ОБРАЗОВАНИЕ : Правила поступления для иностранцев в греческие ВУЗы. Часть 3

Цитата

tomara написал: Цитата Vola написал: Цитата tomara написал: Цитата В МИДе переводят апостилированные доки - свид-во о рождении, аттестат А просто в любом бюро переводов разве нельзя перевести? Я перевела. Я отталкивалась от информации на форуме. Сначала все идут в МИД, потом консульство. У меня получилось наоборот. Но до МИДа я еще так и не дошла. Не поделитесь инфой о бюро переводов - адрес, ценовая политика

Я делала за 20 евро каждый документ, в эту цену включено заверение у адвоката. Адрес сказать не могу, это было в салониках. Приняли в универе и минобр без проблем. Обращаетесь практически в любое бюро переводов (там обычно еще и по-русски бывает написано, типа, переводы, апостилирование, нотариальное заверение (по крайней мере в Салониках так), они этим занимаются, у них свои адвокаты.

Больше никто инфой делиться не хочет? У всех всё получается?

Готова делиться , но пока нечем... документы (аттестат и свид. о рожд.) с апостилем сделали , я - в Афинах жду доверенность от дочки,( а на доверенность апостиль забыли) ..как ваши успехи?

еще не смотрела , дайте ссылку

Всем привет.
Кто-то сейчас в Афинах занимается оформлением документов на поступление?
У меня дочка сейчас там, буквально сегодня звонила в Консульство, ей сказали, что пока консул в отпуске, справки не дают. Отпуск консула продлится до следующей недели, до 27 июня. Боюсь, не успеет оформить все документы.
Что-нибудь посоветуете? Может ехать в консульство в Салоники?

P.S. вот ссылка на миханографико на сайте МинОбразования, но на прошлогоднюю информацию http://www.minedu.gov.gr/exetaseis-2/allogeneis-m/allodapoi-mixanografiko

Vola, спасибо за быстрый ответ.
а график работы там не подскажете? так же, только по утрам принимают?

Добрый день! А по опыту когда обновляют на текущий год инфу на сайте Минобр?

Vik22,там нужно записываться на прием по телефону. Запись по телефону строго с 17 до 18 часов. Запись идёт на последующий день (всегда на завтра), на дни заранее записаться нельзя. Обычно назначают прием всем по справкам на 9 часов утра. Принимают до 12, но опаздывать нельзя, они сверяют по спискам.

Vola,спасибо еще раз. Если справки выдают в тот же день, то рискнем остаться в Афинах и ждать до понедельника выхода консула из отпуска. Тогда времени хватит.
А еще не подскажете, раз пошла такая пляска, переводить оценки с 20-ти бальную систему можно без этих справок из консульства? Или только с ними?

tomara, звонили буквально сегодня. Ответили, что ничего не знают, все вопросы только к консулу.

Vik22,я тоже , судя по форуму, припоминаю, что в Афинах справки ждать несколько дней. Перевод в 20-балльную систему мне делали в консульстве же. Мне кажется, лучше делать там, там более лояльная система. Причем, именно в Салониках, если сравнивать все истории с форума.

По срокам переводов в МИДе в Афинах, подала на несрочный перевод 16.06, получение 28.06. Срочный перевод был на пару дней меньше, но стоил несколько дороже (спросить не удалось сколько, тк дядька который принимал документы истерил и лишней инф-ей не делился)

Цитата
tomara написал: По срокам переводов в МИДе в Афинах, подала на несрочный перевод 16.06, получение 28.06. Срочный перевод был на пару дней меньше, но стоил несколько дороже (спросить не удалось сколько, тк дядька который принимал документы истерил и лишней инф-ей не делился)

Не понимаю, зачем всё усложнять. В обычном бюро переводов в Салониках я сделала переводы за 1 день. Любой документ 25 евро с заверением адвоката. Уверена, в Афинах есть то же самое.

У нас вроде все документы готовы. Ждем информации на сайте.

tomara,
Конечно, если что-то узнаю - напишу.
кстати, может кому-то информация окажется полезной: в МинОбре сказали, что лучше присылать копию перевода оценок, заверенную у адвоката (или в КЕПе, я точно не разобралась).На вопрос - что мол раньше присылали не заверенные копии, ответили, что вы можете прислать и не заверенные, но"я предупреждаю, чтобы вы потом не обижались" (дословно). Так что мы на всякий случай заверили.