СВЯТАЯ ДОЧЬ
У этой Святой нет имени, она официально не признана Греческой Православной Церковью, тем не менее, иконы с её изображением мы найдем в некоторых храмах Пиерии, в деревнях и городках, расположенных недалеко от Олимпа. На них - кареглазая девушка с русыми волосами, на которые накинут светлый шарф. Строгое выражение лица может ввести в заблуждение относительно её возраста, но стоит взглянуть на детские ручки, и станет понятно, что речь идёт о очень юной Святой.
Скромная табличка-указатель «Ayia Kori» (Святая Дочь) туристами чаще всего остаётся незамеченной. Ведь рядом - более известные храмы и монастыри, древний и загадочный город Дион, зовущий к себе Олимп. Это к ним несутся экскурсионные автобусы в любое время года.
И никто даже не подозревает, что в десятке километров от этих культовых мест, есть маленькая церковь, появление которой связано с очень красивой и грустной легендой, с чудесами, рассказы о которых передаются из уст в уста.
Возможно, это и к лучшему: тихое и уединённое место не создано для толп паломников. Тот же, кому это необходимо, обязательно найдёт сюда свою дорогу. И это произойдёт чисто случайно...
Конечно же, и мы чисто случайно заехали пообедать в таверну и чисто случайно познакомились и подружились с женой её владельца украинкой Юлией. Как-то она, рассказала о своей подруге, которая несколько лет не могла забеременеть и родить ребёнка. А тут прилетела в Грецию, съездила в церковь Святой Дочери, и уже через месяц сообщила по телефону радостную новость - получилось! Татьяна, так звали женщину, решила, что своего младенца будет крестить только в этой церкви. И вот, спустя год, она вновь прилетела в Грецию с крошечной дочуркой и попросила Юлию стать её крёстной матерью.
Как оказалось таких историй – великое множество. Многие устные предания о чудесах исцеления в этом месте собрал в своей книге богослов Лазар Тсакиридис, однако она издана только на греческом языке. Учитывая это, мы постарались внести свою лепту в распространение знаний о Святой Дочери, рассказав о ней своим соотечественникам, приехавшим в Грецию с паломническим туром. К тому же, новое место нас заинтересовало настолько, что и мы решили там непременно побывать.
- Но учтите, чтобы попасть в эту церковь, нужно спуститься в ущелье по лестнице, кажется там 175 ступеней, ну, и соответственно, подняться обратно, - предупредила нас Юлия.
Местная карта помогла нам довольно быстро сориентироваться на местности: мы нашли город Катерини, столицу нома Пиерии, и недалеко от неё - деревню Вронду, где какое-то время, как говорят, жила Святая. По единственной дороге, соединяющей эти два пункта, мы и отправились. После Вронду уже не было никаких населённых пунктов, но безупречное асфальтированное полотно закончилось только у кирпичной арки, венчал которую небольшой белый крест.
Слева от входа размещалась икона Святой Дочери, справа – табличка, призывающая паломников не спускаться вниз в непристойных одеждах. За аркой отрывался захватывающий вид на глубокое ущелье, в буйной зелени которого пряталось небольшое белое строение с черепичной крышей, мало похожее на церковь. Добротно сделанные ступени с металлическими перилами, зигзагом спускались вниз, и одолеть их нам, недавно покорившим Олимп, не представляло никакого труда.
У церкви было тихо. И мы тоже перешли на шёпот. Улыбающийся смотритель ответил на наше приветствие, две женщины, взглянув в нашу сторону, продолжили мести двор. Мы были предоставлены сами себе, а потому заглянули внутрь помещения, где размещалась не только старая икона Святой Дочери, но и иконы других Святых. Молиться никто не мешал. Горели свечи и лампады. Мы бросили монеты в ящик для пожертвований, взяли несколько свечей, зажгли их тоже, мысленно прося здоровья самым близким людям.
Из рассказов мы знали, что где-то есть священная скала, у которой видели свет. Именно он позвал сюда людей, которые уверовали в чудо. Мы стали подниматься по тропике вверх. Внизу шумела и рокотала река, в лесу мирно трещали птицы, огромная зелёная жаба – долгожитель этих мест, уступив нам дорогу, примостилась на изумрудном мхе.
Небольшой каменный утёс выступал вперёд и перекрывал дальнейший путь. В маленькой пещерке лежал коврик, здесь же, на камнях, люди поставили свои иконки, рядом - бутылки с напитками, на выступы в камнях повесили бусы, цепочки, платочки, резиночки для волос… Традицию оставлять в этих местах свои вещи и при этом обращаться с сокровенной просьбой к Святой Дочери придумали сами паломники с незапамятных времён. Теперь повсюду, но чаще всего на ветках деревьев, красуются не только самые простые украшения, но и предметы нижнего белья.
