Anna Vissi

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » Греческая музыка и танцы
   RSS
[ Закрыто ] Anna Vissi
 
#1
05.10.2004 09:47:47
Люди добрые у кого нибудь есть песенки Аны Виси
Ise (remix)
ego moro mou
а также другие класные, уж больно она мне нравится просто MEEEGAAA певица да вот только не могу найти ее песни в Inete.
Если кто знает дайте ссылку где можно реально скачать, а если не трудно скинте на mail Greek@rin.ru плиииз.
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 24 След.
Ответы
 
#31
20.10.2004 17:46:16
Xenia! я как-то тут просил перевести, мне перевели... лучше не знать перевода. :D
+ ============================
 
 
 
#32
20.10.2004 17:49:15
Antarios! 54 мега - очень много, чтобы скачать... :(
+ ============================
 
 
 
#
 
 
 
 
#33
22.10.2004 10:19:03
Antarios! а можешь ты нарезать этот файл в рары с SFX по 5 Мб каждый файл? Тогда бы можно бы было постепенно скачать по файлу в день...
+ ============================
 
 
 
#34
24.10.2004 12:59:19
А Мизирлу в исполнении Висси никто не встречал? Или в любом другом исполнении (песню я имею в виду)?

Альбом Paraksenes Eikones (135Mb, 192kbps) можно скачать в eMule.
 
 
 
#35
26.10.2004 12:53:17
Antarios!
У меня получилось! Элени все-таки скачалась :D
Спасибо огромное! :{} (Только видео почему-то не работает)
А такая светлая песенка, даже не подумаешь, что о грустном.

И Висси, надо сказать, очень разная. (Очень отличается, я хочу сказать, от той надрывной песни, которую прислал Игорас и отказывается переводить.)
Цитата
Ίγωρας . пишет:
Xenia! я как-то тут просил перевести, мне перевели... лучше не знать перевода.
Ίγωρας .! Вы хоть в общем скажите, любопытно же! Такая глубокая скорбь в голосе певицы.
 
 
 
#36
26.10.2004 13:33:13
вам вот это надо?
Ελένη Βίσση Άννα

Το χλωμό το προσωπάκι σου
στις φωτογραφίες μας κοιτώ
πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες...

Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
σαν δυο σύννεφο στον ουρανό
πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;

Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ απο λεμόνι
Ελένη...

Θυμάμαι πόσα απογεύματα
καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά
μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες

Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
για να σου κρατάει συντροφιά
και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς...
===============================================

я смотрю на твое бледное лицо на наших фотографиях.
как ты устала. как ты поторопилась уйти.
твои печальные глаза, как два облака в небе.
куда мы идем? куда лежит наш путь?

Элени, там, куда ты идешь, смотри, будь счастлива.
на этой земле судьба твоя была написана
на белой бумаге желтыми,
как лимонные слезы, чернилами
Элени...

помнишь, сколько вечеров я сидела, не снимая ...
(не поняла, что такое цимудья)
только чтобы ты на меня смотрела и улыбалась.
Я шлю тебе эту мою песню, чтобы она нас держала вместе и ты не забывала мне улыбаться.
 
 
 
#
 
 
 
 
#37
26.10.2004 14:49:18
так. узнала, что такое цимудья. оказалось, это албанское слово, означающее "Молчи!"
("Не говори ничего" и т.п.)
а тут в каком-то форуме про язык слова найти не могут. явно албанские.
 
 
 
#38
26.10.2004 15:01:51
L L!
Спасибо большое. :D
Цитата
L L пишет:
вам вот это надо?
Ελένη Βίσση Άννα
Честно говоря, Игораса я спрашивала про другую песню (в припеве что-то вроде avtiti fora,...Ίγωρας .! , скажите хоть как называется)

Но как раз собиралась спросить про Элени. Со словами приятнее слушается.
 
 
 
#39
26.10.2004 15:33:36
А текст песни чей ("Элени")?
Если ресь о ее подруге, значит Висси сама написала?
 
 
 
#40
26.10.2004 16:12:35
про "афти ти фора" мы уже говорили. поищи на форуме. я ее не слышала, но почитав текст, меня
и не тянет ее слушать. слова совершенно идиотские. типа "зайка моя".

у песни "Элени" нет автора слов и музыки. это значит, или они народные :) или Висси сама их написала
 
 
 
#41
26.10.2004 16:23:10
Цитата
L L пишет:
про "афти ти фора" мы уже говорили. поищи на форуме. я ее не слышала, но почитав текст, меня
и не тянет ее слушать. слова совершенно идиотские. типа "зайка моя".
М-да... Описание мне знакомо. Помню, было такое. Я просто не знала, о какой песне речь. Никогда бы не подумала, что об этой ... А так с душой поет :|
 
 
 
#42
26.10.2004 16:27:36
О! Надо же, меня из "новичка" в "начинающего" переименовали. Число высказываний достигло первой критической точки :)

А то даже как-то обидно было: я здесь так давно в любителях, просто все больше молча, писать не всегда удавалось..
 
