все равно умничка!!!!!!!!!!!!!! -sofi- -tebe-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чтобы быть собою, надо быть хоть кем-нибудь.
 
Slim_Katja,
пасибо) :Radyga
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
Lesnika,
А твое мнение насчет смысла песни????
Интересно узнать.
:ae:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чтобы быть собою, надо быть хоть кем-нибудь.
 
Slim_Katja,
:D



И что говорят в Крыму по поводу такой футболки? ;)
 
Цитата
mSergik пишет:
И что говорят в Крыму по поводу такой футболки?
Νομίζω, ότι και στη Κριμαία προσέχουν περισσότερα αυτή, που είναι σ'αυτο το φόρεμα. ;)
Να'στε όλοι καλά
 
Цитата
mSergik пишет:
И что говорят в Крыму по поводу такой футболки?

А с чего ты ты взял что я из КрымаЯ не писала такого в профиле...
Ага!Всё,я поняла откуда ты узнал.
Цитата
Demetreius пишет:
Νομίζω, ότι και στη Κριμαία προσέχουν περισσότερα αυτή, που είναι σ'αυτο το φόρεμα.



mSergik,
ух-тышка!!!!Что правда в Афинах живешь?
Как там погода?Господи,да ты счастливый человек!!!
Там,наверное,да нет,я просто уверена нет никаких проблем с дисками Мазонакиса!
Представляю:приходишь в музыкальный магазин и говоришь:
-Дайте мне,пожалуйсто,вот этот,этот и этот альбом Мазонакиса.
-Пожалуйсто,но проблем.
Я права?Права?Права?Права?
Аааааааа!!!Как тебе повезло
Ну увидишь Жорика Мазонакиса-передавай от меня привет
и если будет возможность,то поцелуй его от меня хотя бы в щечку......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чтобы быть собою, надо быть хоть кем-нибудь.
 
 
А можете Foveri, Savvato и Tu gucci forema опубликовать, пожалуйста! -sofi-
 
Цитата
Slim_Katja пишет:
Lesnika,
А твое мнение насчет смысла песни????
Интересно узнать.

ну зная что в Греции и на Кипре курят как паровозы- песня не лишена смысла ))))

так часто хотеть видеть мужчину как сигаретку - вполне резонно)))))) :Radyga
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
Цитата
Sati пишет:
А можете Foveri, Savvato и Tu gucci forema опубликовать, пожалуйста!

Φοβερή


Άιντε

Είσ' επικίνδυνη όταν έξω τριγυρίζεις
όλο το κόσμο κάνεις να παραμιλά
όπου κι αν πας τα βλέμματα όλων μαγνητίζεις
αφού στο 'χω, αφού στο 'χω, στο 'χω ξαναπεί

Είσαι φοβερή
σ' αγαπώ πολύ
κλαίω και πονώ
με τη πάρτη σου έχω τρελαθεί γιατί...
Είσαι φοβερή, σ' αγαπώ πολύ
κλαίω και πονώ, με τη πάρτη σου έχω τρελαθεί γιατί

Intro:

Περνάς και γύρω σου καμένη γη αφήνεις
κανένας δεν μπορεί να σου αντισταθεί
μόνο με ένα κοίταγμα σου σπίτια κλείνεις
αφού στο 'χω, αφού στο 'χω, στο 'χω ξαναπεί

Είσαι φοβερή...
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
Sati,
лови
Σάββατο


Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
Του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω τώρα μόνος πως ν’ αντέξω
Την απουσία σου
Την απουσία σου
Την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά
Μια γεύση από μοναξιά
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή
Κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός
Что делать с деньгами - легитимизировать, оптимизировать, капитализировать и финализировать
 
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)