Уходя из церкви, мы, конечно же, налили в пластиковые пузырьки святое масло (они здесь приготовлены специально), наполнили пластиковые бутылки святой водой, источник которой находится рядом с огромным деревом, которое как бы вырастает из церкви. На самом деле церковь построили как раз вокруг дерева, считающегося священным.
Легенда гласит, что однажды дровосеки начали рубить дерево и обнаружили внутри скелет девушки. Тогда местные жители вспомнили такую историю. Во времена упадка Османской империи, арабский феодал Али-паша, прадед которого, кстати, был греком, сумел подчинить себе Эпир и безраздельно властвовал на этой земле, умудряясь унижать и грабить даже турок. Однажды ему рассказали о девушке необыкновенной красоты, и он захотел взять её в свой гарем. Но девушка отличалась не только телесной красотой, но и душевной чистотой: она решила посвятить себя служению Богу. Кто-то предупредил девушку о том, что ночью её собираются похитить. Она взяла икону Святой Девы Марии и убежала из Янины, где жила, в деревню Вронду. Здесь ей пришлось прятаться, скрывая своё имя и происхождение. (Вероятно, именно по этой причине позже никто не мог сказать, как её звали).
Но и в Вронду оставаться долго было нельзя – ищейки Али шли по следу. Тогда девушка убегает в предгорье Олимпа и прячется там в пещере. Какое-то время местные жители приносят ей еду. Но однажды девушка слышит лай собак и понимает, что скоро её найдут солдаты Али-паши. Тогда она берёт икону и молит деву Марию, чтобы та спрятала её. И молитвы услышаны - ствол дерева, у которого девушка стояла, закрывается вокруг неё...
У этой истории есть и другие версии. К примеру, что девушку точно также спрятала пещера или, что девушка бросилась со скалы в ручей и разбилась. Исследователи полагают, что все они в той или иной степени пытаются примирить прошлое Эллады с настоящим. Если брать за основу версию с деревом, то сразу же приходит на ум «древо познаний», общее для мифов всех народов, вспоминаются дриады, которых так любили в Греции. Если говорить о существующем здесь культе исцеляющей воды, то прослеживается связь с богиней Деметрой, святилище которой найдено по соседству, в древнем городе Дионе.
Если представить, что девушка исчезла в пещере, то её можно сравнивать с Персефоной, которую похитил Плутон, и она могла появляться на земле лишь весной. И, наверное, неслучайно день Святой Дочери празднуется тоже весной, в день Святой Троицы, когда природа возрождается вновь.
Текст: Ирина Дронова.
Фото: Олега Птицына.
Специально для проекта "Греция от Greek.ru"
Скромная табличка-указатель «Ayia Kori» (Святая Дочь) туристами чаще всего остаётся незамеченной. Ведь рядом - более известные храмы и монастыри, древний и загадочный город Дион, зовущий к себе Олимп. Это к ним несутся экскурсионные автобусы в любое время года.
И никто даже не подозревает, что в десятке километров от этих культовых мест, есть маленькая церковь, появление которой связано с очень красивой и грустной легендой, с чудесами, рассказы о которых передаются из уст в уста.
Возможно, это и к лучшему: тихое и уединённое место не создано для толп паломников. Тот же, кому это необходимо, обязательно найдёт сюда свою дорогу. И это произойдёт чисто случайно...
Конечно же, и мы чисто случайно заехали пообедать в таверну и чисто случайно познакомились и подружились с женой её владельца украинкой Юлией. Как-то она, рассказала о своей подруге, которая несколько лет не могла забеременеть и родить ребёнка. А тут прилетела в Грецию, съездила в церковь Святой Дочери, и уже через месяц сообщила по телефону радостную новость - получилось! Татьяна, так звали женщину, решила, что своего младенца будет крестить только в этой церкви. И вот, спустя год, она вновь прилетела в Грецию с крошечной дочуркой и попросила Юлию стать её крёстной матерью.
Как оказалось таких историй – великое множество. Многие устные предания о чудесах исцеления в этом месте собрал в своей книге богослов Лазар Тсакиридис, однако она издана только на греческом языке. Учитывая это, мы постарались внести свою лепту в распространение знаний о Святой Дочери, рассказав о ней своим соотечественникам, приехавшим в Грецию с паломническим туром. К тому же, новое место нас заинтересовало настолько, что и мы решили там непременно побывать.
- Но учтите, чтобы попасть в эту церковь, нужно спуститься в ущелье по лестнице, кажется там 175 ступеней, ну, и соответственно, подняться обратно, - предупредила нас Юлия.