 
 
#43
26.10.2004 16:44:15
Свершилось чудо! друг спас друга!
по многочисленным просьбам помещаю перевод песенки, которая так запала вам в душу.
читайте. не кидайте в меня камни. не я это придумала. в следующий раз хорошенько
подумайте, а нужно ли вам знать, о чем так с душой поет Bисси


В этот раз я не сделаю той же ошибки и лучше умру.
В этот раз не будет никаких, я тебе обещаю, следующих разов.
В этот раз я поставлю все на кон, чтобы тебя оставить.
В этот раз я сломаю себе пальцы, чтобы тебе не звонить.
В этот раз я отрежу себе язык, чтобы с тобой не говорить.
В этот раз я отрежу себе обе ноги, чтобы не возвращаться назад.
В этот раз

В этот раз я не буду ни плакать ни замыкаться в себе, чтоб подумать.
В этот раз я тебя вычеркну, оденусь, накрашусь и выйду на улицу
и отдамся первому, кого увижу перед собой, чтобы тебя наказать.
В этот раз

В этот раз не будет дороги, которая привела бы меня назад.
В этот раз никакой ветер больше не кинет меня к твоим ногам.
В этот раз лучше я потеряю все, что имею, лучше я не буду жить...
В этот раз я разобью свое сердце, чтобы тебя больше не любить.
В этот раз я сожгу свое тело, чтобы тебя больше не трогать.
В этот раз я выну свои глаза, чтобы тебя больше не узнавать.
В этот раз

В этот раз я не буду плакать....
 
 
 
#
 
 
 
 
#44
26.10.2004 17:56:13
А все равно песня потрясная... Хоть режьте меня и критикуйте. :D
+ ============================
 
 
 
#45
26.10.2004 23:04:55
У кого есть что-нибудь с последнего альбома Виссси, сбросьте мне, пожа-а-а-алуйста, на masha-corfu@yandex.ru
 
 
 
#46
27.10.2004 08:47:04
Люди это перевод какой песни? скиньте ее пожалуйста на mail если не трудно. Тоже хочется оценить. :cry:
 
 
 
#47
27.10.2004 09:44:56
L L!
В любом случае, спасибо за перевод.
Да, не Сафо, конечно...Но зато любопытство уже не мучает. Кстати, могло быть и хуже ;) Какую-то песню в др теме переводили - это ж вообще кошмар был!
 
 
 
#48
27.10.2004 10:43:12
L L! слова дурацкие, но в страсти песенке не откажешь! :D ...даже, как-то, зрительно представляю себе терзания девушки....
 
 
 
#49
27.10.2004 10:52:33
Да, я эту песню даже спокойно не могу слушать - тревожит душу. Удалила из Playlist, а то каждый раз отвлекает, делом заниматься не дает
 
 
 
#50
27.10.2004 11:23:05
Xenia! :D
+ ============================
 
 
 
#
 
 
 
 
#51
06.11.2004 22:08:13
А чего все тут друг у друга песни выпрашивают? :o :D
Все очень просто! :!: Скачиваете программу КАZAA lite (в любом поисковике найдете сайт с этой программой, но на всякий случай она есть тут http://www.softodrom.ru) и качайте себе на здоровье все, что хотите! У меня уже коллекция порядка 100 песен Греческой попсы и я всегда в курсе всех Греческих новинок. Правда я еще слушаю "Косморадио" он-лайн(Если кому-то нужно то, http://www.cosmoradio.gr).
:!: Единственная просьба нужен перевод песни (уж очень нравится :{} )... Поют дуэтом Ставрос и Тамта (песня новая), называется помоему To allo mou miso...
Заранее ЭФХАРИСТО!!! :D
 
 
 
#52
07.11.2004 12:38:34
Τ' άλλο μου μισό
Κωνσταντίνου Σταύρος / Γκοντουάζε Τάμτα
Μουσική/Στίχοι: Κονταξάκης Τόνυ/Κωνσταντινίδης Βαγγέλης


Πήρα τα πράγματά μου, Άλλους δρόμους για να δω
Σ’ έκρυψα στην ψυχή μου, Σαν ένα παλιό παλτό
Έβγαλα τ’ όνομά σου, Μέσα από το κινητό
Όμως σε σκέφτομαι...

