поздравления на греческом языке

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
поздравления на греческом языке
 
#1
13.04.2005 14:20:54
подскажите, пожалуйста, как поздравить грека з праздником Пасхи. что обычно говорят и как это будет звучать в русской транскрипции, если можно :D
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Ответы
 
#31
26.04.2008 01:06:15
Цитата
Fox пишет:
Где-то тут на форуме выкладывали. поищите
Ога, я тоже видел где-то ;)
 
 
 
#32
26.04.2008 13:15:39
να ζήσεις (имя) και χρόνια πολλά
Μεγάλος (μεγάλη - если женщина) να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε να ένας (μία - если женщина) σοφός
 
 
 
#
 
 
 
 
#33
27.04.2008 01:41:20
Спасибо огромное! Это то, что нужно!
 
 
 
#34
15.05.2008 12:23:09
Уважаемые, помогите. Сегодня у дочери моего двоюродного брата день рождения, она живёт в Греции и изучает язык. Мне бы хотелось её с днём рождения поздравить на греческом языке. Зовут её Аня (Анюта), можете написать примеры с переводом на русском. Большое спасибо! :D -tebe-

К сожалению не вижу где написать новое сообщение! Надеюсь правильно! :?:
 
 
 
#35
15.05.2008 17:05:27
Αγαπητή Άνια!Χρόνια Πολλά για γενεθλιά σου!Σου εύχομαι υγεία, ευτυχία και χαρά!

Милая Аня!Поздравляю тебя с днём рождения!Желаю здоровья, счастья и радости!

Agapiti Anja!Xronia Polla gya ta genethlia sou!Sou euxome igia, eutixia kai xara!
 
 
 
#36
15.05.2008 17:23:32
Bol'shoe spasibo ;ellina -tebe-
 
 
 
#
 
 
 
 
#37
12.06.2008 08:52:19
Здравствуйте! Надеюсь, что Вы сможете мне помочь. Очень хочу поздравить своего друга Николаса и уже приготовила вот такой текст:

Давайте соберёмся у стола,
Не для того, чтоб зелье нас пьянило,
А для того, чтоб дружба сохранила
Себя такой, какой она была!
Другу Николасу из Сибири!

Наверное, в переводе уже не будет в рифму, тогда я хочу подписать подарок и по-гречески и по-русски.
Огромное спасибо за помощь! Заранее благодарна! :Radyga
 
 
 
#38
27.10.2008 13:29:35
Γειά σας !

Как правильно поздравить друзей
в Греции с днем OXI;
ведь не кричать-же "Ζήτω το ΟΧΙ"
или с этим днем вообще не поздравляют?
Изменено: alpatrus - 27.10.2008 13:33:57
Όσο ζώ, μαθαίνω
 
 
 
#39
27.10.2008 15:19:22
Вообще не поздравляют,но можно сказать "Ζήτο Ελλάς!".Это тоже не поздравление,просто такой возглас,что ли :D
 
 
 
#40
27.10.2008 16:06:06
ζήτω!
Όσο ζώ, μαθαίνω
 
 
 
#41
27.10.2008 21:00:28
Χρόνια πολλά - и вполне достаточно для абсолютно всех праздников
 
 
 
#42
28.10.2008 13:14:50
Χρόνια πολλά για την εθνική γιορτή σας.
 
 
 
#43
28.10.2008 17:59:48
Цитата
annula пишет:
σας.
Ну тогда уж всем поздравления :opa
А "сас" он не касается?
Изменено: Melitis - 28.10.2008 18:00:31
 
 
 
#
 
 
 
 
#44
28.10.2008 18:12:20
Я спросила у мужа, он сказал, что с днем Охи не поздравляют Хронья Полла, ну максимум - "зито", и все. А так друг друга лично не поздравляют особо. Ну может, это на Кипре так, а в Греции поздравляют и лично?
 
 
 
#45
17.11.2008 14:31:32
Подскажите, пожалуйста, что значит греческом фраза звучащая как:
Эвхаристо сас пара поли! Ме агапи!
 
 
 
#46
17.11.2008 14:34:04
Цитата
oliyura пишет:
Подскажите, пожалуйста, что значит греческом фраза звучащая как:
Эвхаристо сас пара поли! Ме агапи!
не грек писал...
грек парвые два слова местами поменяет ;)
Большое вам спасибо! С любовью (что вовсе не означает любовь как таковую)
 
 
 
#47
17.11.2008 15:20:33
Цитата
Maro пишет:
Цитата oliyura пишет:

Подскажите, пожалуйста, что значит греческом фраза звучащая как:

Эвхаристо сас пара поли! Ме агапи!

