Отчаявшись объяснить, где находится наш дом, я вспомнила о последнем и беспроигрышном ориентире, который легко рифмуется в стихотворную строчку: «Я тут с балкона смотрю на крепость Платамона». И друзья, живущие в Греции, конечно же, сразу поняли, о чём идёт речь. Едешь ли ты из Салоник в Афины или, наоборот, – из Афин в Салоники, башню-корону на вершине изумрудного холма пропустить невозможно.
В Пиерии её зубчатый силуэт нередко встретишь на различных гербах и эмблемах, а её фото – на сувенирах. Включая греческое радио, я снова и снова выхватываю из старой, но по-прежнему популярной песни эти трудно переводимые на русский язык строчки: «…μ' άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνα από το κάστρο στην καρδιά του Πλαταμώνα" («… с пустым колчаном я сражаюсь с зимой из крепости в сердце Платамона») и воспринимаю их как нечто, по-настоящему близкое и родное…
Количество показов: 1645