Είπα πως πια μαζί σου, Άλλο δεν θα ασχοληθώ
Πίστεψα πως μπορούσα, Σ’ άλλο σώμα ν’ αφεθώ
Άλλαξα και συνήθειες, Μήπως ελευθερωθώ
Όμως σε σκέφτομαι, Και ξενυχτώ...

Είσαι τ’ άλλο μου μισό, Χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου την μισώ, Γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι δυο, Γη εσύ και ‘γώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να ‘σαι
Πως πάντα θα ‘σαι τ’ άλλο μου μισό...


Τώρα πια δεν φοράω, Ξεχασμένα σου μακό
Έβγαλα απ’ το λαιμό μου, Τον δικό σου τον σταυρό
Και τις φωτογραφίες έχω πάψει να κοιτώ
Όμως σε σκέφτομαι...
Και ξενυχτώ...

Είσαι τ’ άλλο μου μισό...
Είσαι τ’ άλλο μου μισό...


Моя вторая половинка

Я забрал свои вещи, чтобы увидеть другие дороги
Я тебя спрятал в моей душе как старое пальто
Стер твое имя из мобильника
Но все равно думаю о тебе

Я сказал, что на тебя больше не буду тратить время
Я верил, что смогу почувствовать себя в другом теле
Я изменил свои привычки, надеясь, что освобожусь
Но я все равно думаю о тебе ночами напролет

Ты моя вторая половинка, без тебя я не могу жить
Я ненавижу мое сердце за то, что оно разрешило мне оставить тебя
Мы и одно и двое, ты - земля, я – вода
Помни об этом, где бы ты ни была
Что ты всегда будешь моей второй половинкой

Я больше не ношу твою забытую рубашку
Я сняла с шеи твой крестик
И я не смотрю больше на фотографии
Но я все равно думаю тебе ночи напролет

Ты моя вторая половинка...
Ты моя вторая половинка...



Я только не поняла, ее мужчина поет или женщина. Сначала переводила от мужского лица, но когда дошло до «больше не ношу твою рубашку», поняла, что наверно все-таки тетка поет... короче, с глаголами разбирайтесь сами.
 
 
 
#53
08.11.2004 03:03:33
Цитата
Жемчужина пишет:
Скачиваете программу КАZAA lite
А что зто за програмка такая? :oops:
 
 
 
#54
08.11.2004 11:31:29
Жемчужина!
А сколько у Вас в месяц интернета на радио расходуется? Или это на работе?
Ищете недвижимость в Греции?
Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!
 
 
 
#55
10.11.2004 18:55:31
LL
Эфхаристо поли!!! :D Спасибо!!! :D Сенкью!!! :D
Песня на самом деле хороша и на русском (хоть и не рифмуется) и на Греческом!!!!
Еще раз спасибо огромное!!! :D
 
 
 
#56
10.11.2004 18:59:21
Цитата
Дима Топалов пишет:
А что зто за програмка такая?
Эта программка, что-то типа поисковика песен!
Задаете имя и она выдает все имеющиеся песни этого певца. Помоему это не "очень" законное распространение музыки 8), но я таким образом все качаю!
О новинках узнаю с сайта радиостанции "Косморадио" (Топ 20).
 
 
 
#
 
 
 
 
#57
10.11.2004 19:04:30
Цитата
afendiko o Roman пишет:
А сколько у Вас в месяц интернета на радио расходуется? Или это на работе?

Ой, Роман... Страшно и сказать сколько! :D
На работе играет с утра и до вечера... Как начальство заругает за большие счета, так перестану слушать! :)
Чем хороша работа, что я тут не одна радио слушаю через инет!
А дома у меня инет по карточке, пользуюсь редко... А карточка, как известно на мегабайты не "реагирует", разве что только на часики! :D
 
 
 
#58
10.11.2004 20:32:41
Цитата
Жемчужина пишет:
(хоть и не рифмуется)
а вам еще и в рифму надо? :o

я могу только в стиле "Вредных советов" Остера :D
но у него как раз рифмы нет...
 
 
 
#59
11.11.2004 12:38:40
Цитата
L L пишет:
я могу только в стиле "Вредных советов" Остера
но у него как раз рифмы нет...

Меня и так вполне устраивает, даже более того... Хочу еще раз обратиться за помощью!!! ;)
Нужны слова и перевод нескольких песен(по возможности):
1. Nino "Skotose me"
2. Nino "San navagou"
3. Paparizou "Anamnisis"

В форуме это займет много места, поэтому лучше наверное на мыло: avtoledi@mail.ru
ЗАРАНЕЕ огромное спасибо!!! :{}
 
 
 
#60
11.11.2004 14:23:52
Напомню, что тут тема - это песни Анны Висси! :D
Для других певцов и певиц нужно создавать свои темы! А мы тут Анну любим!
+ ============================
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 24 След.
Читают тему (гостей: 1)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