не грек писал...

грек парвые два слова местами поменяет

Большое вам спасибо! С любовью (что вовсе не означает любовь как таковую)

Огромное спасибо за ответ!
Действительно писал не грек.
Подскажите, пожалуйста, как на греческом поздравить с Новым Годом, пожелать крепкого здоровья, хороших эмоций, улыбок.
Может быть пожелать более традиционного для Греции! Если не сложно, в кирилической транскрипции и на греческом.
Заранее благодарен, Юрий.

Юрий на греческом Γιωρίκας ?
 
 
 
#48
17.11.2008 22:48:10
Цитата
oliyura пишет:
Подскажите, пожалуйста, как на греческом поздравить с Новым Годом, пожелать крепкого здоровья, хороших эмоций, улыбок.

....Καλη Πρωτοχρονια! -Кали протохронья!-С Новым Годом!
или:
Ευτυχισμενος ο κοινουριος Χρονος!-Эфтыхизмэнос окенурьос хронос!-Счастливого Нового Года!

....Σας ευχομαατε καθε ευτυχια και προοδο!-Сас эфхомасте катье эфтыхиа ке проодьо! -Желаем Вам счастья и успехов!
:)
Изменено: LYONNI&ALINA - 17.11.2008 22:57:53
 
 
 
#49
17.11.2008 23:36:51
LYONNI&ALINA,
извините,но такое ощущение,что с разговорника списали,акцент похож :ae: Да еще и без ударений....
Цитата
LYONNI&ALINA пишет:
Эфтыхизмэнос
эвтихисменос
Цитата
LYONNI&ALINA пишет:
катье эфтыхиа ке проодьо
кафе эвтихия кэ проодо
 
 
 
#50
17.11.2008 23:40:09
oliyura, напишите лучше Χρόνια πολλά και καλή χρονιά!Хронья полла ке кали хронья.
Цитата
oliyura пишет:
Юрий на греческом Γιωρίκας
ни в коем случае :D :D :D Подпишитесь своим реальным именем,зачем что-то выдумывать?
 
 
 
#
 
 
 
 
#51
17.11.2008 23:45:16
Цитата
Kika пишет:
акцент похож
...сенькью,на слух...
.а..как,подскажите,плиз, ставить ударения?/заранее спасибо...
 
 
 
#52
17.11.2008 23:55:00
LYONNI&ALINA, Вам сюда http://www.greek.ru/forum/forum6/topic1178/messages/
 
 
 
#53
18.11.2008 10:14:30
Цитата
LYONNI&ALINA пишет:
Эфтыхизмэнос

МонастЫраки, блин (понтийцы в метро...) :ae:
Изменено: L L - 18.11.2008 10:15:24
 
 
 
#54
19.12.2008 23:13:34
Помогите, пожалуйста, поздравить грека с Рождеством. Нужно 2-3 традиционные (достаточно нейтральные) фразы с пожеланиями счастья, здоровья, исполнения всего задуманного, многих лет. Если, конечно, это принято желать на Рождество.
 
 
 
#55
20.12.2008 00:29:05
Цитата
Юлия Иванова пишет:
Помогите, пожалуйста, поздравить грека с Рождеством.
...Καλά Χριστούγεννα!...[QUOTE]L L пишет:
МонастЫраки, блин (понтийцы в метро...)
...греки на ру/транс. метафрастэ паракало... :D
Изменено: LYONNI&ALINA - 20.12.2008 00:29:52
 
 
 
#56
22.12.2008 22:32:48
Спасибо! А пожелания здоровья и тд в Рождество не приняты?
 
 
 
#
 
 
 
 
#57
24.12.2008 21:04:56
Мне бы тоже хотелось не просто отделаться кала христугена, а что-нибудь пожелать. Кто может подсказать? :)
 
 
 
#58
24.12.2008 21:12:42
Цитата
Юлия Иванова пишет:
А пожелания здоровья и тд в Рождество не приняты?
почему, очень даже желают
Χρόνια πολλά με υγεία και χαρά! Долгих лет здоровья и радости!

Σας εύχομαι υγεία - я желаю вам здоровья
Изменено: Karelia - 24.12.2008 21:15:49
 
 
 
#59
24.12.2008 21:17:57
Спасибо!! -tebe-
 
 
 
#60
15.08.2009 09:45:47
Дорогие форумчане, сегодня в Греции празднуют Успение Богородицы. Подскажите пожалуйста как поздравить знакомую и дорогую мне семью с этим великим праздником по-гречески греческими буквами (смс хочу послать)
Спасибо!
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Читают тему (гостей: 1)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