Местная карта помогла нам довольно быстро сориентироваться на местности: мы нашли город Катерини, столицу нома Пиерии, и недалеко от неё - деревню Вронду, где какое-то время, как говорят, жила Святая. По единственной дороге, соединяющей эти два пункта, мы и отправились. После Вронду уже не было никаких населённых пунктов, но безупречное асфальтированное полотно закончилось только у кирпичной арки, венчал которую небольшой белый крест.
Слева от входа размещалась икона Святой Дочери, справа – табличка, призывающая паломников не спускаться вниз в непристойных одеждах. За аркой отрывался захватывающий вид на глубокое ущелье, в буйной зелени которого пряталось небольшое белое строение с черепичной крышей, мало похожее на церковь. Добротно сделанные ступени с металлическими перилами, зигзагом спускались вниз, и одолеть их нам, недавно покорившим Олимп, не представляло никакого труда.
У церкви было тихо. И мы тоже перешли на шёпот. Улыбающийся смотритель ответил на наше приветствие, две женщины, взглянув в нашу сторону, продолжили мести двор. Мы были предоставлены сами себе, а потому заглянули внутрь помещения, где размещалась не только старая икона Святой Дочери, но и иконы других Святых. Молиться никто не мешал. Горели свечи и лампады. Мы бросили монеты в ящик для пожертвований, взяли несколько свечей, зажгли их тоже, мысленно прося здоровья самым близким людям.
Из рассказов мы знали, что где-то есть священная скала, у которой видели свет. Именно он позвал сюда людей, которые уверовали в чудо. Мы стали подниматься по тропике вверх. Внизу шумела и рокотала река, в лесу мирно трещали птицы, огромная зелёная жаба – долгожитель этих мест, уступив нам дорогу, примостилась на изумрудном мхе.
Небольшой каменный утёс выступал вперёд и перекрывал дальнейший путь. В маленькой пещерке лежал коврик, здесь же, на камнях, люди поставили свои иконки, рядом - бутылки с напитками, на выступы в камнях повесили бусы, цепочки, платочки, резиночки для волос… Традицию оставлять в этих местах свои вещи и при этом обращаться с сокровенной просьбой к Святой Дочери придумали сами паломники с незапамятных времён. Теперь повсюду, но чаще всего на ветках деревьев, красуются не только самые простые украшения, но и предметы нижнего белья.
Уходя из церкви, мы, конечно же, налили в пластиковые пузырьки святое масло (они здесь приготовлены специально), наполнили пластиковые бутылки святой водой, источник которой находится рядом с огромным деревом, которое как бы вырастает из церкви. На самом деле церковь построили как раз вокруг дерева, считающегося священным.
Легенда гласит, что однажды дровосеки начали рубить дерево и обнаружили внутри скелет девушки. Тогда местные жители вспомнили такую историю. Во времена упадка Османской империи, арабский феодал Али-паша, прадед которого, кстати, был греком, сумел подчинить себе Эпир и безраздельно властвовал на этой земле, умудряясь унижать и грабить даже турок. Однажды ему рассказали о девушке необыкновенной красоты, и он захотел взять её в свой гарем. Но девушка отличалась не только телесной красотой, но и душевной чистотой: она решила посвятить себя служению Богу. Кто-то предупредил девушку о том, что ночью её собираются похитить. Она взяла икону Святой Девы Марии и убежала из Янины, где жила, в деревню Вронду. Здесь ей пришлось прятаться, скрывая своё имя и происхождение. (Вероятно, именно по этой причине позже никто не мог сказать, как её звали).
Но и в Вронду оставаться долго было нельзя – ищейки Али шли по следу. Тогда девушка убегает в предгорье Олимпа и прячется там в пещере. Какое-то время местные жители приносят ей еду. Но однажды девушка слышит лай собак и понимает, что скоро её найдут солдаты Али-паши. Тогда она берёт икону и молит деву Марию, чтобы та спрятала её. И молитвы услышаны - ствол дерева, у которого девушка стояла, закрывается вокруг неё...
У этой истории есть и другие версии. К примеру, что девушку точно также спрятала пещера или, что девушка бросилась со скалы в ручей и разбилась. Исследователи полагают, что все они в той или иной степени пытаются примирить прошлое Эллады с настоящим. Если брать за основу версию с деревом, то сразу же приходит на ум «древо познаний», общее для мифов всех народов, вспоминаются дриады, которых так любили в Греции. Если говорить о существующем здесь культе исцеляющей воды, то прослеживается связь с богиней Деметрой, святилище которой найдено по соседству, в древнем городе Дионе.
Если представить, что девушка исчезла в пещере, то её можно сравнивать с Персефоной, которую похитил Плутон, и она могла появляться на земле лишь весной. И, наверное, неслучайно день Святой Дочери празднуется тоже весной, в день Святой Троицы, когда природа возрождается вновь.
Текст: Ирина Дронова.
Фото: Олега Птицына.
Специально для проекта "Греция от Greek.ru"
