Что может означать слово Τριγκ? или его производные?
и еще слово Αρναουτ
Спасибо
и еще слово Αρναουτ
Спасибо
μόνο επιτυχίες
Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
07.03.2006 00:09:23
Что может означать слово Τριγκ? или его производные?
и еще слово Αρναουτ Спасибо
μόνο επιτυχίες
|
|
|
|
|
|
|
|
08.03.2006 15:48:38
Фамилия Τριγκιδου.
Что она вобще может означать? Понятно, что это женская фамилия.
μόνο επιτυχίες
|
|
|
|
09.03.2006 00:04:30
Честно говоря, не знаю... Вроде бы нет слов с таким корнем. Может быть, это от какого-нибудь диалектного? Кстати, откуда родом эта женщина?
|
|
|
|
|
|
|
|
09.03.2006 16:06:53
Сигноми, а можно высказать версию дилетанта?
Не "съелись" ли в этой фамилии альфы из слов: «οί τρία αγκίδες»? |
|
|
|
09.03.2006 16:27:49
Наверное, это все-таки что-то диалектное. Фамилии вообще сложно толковать, если толко они не образованы от имени или общеизвестного слова...
|
|
|
|
09.03.2006 17:17:56
Также существуют фамилии Τριγκη, Τριγκου, но все женские, мужских аналогов что-то не попалось...
|
|
|
|
10.03.2006 15:46:32
------- Это у тебя на курсах греческого такие задания?! |
|||
|
|
10.03.2006 19:35:44
Нет, не на курсах. Это не задание, это - интерес.
Но мне кажется, что
μόνο επιτυχίες
|
|||
|
|
|
|
|
|
11.03.2006 00:56:25
Может В этих фамилиях все может быть. Поэтому их так трудно бывает понять
Да, есть такое слово τρυγός -- "сбор винограда". Но вряд ли это оно, поскольку в слове стоит просто гамма, а не дифтонг "нг". К тому же первая гласная -- ипсилон, а не йота. Но, как вы правильно заметили, все может быть. Я мало знакома с фракийским диалектом: может, у них в деревнях говорят как раз не "тригос", а "трингос". А ипсилон мог стать йотой по неграмотности писарей, которые когда-то записали фамилию в документы (случай очень распространенный). |
|||||
|
|
||||